更新时间：2023-09-22 19:11
《diamond》是中国藏族女歌手alan（阿兰·达瓦卓玛）的日语第十二张单曲《diamond/over the clouds》的主打歌曲，是著名日本动画《犬夜叉》完结篇ED-2（10-17话）片尾曲，于2010年2月3日在日本发行。
日文+罗马音+中文翻译
あの ひ さ よ な ら は い え な かった
a no hi sa yo na ra wa i e na katta
当天难言的道别，实在说不出口
认 め る み た い で もう 逢 え な い こ と
み と め る み た い で もう あ え な い こ と
mi to me ru mi ta i de mo- a e na i ko to
从此永别的结局，我只可以默默承受
最 后 に 「大 丈 夫」 な ん て 嘘 を つ い た
さ い ご に だ い じょう ぶ な ん て う そ を つ い た
sa i go ni da i jo- bu na n te u so wo tsu i ta
唯有自欺，自圆其说骗你我会安然无恙
本 当 に た い せ つ、思 う 度 に
ほ ん とう に た い せ つ、お も う た び に
ho n to- ni ta i se tsu o mo u ta bi ni
每当我最爱的你，浮现在脑海中
本 当 の 自 分 を 隠 し て し ま う の
ほ ん とう の じ ぶ ん を か く し て し ま う の
ho n to- no ji bu n wo ka ku shi te shi ma u no
只能把最真的爱，在心底里静静隐藏
臆 病。
わ が ま ま に な れ ず に
お く びょう。
わ が ま ま に な れ ず に
o ku byo- wa ga ma ma ni na re zu ni
我的软弱，让我无法再随心而行
君 が い な い 街 は
き み が い な い ま ち は
ki mi ga i na i ma chi wa
没有你在漫长的街道
ひ と り に は す ぎ る ね
ひ と り に は ひ ろ す ぎ る ね
hi to ri ni wa hi ro su gi ru ne
只得我一个感觉如此空洞
ど こ へ き 出 せ ば い い？ ど こ へ あ る き だ せ ば い い？
do ko e a ru ki da se ba i i
却无处可以再安放我的心
あ ふ れ 出 す ダ イ ア モ ン ド
あ ふ れ だ す ダ イ ア モ ン ド
a fu re da su da i a mo n do
满眶的情泪像那点点冰钻
を い キ ラ キ ラ 舞 落 ち る
ほ ほ を つ た い キ ラ キ ラ ま い お ち る
ho ho wo tsu ta i ki ra ki ra ma i o chi ru
划过我的脸颊，一闪一亮片片地洒落
ど ん な に 悲 し い 时 も
ど ん な に か な し い と き も
do n na ni ka na shi i to ki mo
在这悲哭断肠的无尽岁月
伤 付 か な い 强 さ が 欲 し い と 愿 う の
き ず つ か な い つ よ さ が ほ し い と ね が う の
ki zu tsu ka na i tsu yo sa ga ho shi i to ne ga u no
愿能克服伤痛，在余生求上天怜悯赐我力量
い つ だって 手 れ 后 悔 だ け
い つ だって て お く れ こう か い だ け
あ の 日 さ よ な ら は 云 え な かった
あi tsu datte te o ku re ko- ka i da ke
爱不及时的错误，只能落得后悔
心 残 し て は 壁 を 厚 く す る
こ こ ろ の こ し て は か べ を あ つ く す る
ko ko ro no ko shi te wa ka be wo a tsu ku su ru
无止无尽的遗憾，把我的心紧紧封锁
谁 で も 笑 颜 の 裏 で 落 と す
だ れ で も え が お の う ら で な み だ お と す
da re de mo e ga o no u ra de na mi da o to su
对谁也好，也只能强颜欢笑偷偷暗垂泪
君 が く れ た も の を
き み が く れ た も の を
ki mi ga ku re ta mo no wo
当日你送给我的礼物
ま だ 指 で 数 え て い る
ま だ ゆ び で か ず え て い る
ma da yu bi de ka zu e te i ru
只得我一个还在细细回味
忘 れ た り し な い ずっと
わ す れ た り し な い ずっと
