更新时间：2024-09-20 14:57
《Tears》是日本著名摇滚乐队X JAPAN于1993年11月10日发行的单曲，这首由队长YOSHIKI作词作曲，原名为“Tears ～大地を濡らして～”，是为了纪念自杀而亡的父亲所创作的。
《Tears》发行于1993年11月10号，全曲长达10分32秒。Yoshiki曾在All Night Nippon1998年5月9日的松本秀人追悼节目里表示，这首曲子是写来思念已故的父亲。这首歌精彩之处不在于他的歌曲，而是让我们更加走近Yoshiki的内心。听似平实的旋律带给人的却是挥之不去的伤感及回忆。哀惋的旋律，缠绵的小提琴却催人泪下。这首歌曲于1992年12月31日在NHK的红白歌会上首次演唱，YOSHIKI将其署名为Hitomi Shiratori（白鸟瞳），担心乐队的粉丝对于一首较为柔和的歌曲会有怎样的反应。这首歌后来被用作日本电视剧《憎恨微笑》的主题曲。《Tears》的现场表演被收录为他们1996年单曲《Dahlia》的B面。Yoshiki的Myspace上有一种名为“Tears（未发行版本）”的不同版本。据报道，X Japan的未发行专辑中曾录制了一种新版本的“Tears”，但后来决定完全创作新的作品。
X-Japan是20世纪末组建的日本著名古典摇滚乐团，也是日本特有的视觉系摇滚文化的始祖，创始于1982年，他们是日本史上第一个以独立制作专辑打进主流唱片排行榜的摇滚乐团、第一个正式专辑销售破百万张的视觉系摇滚乐团、第一个连续三天在东京巨蛋举行演唱会的艺人。他们被公认为日本视觉系乐团的始祖与代表，创造出90年代日本的视觉系狂潮，带给音乐后辈们深远的影响。主要成员为YOSHIKI（团长，兼任鼓手、钢琴手、制作人）、Toshi（主唱）、松本秀人（吉他手，已故）、Pata（吉他手）、Taiji（贝斯手，1992年退出，已故）、Heath（贝斯手，1992年加入）、SUGIZO（吉他手、小提琴手，2009年加入）。
《Tears》是一首堪称震撼的作品，这首写给亡父的乐曲，证明了重金属可以与古典乐融合到怎样的高度，它让人明白什么才叫抒情，不是无病呻吟，不是廉价旋律，而是灵魂深处战栗的声音，在它结尾悲壮的旋律里，迈入了它最辉煌的时代，创作越来越趋于神性，节奏更加温柔了，依然是无限循环的旋律，弦乐与电吉他的完美结合，配以Toshi绝望、极具穿透力的嗓音，在主旋律一遍又一遍的重复下，回荡出华丽、忧伤的境界，堪称“物之哀”一词最现代的诠释。
何处に行けばいい 贵方と离れて
今は过ぎ去った 时流に问い褂けて
长すぎた夜に 旅立ちを梦见た
异国の空见つめて 孤独を抱きしめた
流れる泪を 时代の风に重ねて
终わらない贵方の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said goodbye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you’d tradeyour soul to the fates
Never thought you’d leave me along
时间 through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love ever lasting fades away
Alive within yourbeatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风に重ねて
终らない悲しみを 青い蔷薇三姐妹に变えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风に重ねて
终わらない贵方の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
If You Could Have Told Me Everything
You Would Have Found What Love Is
If You Could Have Told Me What Was On Your Mind
I Would Have Shown You The Way
Someday I'm Gonna Be Older Than You
I've Never Thought Beyond That 时间
I've Never Imagined The Pictures Of That Life
For Now I Will Try To Live For You And For Me
I Will Try To Live, I Will Try To LiveWith Love, With Dreams,
And Forever With Tears
Doko Ni Yukebaii Anata To Hanarete
Ima Wa Sugisatta Toki Ni Toikakete
Nagasugita Yoru Ni Tabidachi Wo Yume Mita
Ikoku No Sora Mitsumete Kodoku Wo Dakishimeta
Nagareru Namida Wo Toki No Kaze Ni Kasanete
Owaranai Anata No Toiki Wo Kanjite
Dry Your Tears With Love
Dry Your Tears With Love
Loneliness Your Silent Whisper
Fills A River Of Tears
Through The Night
Memory You Never Let Me Cry
And You, You Never Said Good-bye
Sometimes Our Tears Blinded The Love
We Lost Our Dreams Along The Way
But I Never Thought You'd Trade Your Soul To The Fates
Never Thought You'd Leave Me Alone
时间 Through The Rain Has Set Me Free
Sands Of Time Will Keep Your Memory
Love Everlasting Fades Away
Alive Within Your Beatless Heart
Dry Your Tears With Love
Dry Your Tears With Love
Nagareru Namida Wo Toki No Kaze Ni Kasanete
Owaranai Kanashimi Wo Aoi Bara Ni Kaete
Dry Your Tears With Love
Dry Your Tears With Love
Nagareru Namida Wo Toki No Kaze Ni Kasanete
Owaranai Anata Wo Toiki Wo Kanjite
Dry Your Tears With Love
Dry Your Tears With Love
Dry Your Tears With Love
Dry Your Tears With Love
If You Could Have Told Me Everything
You Would Have Found What Love Is
If You Could Have Told Me What Was On Your Mind
I Would Have Shown You The Way
Someday I'm Gonna Be Older Than You
I've Never Thought Beyond That 时间
I've Never Imagined The Pictures Of That Life
For Now I Will Try To Live For You And For Me
I Will Try To Live With Love, With Dreams,
And Forever With Tears
无论什么地方，只要可以和你一起。
逝去时光的每一天，都是我们共同的记忆。
漫漫长夜，
曾一起走过的路只能出现在梦里。
看那异国的天空，
会不会也曾经感到孤寂。
那吹过的风中可是带着泪水，
心中感到的仍是你温暖的气息。
Dry your tears with love
Dry your tears with love
孤独时倾听你的低语，
黑暗里泪水无声滑落。
漫长回忆中你从没对我说过"再见"，
从来，也不曾令我哭泣。
有时含泪的眼中看不清彼此的爱意，
有时在旅途中我们失落了梦想和自己。
但我从不相信你会与命运交换灵魂，
从不相信你会与我别离。
时光长流中我终将挣脱束缚，
岁月的沙也埋不去你的记忆。
永恒之爱是不是也会消失，
或者……它仍将留在你心里。
Dry your tears with love
Dry your tears with love
看那风中可是含着泪水，
无尽的悲伤化作青色蔷薇三姐妹。
Dry your tears with love
Dry your tears with love
听那风中可还有人在哭泣，
请求再一次感到你的气息。
Tears_X JAPAN.酷狗音乐.2024-04-17
Tears.酷我音乐.2024-04-17
Tears.网易云音乐.2024-04-17