公子归生，男，姬姓，名归生，字子家，别称郑卿。春秋时期郑国执政大臣，郑文公之子，曾纵容公子宋杀死郑灵公。

史籍记载

话说公子归生字子家，公子宋字子公，二人皆郑国贵戚之卿也。郑灵公夷元年，公子宋与归生相约早起，将入见灵公。公子宋之食指，忽然翕自动。何谓食指？第一指曰拇指，第三指曰中指，第四指曰无名指，第五指曰小指。惟第二指，大凡取食必用著他，故曰食指。公子宋将食指跳动之状，与归生观看。归生异之。公子宋曰：“无他。我每常若跳动，是日必尝异味。前使晋食石花鱼，后使楚一食天鹅，一食合欢橘，指皆预动，无次不验。不知今日尝何味耶？”将入朝门，内侍传命，唤宰夫甚急。公子宋问之曰：“汝唤宰夫何事？”内侍曰：“有郑客从汉江来，得一大①，重二百余斤，献于主公，主公受而赏之。今缚于堂下，使我召宰夫割烹，欲以享诸大夫也。”公子宋曰：“异味在此，吾食指岂虚动耶？”既入朝，见堂柱缚鼋甚大，二人相视而笑，见之际，余笑尚在。灵公问曰：“卿二人今日何得有喜容？”公子归生对曰：“宋与臣入朝时，其食指忽动，言‘每常如此，必得异味而尝之。’今见堂下有巨鼋，度主公烹食，必将波及诸臣，食指有验，所以笑耳！”灵公戏之曰：“验与不验，权尚在寡人也！”二人既退，归生谓宋曰：“异味虽有，倘君不召子，如何？”宋曰：“既享众，能独遗我乎？”至日①，内侍果遍召诸大夫。公子宋欣然而入，见归生笑曰：“吾固知君之不得不召我也。”已而，诸臣毕集，灵公命布席叙坐，谓曰：“鼋乃水族佳味，寡人不敢独享，愿诸卿共之。”诸臣合词谢曰：“主公一食不忘，臣等何以为报！”坐定，宰夫告鼋味已调，乃先献灵公，公尝而美之。命人赐鼋羹一鼎②，象著③一双，自下席派起，至于上席。恰到第一第二席，止剩得一鼎，宰夫禀道：“羹已尽矣，只有一鼎，请命赐与何人？”灵公曰：“赐子家。”宰夫将羹致归生之前。灵公大笑曰：“寡人命遍赐诸卿，而偏缺子公，是子公数不当食鼋也！食指何尝验耶？”原来灵公故意吩咐庖人，缺此一鼎，欲使宋之食指不验，以为笑端。却不知公子宋已在归生面前说了满话，今日百官俱得赐食，己独不与，羞变成怒。径趋至灵公面前，以指探其鼎，取鼋肉一块之，曰：“臣已得尝矣！食指何尝不验也？”言毕，直趋而出。灵公亦怒，投箸曰：“宋不逊，乃欺寡人！岂以郑无尺寸之刃，不能斩其头耶？”归生等俱下席俯伏曰：“宋恃肺腑之爱，欲均沾君惠，聊以为戏。何敢行无礼于君乎？愿君恕之！”灵公恨恨不已，君臣皆不乐而散。归生即趋至公子宋之家，告以君怒之意，“明日可入朝谢罪。”公子宋曰：“吾闻‘慢人者，人亦慢之。’君先慢我，乃不自责而责我耶？”归生曰：“虽然如此，君臣之间，不可不谢。”