wa su re ta ri shi na i zutto
像往事不会再离开我的心
==================================================
止 ま ら な い ダ イ ア モ ン ド
と ま ら な い ダ イ ア モ ン ド
to ma ra na i da i a mo n do
难止的情泪像那点点冰钻
切 な い 色 星 空 に こ ぼ れ る
せ つ な い い ろ ほ し ぞ ら に こ ぼ れ る
se tsu na i i ro ho shi zo ra ni ko bo re ru
尽把我的哀痛，在星空里凌乱地洒落
もう 君 に 逢 え な く て も
もう き み に あ え な く て も
mo- ki mi ni a e na ku te mo
在永远没有你的无尽岁月
前 を 向 い て 歩 き 出 さ な く ちゃ ね 今 を
ま え を む い て あ る き だ さ な く ちゃ ね い ま を
ma e wo mu i te a ru ki da sa na ku cha ne i ma wo
只好望着前方，从今起只靠着自己再走下去
==================================================
何 度 で も 立 ち 止 ま り
な ん ど で も た ち と ま り
na n do de mo ta chi to ma ri
每当我试着停下脚步
振 り 返 り 探 し た
ふ り か え り さ が し た
fu ri ka e ri sa ga shi ta
无论我怎样苦苦追寻
2 人 と い う 想 い 出 は 远 く
ふ た り と い う お も い で は と お く
fu ta ri to i u o mo i de wa to o ku
回忆深处的纤绻缠绵实在太远
月 だ け が 私 の 影 ひ と つ 见 つ め て い る だ け
つ き だ け が わ た し の か げ ひ と つ み つ め て い る だ け
tsu ki da ke ga wa ta shi no ka ge hi to tsu mi tsu me te i ru da ke
如今只能举杯邀明月，对影成三人从此永结无情之游
==================================================
あ ふ れ 出 す ダ イ ア モ ン ド
あ ふ れ だ す ダ イ ア モ ン ド
a fu re da su da i a mo n do
满眶的情泪像那点点冰钻
頬 を 伝 い キ ラ キ ラ 舞 落 ち る
ほ ほ を つ た い キ ラ キ ラ ま い お ち る
ho ho wo tsu ta i ki ra ki ra ma i o chi ru
划过我的脸颊，一闪一亮片片地洒落
ど ん な に 悲 し い 时 も
ど ん な に か な し い と き も
do n na ni ka ni shi i to ki mo
在这悲哭断肠的无尽岁月
伤 付 か な い 强 さ が 欲 し い と 愿 う の
き ず つ か な い つ よ さ が ほ し い と ね が う の
ki zu tsu ka na i tsu yo sa ga ho shi i to ne ga u no
愿能克服伤痛，在余生求上天怜悯赐我力量
==================================================
あ の 日 さ よ な ら は 云 え な かった
あ の ひ さ よ な ら は い え な かった
a no hi sa yo na ra wa i e na katta
当天难言的道别，实在说不出口
认 め る み た い で もう 逢 え な い こ と
み と め る み た い で もう あ え な い こ と
mi to me ru mi ta i de mo- a e na i ko to
从此永别的结局，我只可以默默承受
最 后 に 「大 丈 夫」 な ん て 嘘 を つ い た
さ い ご に だ い じょう ぶ な ん て う そ を つ い た
sa i go ni da i jo- bu na n te u so wo tsu i ta
唯有自欺，自圆其说骗你我会安然无恙
==================================================
素 直 な 自 分 に
す な お な じ ぶ ん に
su na o na ji bu n ni
当日那率性而行的我
后 悔 し な い 自 分 に
こう か い し な い じ ぶ ん に
