《Hypnosis》是由樱井和寿作词、作曲，日本乐团Mr.Children演唱的歌曲。这首歌曲是他们的第4首只提供网上下载的单曲，于2012年11月28日发行，收录于专辑《（an imitation）blood orange》中。《Hypnosis》在2012年7月11日开放手机片段下载，8月29日开放手机全曲下载。

歌曲简介

《Hypnosis》是继单曲《祈祷 ～眼泪的痕迹／End of the day／pieces》发行四个月后的作品，距离上一张只提供网上下载的单曲《数数歌》一年零四个月。这首歌曲也是Mr.Children自《HANABI》两年零四个月以来再次为电视剧担当主题曲，同时也是他们第一次只提供网上下载的电视剧主题曲。《Hypnosis》在演唱会“ap bank fes '12 Fund for Japan”上与另一首新歌《Marshmallow day》首次披露。自《花的香气》以来再次制作有音乐录像带的只供网上下载单曲，乐队四人全部出演音乐录像带也是自《绘空》以来首次。

歌曲歌词

原版

Hypnosis

れ动く思いが 风に吹かれて

群青色の夕闇に溶け 迷いを消してくれるなら

すべてが思い通りに ならぬことくらいは

知っているつもり でもすんなり

受け入れられもしないから

不安に追いつかれないよう

愿いを今 　远くへ　远くへと

今日も见果てぬ梦が

仆をまた弄んで

暗いトンネルの向こうに

期待をちらつかす

叶うなら このまま梦のまま

もう现实から见舍てられても 构わないさ

自分に潜んでた狂気が 首をもたげて

牙をむき出し 远吠えをあげる

もう手けられはしないだろう

国道に弓张り月

消えそうな细く远いきらめき

オブラートにくるんで

何度も饮みんだ悔しさが

今 ぎしりをしながら

仆を突き动かす

新しい何かに出会えるかな

今 终わらぬその先に

仆は手を伸ばす

今日も见果てぬ梦が

仆をまた弄んで

暗い深海に沈んだ

希望をちらつかす

叶うなら このまま梦のまんま

もう 现实に引き返せなくたっていい

いつか新しい自分に また出会えるまで

そうさ 终わらぬ梦のその先に

仆は手を伸ばす

中文

催眠

摇晃的思绪，被蠕动吹走

如果它融化在群青的暮光中，抹去你的犹豫

只要一切都没有按照你想要的方式进行

我想我知道，但这很容易。

因为它甚至不被接受

不要让你的焦虑赶上你

到现在

即使在今天，树梢也没有尽头

又和他一起玩了

超越黑暗隧道

降低您的期望

如果它成真，它将保持原样

即使我被水果刺伤，我也不会再害怕了

潜伏在我身上的疯狂抬起了头。

露出獠牙咆哮

它不会再被驯服了

在国道上鞠躬鞠躬

微弱的微光似乎消失了

包裹在扁圆形中

我曾多次饱受煎熬的挫败感

现在一边磨牙一边

刺穿复仇

我想知道我是否会遇到新的东西

现在，路的尽头

他伸出手

即使在今天，树梢也没有尽头

又和他一起玩了

沉没在大海的黑暗深处

一线希望

如果它成真，它将继续在树梢上

如果你不能再回头了也没关系

直到有一天我再次遇到一个新的我。

没错，在树梢之外

他伸出手

收录曲目

1. Hypnosis

- 作词、作曲：樱井和寿

- 编曲：小林武史 \u0026 Mr.Children

- 主题曲：井上真央主演的日本电视台系列《特官 -特别国税征收官-》

参考资料