次日，二人一同入朝。公子宋随班行礼，全无觳伏罪之语。倒是归生心上不安，奏曰：“宋惧主公责其染指之失，特来告罪。战兢不能措辞，望主公宽容之！”灵公曰：“寡人恐得罪子公，子公岂惧寡人耶？”拂衣而起。公子宋出朝，邀归生至家，密语曰：“主公怒我甚矣！恐见诛，不如先作难，事成可以免死。”归生掩耳曰：“六畜岁久，犹不忍杀之。况一国之君，敢轻言弑逆乎？”公子宋曰：“吾戏言，子勿泄也。”归生辞去。公子宋探知归生与灵公之弟公子去疾相厚，数有往来，乃扬言于朝曰：“子家与子良早夜相聚，不知所谋何事，恐不利于社稷也。”归生急牵宋之臂，至于静处，谓曰：“是何言与？”公子宋曰：“子不与我协谋，吾必使子先我一日而死！”归生素性懦弱，不能决断，闻宋之言，大惧曰：“汝意欲何如？”公子宋曰：“主上无道之端，已见于分鼋。若行大事，吾与子共扶子良为君，以亲昵于晋，郑国可保数年之安矣。”归生想了一回，徐答曰：“任子所为，吾不汝泄也。”公子宋乃阴聚家众，乘灵公寒衣节斋宿，用重赂结其左右，夜半潜入斋宫，以土囊①压灵公而杀之，托言“中魇②暴死”。归生知其事而不敢言。按孔子作《春秋》，书：“郑公子归生弑其君夷。”释公子宋而罪归生，以其身为执政，惧谮从逆，所谓“任重者，责亦重”也。圣人书法，垂戒人臣，可不畏哉！

次日，归生与公子宋共议，欲奉公子去疾为君。去疾大惊，辞曰：“先君尚有八子，若立贤，则去疾无德可称；若立长，则有公子坚在。去疾有死，不敢越也。”于是逆公子坚即位，是为郑襄公。总计秦穆公共有子十三人：灵公夷被弑，襄公坚嗣立，以下尚有十一子，曰公子去疾字子良，曰公子喜字子罕，曰公子騑字子驷，曰公子发字子国，曰公子嘉字子孔，曰公子偃字子游，曰公子舒字子印；又有公子丰，公子羽，公子然，公子志。秦襄公忌诸弟党盛，恐他日生变，私与公子去疾商议，欲独留去疾，而尽逐其诸弟。去疾曰：“先君梦兰而生，卜曰：‘是必昌姬氏之宗。’夫兄弟为公族，譬如枝叶盛茂，本是以荣。若剪枝去叶，本根俱露，枯槁可立而待矣。君能容之，固所愿也。若不能容，吾将同行，岂忍独留于此，异日何面目见先君于地下乎？”晋襄公感悟。乃拜其弟十一人皆为大夫，并知①郑政。公子宋遣使求成于晋，以求安其国。此周定王二年事也。