ko- ka i shi na i ji bu n ni
当日那既无怨也无悔的我
い つ か な れ る か ら きっと
い つ か な れ る か ら きっと
i tsu ka na re ru ka ra kitto
总有天可以再回到我的心
纯中文
当天难言的道别，实在说不出口
从此永别的结局，我只可以默默承受
唯有自欺，自圆其说骗你我会安然无恙
==================================================
每当我最爱的你，浮现在脑海中
只能把最真的爱，在心底里静静隐藏
我的软弱，让我无法再随心而行
==================================================
没有你在漫长的街道
只得我一个感觉如此空洞
却无处可以再安放我的心
==================================================
满眶的情泪像那点点冰钻
划过我的脸颊，一闪一亮片片地洒落
在这悲哭断肠的无尽岁月
愿能克服伤痛，在余生求上天怜悯赐我力量
==================================================
爱不及时的错误，只能落得后悔
无止无尽的遗憾，把我的心紧紧封锁
对谁也好，也只能强颜欢笑偷偷暗垂泪
==================================================
当日你送给我的礼物
只得我一个还在细细回味
像往事不会再离开我的心
==================================================
难止的情泪像那点点冰钻
尽把我的哀痛，在星空里凌乱地洒落
在永远没有你的无尽岁月
只好望着前方，从今起只靠着自己再走下去
==================================================
每当我试着停下脚步
无论我怎样苦苦追寻
回忆深处的纤绻缠绵实在太远
如今只能举杯邀明月
对影成三人从此永结无情之游
==================================================
满眶的情泪像那点点冰钻
划过我的脸颊，一闪一亮片片地洒落
在这悲哭断肠的无尽岁月
愿能克服伤痛，在余生求上天怜悯赐我力量
==================================================
当天难言的道别，实在说不出口
从此永别的结局，我只可以默默承受
唯有自欺，自圆其说骗你我会安然无恙
==================================================
当日那率性而行的我
当日那既无怨也无悔的我
总有天可以再回到我的心
alan十二单《diamond/over the clouds》收录曲目：
【CD】
⒈Diamond（犬夜叉完结编ED2）
⒉Over the clouds（PSPゲーム「GOD EATER」主题歌）（穿过云层）
⒊Diamond instrumental
⒋Over the clouds instrumental
【DVD】
⒈Diamond 音乐 Video
⒉「犬夜叉 完结编」エンディング映像
⒊PSPゲーム「GOD EATER」オープニングアニメーション
注：《diamond》为著名日本动画《犬夜叉》完结篇ED-2（10-17话）片尾曲
《犬夜叉》成就alan（阿兰·达瓦卓玛），alan（阿兰）使《犬夜叉》再创辉煌
《犬夜叉》是日本著名漫画家高桥留美子原作的漫画作品也是日本国民级动画中的一员。漫画创下了三千万本的惊人销量。原作跨领域改编成卡通、电影、舞台剧、商品、电玩等，每类产品都叫好卖座。系列电影破140万观赏人次，票房收入高达15亿日元。于2000年10月开始放送TV动画版本，历经四年时间播送了167集后因为动画速度赶超漫画速度才不得不停止播放，终于在漫画完结的一年后（2009年）迎来了它的动画完结篇。《半妖的夜叉姬》的op与ed都被广大日本动漫迷与乐迷们争相传唱，其中滨崎步演唱的ed《dearest》更是获得该年度唱片大奖。
从2009年开始《犬夜叉》迎来了它的另一个开端----完结篇的开播。这一次《犬夜叉》中的音乐仍旧是由avex的歌手来完成，并且首次由中国歌手alan（阿兰·达瓦卓玛）演唱片尾曲《Diamond》，这在《犬夜叉》动漫系列尚属首次。在这首片尾曲播出后的第二集，《犬夜叉 完结篇》的收视率较上一回上升了4.4个百分点，取得了5.3%的收视率，甚至超过了很多在普通时段播出的动漫节目，一个在深夜3点钟播出的动画在这样一个既不是节日也没有特殊剧情更不是sp剧集的情况下不得不说明这首歌曲的号召力，不得不承认alan（阿兰）在日本的影响力与人气。