《chocolat》由神话组合演唱歌曲，歌曲收录于专辑《13TH UNCHANGING - TOUCH》，于2017年1月2日发行。

正文

歌曲歌词

作曲 : 김도현/김주현/Nicholas Kim

作词 : 李玟雨

编曲：김도현

상큼한 레몬빛 향긋함이 스윗해

清新柠檬色的香味好甜蜜

날 감싸는 햇살처럼 로맨틱해

像笼罩我的阳光般浪漫

매일 바라봐도 천사 같은

想和每天看着都像

너와 함께 하고파

天使般的你在一起

Ooh baby make you feel my love

喔 亲爱的 要让你感受我的爱

너의 향기로 가득한 oh 부드러운

每次看到弥漫着 噢 你香味的

그 미소 볼 때마다 안고 싶어

那温柔的微笑 都想拥抱你

너의 온기로 가득찬 oh 따사로운

充满着你热气的 噢 那温暖的

그 숨결 꿈만 같아 oh baby

气息好似梦境 噢 亲爱的

왜 이렇게 네가 예쁜 거니

你怎么会如此美丽呢

왜 그렇게 네가 좋은 거니

我怎会如此喜欢你呢

나를 바라보는 그 눈빛이

你那注视着我的目光

날 미치도록 만들어

让我陷入疯狂

You're my girl

你是我的女孩

쇼콜라 초콜릿처럼 달콤히

就像浓浓的巧克力甜蜜地

내 맘에 녹아 다가와

在我心上融化开来

쇼콜라 초콜릿처럼 달콤히

就像浓浓的巧克力甜蜜地

사르륵 녹아 ooh

慢慢融化 喔

언제나 날 불러 데리러

随时叫我吧 我会去接你

갈게 예쁜 너를 위해 라면 다 okay

只要是为了美丽的你都可以

널 향해 항상 커지는 마음이

常常朝着你膨胀的心

너무나 궁금해 우리의 다음이

实在是好好奇 我们的接下来

시간이 갈수록 점점 그래

随着时间流逝越加强烈

너의 생각에 오늘도 난 설레

想到你让我今天又激动起来

이러지는 않는데 내가 원래

我原本并不是这样的

너를 통해 오늘도 내가 변해

通过你 今天我又有了变化

사랑이란 정말 달콤한 키스 같아

爱情这东西真像甜蜜的吻一般

Um 깊어 질수록 느껴져

唔 越深刻越能感觉到

눈을 감아도 선명해진 너

闭上眼也会变得清晰的你

You're my love

你是我的爱人

My love

我的爱人

왜 이렇게 네가 예쁜 거니

你怎么会如此美丽呢

왜 그렇게 네가 좋은 거니

我怎会如此喜欢你呢

나를 바라보는 그 눈빛이

你那注视着我的目光

날 미치도록 만들어

让我陷入疯狂

You're my girl

你是我的女孩

Yo my love is growing

唷 我的爱在成长着

널 향한 나의 story

对你诉说的我的故事

Get ready to take off

准备好要脱去衣裳

너와의 시간은 꿈이야

与你的时间就是梦

I never want to wake up

我从不曾想要醒来

Don't say good bye bye take a ride on my love

不要对我说再见 坐到我的爱情上来吧

올라타

坐上来

우리 미래를 오늘도 상상하며 충전

今天也把我们的未来想象 充电

Love on that 만땅 baby

油箱加满之上的爱 亲爱的！

왜 이렇게 네가 예쁜 거니

你怎么会如此美丽呢

왜 그렇게 네가 좋은 거니

我怎会如此喜欢你呢

볼수록 빠져들어

越看越深陷其中

점점 니가 좋은 것 같아

好像慢慢喜欢上了你

넌 블랙홀 빠져드는 것

你仿佛掉进了黑洞之中

같아 몸과 마음이 따로 노는 것 같아

身体和心灵就像在分开玩耍

두근대는 심장은 이미 시한폭탄

砰砰直跳的心已变成定时炸弹

Countdown 4 3 2 1

倒数 4 3 2 1

이제 가볼까 귀요미 그녀에게로

现在开始吧 小可爱 对你做着

밤하늘은 환히 비쳐 우리 열기로

夜空中光芒四射 因我们的温热

그날 있던 일 둘만 간직하기로

那天发生的事 就让我俩珍藏

왜 이렇게 네가 예쁜 거니

你怎么会如此美丽呢

왜 그렇게 넌 사랑스럽니

你怎会那样地可爱呢

점점 니가 좋은 것 같아 넌 shining star

好像慢慢喜欢上了你 你是闪亮的星

눈부시게 만들어

变得光芒耀眼

参考资料

CHOCOLAT.网易云音乐.2018-09-20