翻译

公子宋字子公，两人都是郑国贵戚之卿呢。郑灵公夷元年，公子宋与归生约好早上起来，将入宫拜见灵公。公子宋的食指，忽然翕翕自动。什么是食指？第一个指出拇指，第三个手指叫中指，第四指说无名指，第五个手指说小手指。只有第二个手指，一般取食物时必须用筷子，所以说吃手指。公子宋将食指乱跳的情况，与归生观看。归生不同的。公子宋说：“没有别的。我常常像跳动，这一天一定要尝美味。前使晋国吃石花鱼，后来出使楚国一吃天鹅，一吃合欢橘，手指都参加运动，无次无效。不知道今天曾经什么味道吗？？“将入朝门，内侍传令，叫宰夫很急。公子宋问：“你有什么事叫宰夫？“内侍说：“有个郑国人从汉江来，得到一个大蜥蜴①，有二百多斤重，献给您，您接受并欣赏的。现在捆绑在堂下，让我们把厨师烹调，想让诸位大夫享受的。“公子宋说：“美味在这里，我的食指怎么会不动吗？？“既然入朝，被捆绑在堂下蜥蜴非常大，两人相对而笑，拜谒的时候，我笑着还在。灵公问：“你们俩今天怎么有喜色？“公子归生回答说：“宋与我入朝时，他的食指忽然跳动，说“经常如此，一定得尝到美味的。今日见堂下有巨鼋，估计您烹调食物，一定要将波及诸臣，食指有效果，所以笑了！“灵公开玩笑的说：“灵与不灵，权在我啊！两人退出”，归生对宋说：“美味虽然有，如果你不请你，怎么样？“宋说：“既然享受众人，能给我吗？”到了这一天下午①，内侍果然全部召集诸大夫。公子宋欣然而入，看见我笑着说：“我就知道君王不能不叫我呢。”然后，诸臣都聚集，灵公命入席叙坐，对他说：“鼋本是水族佳品，我不敢独自享受，愿你们共同的。“大臣们齐声谢说：“您吃一顿饭不忘，我们如何报答！“坐下，宰夫说鼋已经烹调好，于是先献给灵公，你曾去美的。命人赐一鼎鼋羹②，象征着③一双，从下席起，到上席。恰好到第一、第二席，只剩下一鼎，宰夫报告：“羹已经没有了，只有一个鼎，请下令赐与什么人？“灵公说：“给你家。”厨师将汤送归生面前。灵公大笑着说：“我命令遍赐给你们，而偏偏缺少子公，这是您不应该吃蜥蜴的数量！食指什么灵验呢？“原来灵公故意吩咐厨师，缺少这一鼎，要使宋的食指不验证，以此为笑柄。却不知道公子宋已在归生面前说了满话，今天百官都得到赏赐食物，自己不与，害羞变成愤怒。直接奔到灵公面前，把手指伸进他的政权，取一块鼋肉吃的，说：“我已经到过了！食指又何尝不是证明？”说完，直奔而去。灵公也生气，把筷子说：“宋不礼貌，于是欺骗我！难道因为郑国没有利刃，不能把他的头吗？？”归生等人都下席俯伏说：“宋依靠肺腑的爱，想沾些君王的恩惠，我认为游戏。怎么敢走对君王无礼吗？希望你原谅他！“灵公恨恨不已，你我都不欢而散。归生立即赶到公子宋的家，告诉他们你生气的意思，“第二天可以入朝谢罪。“公子宋说：“我听到‘傲慢人的，人也慢的。’你先慢我，于是不责备自己而责备我？？”我说：“虽然如此，君臣之间，不可不道歉。”

第二天，两人一同入朝。公子宋随班行礼，完全没有一点谢罪的话。倒是归生感到不安，上奏说：“宋害怕主公责备他染指的失，特来告知罪过。战战兢兢不能措辞，请主公宽容的！“灵公说：“我得罪您，您是否害怕我吗？”拂衣而起。公子宋出朝，请归生回到家，秘密对他说：“您对我太好了！害怕被杀，不如先发难，成功可以免于一死。”我捂着耳朵说：“六畜多年，还是不忍心杀他。何况是一国的国君，不敢轻易说杀呢？“公子宋说：“我开玩笑，你不要泄露了。”归生告辞。公子宋探知归生与卫灵公的弟弟公子去疾友好，经常来往，于是在朝廷扬言说：“你家和你很早夜相聚，不知道怎么办什么事，恐怕不利于国家的。”归生急忙拉住宋的手臂，到了安静的地方，对他说：“这是什么话和？“公子宋说：“你不与我同心协力，我会让你先我一天就死！”归生一向性情懦弱，不能决断，听了宋的话，害怕地说：“你想怎么样？“公子宋说：“君主无道的开端，已经出现在分！。如果做大事，我和你一起扶佐子良为你，以亲近东晋，郑国可保久安了。”归生想了一回，他慢悠悠地回答说：“随你怎么做，我不给你泄露了。“公子宋就暗中聚集家丁，乘灵公秋天祭祀斋戒，用重金买通左右，半夜潜入斋宫，用土袋子①压死了灵公的，假说“中②魇暴死”。我知道这件事而不敢说。据孔子作《春秋》，书：“郑公子归生弑其君夷。”释放公子宋而罪归生，因为他身为执政，怕谗言从逆，所谓“责任重大的，责任也重”的意思。圣人书法，慕容垂告诫臣子，能不害怕吗！

第二天，归生与公子宋商议，想立公子去疾为你。去疾大吃一惊，推辞说：“先君还有八个儿子，如果立贤，就去我没有德行可称；如果立长，那么有公子坚在。去疾有死，不敢越过了。”于是迎接公子坚即位，这是郑襄公

参考资料

郑文公 简历 - 名人简历.郑文公.2021-07-27