《oblivious》是日本ACG界著名组合Kalafina的出道曲，本歌带有一种特殊的奇异魔幻风格及与动漫《空之境界·俯瞰风景》这一章相匹配的略带悲伤的色彩，演唱者高音（主唱）wakana以及低音keiko的声线相互交织，具有穿透人心的力量。

1月23日，Kalafina的首张单曲《Oblivious》正式发售，Oricon公信榜日榜排名第8位。此时仅有高音Wakana和低音Keiko两名成员。

4月23日，根据《Oblivious》里收录的三首歌曲和部分《空之境界》的BGM重新混音的迷你专辑《Re/oblivious》上市，Oricon公信榜年度销量1万张左右。

歌曲简介

基本信息

《空之境界》第1章《俯瞰风景》 主题曲。

同时也是收录了《君が光にえて行く》和《伤迹》 的一张单曲集名（该专辑在在ORICON公信榜2008年1月23日-1月29日单曲周排名第8位，在榜24周，初动销量17127张，累计销量38,695张）此时组合刚成立，内部只有两位成员，即 Wakana和 Keiko（直到演唱空境第四章主题曲ARIA时组合内人才齐全，即Hikaru和已退出的Maya），自然此时《oblivious》也只有她们二人演唱。

简介

Wakana在歌曲《oblivious》中担任主音，她的充满了延展性的清凉感、华美悠扬如穿透苍穹般让人难以忘怀、同时具有浓烈的悲剧色彩的声线与歌曲的电子乐完美地融合在一起。歌手洼田启子有着出色的低音和富有神秘感的嗓音，与Wakana是完全相反的嗓音，是一位非常有魅力的歌手，两个人的声音正好相反，可以演唱出各种各样的主旋律。而 Wakana和 洼田启子的高低音二重唱是本歌的又一大亮点。

本歌也收录在专辑《Seventh Heaven》（2009年3月4日发行）中。此外还有其它专辑收录，此处不做赘述。

歌词

日文歌词

本当(ほんとう)は空(そら)を飞(と)べると知(し)っていたから

羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた

Oblivious 何処(どこ)へ行(ゆ)くの

远(とお)くに见(み)えるあの蜃気楼(しんきろう)

いつか怯(おび)えながら

二人(ふたり)の未来(みらい)を映(うつ)して

よるべない心(こころ)二(ふた)つ寄(よ)り添(そ)う顷(ころ)に

本当(ほんとう)の悲(かな)しみがほら翼(つばさ)(ひろ)げて

Oblivious 夜(よる)の中(なか)で

真昼(まひる)の影(かげ)を梦见(ゆめみ)るように

きっと坠(お)ちて行(ゆ)こう

光(ひかり)へ

いつか 君(きみ)と 二人(ふたり)

夜(よる)を 朝(あさ)を 昼(ひる)を 星(ほし)を 幻想(ゆめ)を

夏(なつ)を 冬(ふゆ)を 时(とき)を 风(かぜ)を

水(みず)を 土(つち)を 空(そら)を

We go further in the destiny

本当(ほんとう)は空(そら)を飞(と)べると知(し)っていたから

羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた(星(ほし)を 幻想(ゆめ)を 空(そら)を)

We go further in the destiny...

Oblivious 侧(そば)にいてね

静(しず)かな恋(こい)がほら始(はじ)まるよ

いつか震(ふる)えながら

二人(ふたり)の未来(みらい)へ

Oblivious 何処(どこ)へ行(ゆ)くの

远(とお)くへ逃(に)げてゆく水(みず)の中(なか)

何(なん)て绮丽(きれい)な声(こえ)で

二人(ふたり)の未来(みらい)を 歌(うた)って

中文歌词

正因为知道可以在空中翱翔

才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风

oblivious（即使忘记了）

去向何处

远处可见的那海市蜃楼

畏惧于那将会来到的某一天

映照出两人的未来

当毫无寄托的两颗心紧挨之时

真正的悲伤开始展翅翱翔

oblivious（即使忘记了）

仿佛在暗夜中

梦见了白昼之影

一定就此坠落

向着那光芒而去

总有一天 将与你 两个人

共鉴明月 共赏晨曦 共沐日光 共览星辰 共织幻想

共游炎夏 共御寒冬 共度时光 共拂清风

共戏流水 共踏尘土 共翔天空

we go further in the destiny(让我们走向更深远的命运……)

正因为知道可以在空中翱翔

才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风(共览星辰 共织幻想 共翔天空)

we go further in the destiny(让我们走向更深远的命运……)

oblivious（即使忘记了）

请陪在我身边

寂静的恋情即将开始

有朝一日将一同颤抖着

迎来两人的未来

oblivious（即使忘记了）

去向何处

向远方流淌而去的流水之中

如此美丽的声音

正歌颂着两人的未来

罗马音

hontou wa sora o toberu to shitteita kara

habataku toki ga kowakute kaze o wasureta

oblivious

doko e yuku no

tooku ni mieru ano shinkirou

itsuka obienagara

futari no mirai o utsushite

yorubenai kokoro futatsu yorisou koro ni

hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete

oblivious

yoru no naka de

mahiru no kage o yumemiru you ni

kitto ochite yukou

hikari e

itsuka kimi to futari

yoru o asa o hiru o hoshi o yume o

natsu o fuyu o toki o kaze o

mizu o tsuchi o Sora o

we go further in the destiny

hontou wa sora o toberu to shitteita nara

habataku toki ga kowakute kaze o wasureta(hoshi o yume o sora o)

we go further in the destiny

oblivious

soba ni ite ne

shizuka na koi ga hora hajimaru yo

itsuka furuenagara

futari no mirai e

oblivious

doko e yuku no

tooku e nigeteyuku mizu no naka

nante kirei na koe de

futari no mirai o

utatte

其他版本

Kalafina于2008年4月23日发行了一张专辑 《Re/oblivious》，里面收录了 《oblivious ～ 俯瞰风景 mix》《interlude 01》《君が光に変えて行く~acoustic ver.》《interlude 02》《 伤迹 ～ piano2 mix》《finale》6个作品，其中 《oblivious ～ 俯瞰风景 mix》是在原作的基础上与空境第一章的几个BGM做伴音而合成的，歌词演唱顺序等稍有变化。

参考资料