《书剑恩仇录》是1976年香港电视广播武侠剧《书剑恩仇录》的主题曲，由顾嘉𪸩谱曲、高山曦填词。该曲有两版，分别由郑少秋和罗文演唱。2008年，《书剑恩仇录》成为乔振宇版《书剑恩仇录》香港特别行政区粤语版本的片头曲，由香港男歌手罗力威演唱。

歌曲歌词

啊啊

红花会豪杰

碧血染蛮夷

还我汉江山

誓将胡虏灭

啊

啊

为汉邦愿将书剑定江山

为汉邦愿将书剑定江山

啊

啊

存浩气丹心保国灭仇敌

存浩气丹心保国灭仇敌

复国邦

复国邦

称英烈

称英烈

赤胆忠心昭日月

制作和反响

《书剑恩仇录》的诞生背景是香港乐坛刚兴起的“激扬型的古装武侠剧中式小调”，与《射雕英雄传》和《三国春秋》一样，被乐评人黄志华视为该风格的滥觞。据编导王天林的专栏透露，由于郑少秋当时不在香港特别行政区，歌曲最初由罗文演唱，郑少秋返港后希望重新演唱该曲。顾嘉𪸩曾透露，郑少秋的时任女友沈殿霞也介入此事，为郑出力不少。时任无线助理总经理周梁淑怡回忆，最终决定两个版本分别在片头及片尾播放；而王天林则表示，前十集的主题曲是郑版，后十集是罗版，两人轮流演唱。两个版本的编曲伴奏相同，均收录于同年的合辑《书剑恩仇录》中，分别是A面的第一首和B面的第一首，B面最后一首的《书剑恩仇录(ii)》则为纯音乐。剧集转播罗版后，有观众来信投诉称郑版更好听，但王天林认为这是因为先入为主的影响。顾嘉𪸩则认为罗文的演绎更佳，因为郑少秋当时还是新人。对郑少秋而言，这首歌是其加盟娱乐唱片后的首作，他表示这首歌帮助他成功转型，开拓了武侠影视歌曲的路线。罗文也表示，这首歌的走红是他决定回港发展的因素之一。

现场表演

郑少秋和罗文曾多次合唱这首歌曲，包括在电视广播特备节目《郑少秋金曲大汇串》（1986年）、《翡翠星辉二十年》（1989年），以及在《1984年龙凤呈祥贺台庆》（1987年）的《名剧金曲大展》中，两人合唱了《书剑恩仇录》和《倚天屠龙记》的主题歌，形成了一首复调二部合唱曲。在后来的个人演唱会上，郑少秋曾将歌词中的“誓将满奴灭”一句改为“誓将匈奴灭”（如2005年的郑少秋家传户晓演唱会）和“誓将奸奴灭”（如1984年的劲秋演唱会、1996年娱乐天皇演唱会）。

参考资料