更新时间：2023-09-22 17:52
《冰川时代4》电影由史蒂夫·马蒂诺执导、约翰·雷吉扎莫、雷·罗马诺、拉蒂法女皇、詹妮弗·洛佩兹、西恩·史考特和克里斯·韦奇共同献声配音、于2012年7月27日在中国上映。
该片讲述的依然是那些生活在冰川时期的特殊动物“家庭”经历的冒险故事。那只永远追着松果的无敌贱，又苦逼的小松鼠奎特这次搞出了更大的事件，一个不小心让大陆板块四分五裂，使得猛犸象曼尼、树懒希德以及剑齿虎迪亚哥因此和家人、伙伴失散分离，在板块激烈的运动并分裂漂移后，只能使用一块流冰作为临时的船只，展开一段惊奇的海上大冒险，在海上他们会遭遇险恶的自然环境，也会遇到海盗，而回家与家人团聚是他们的终极愿望，他们最后能否顺利回家呢？
中文名：冰川时代4
外文名：IceAge:ContinentalDrift
其他译名：冰原历险记4:板块漂移(台)/冰河世纪4：大陆漂移/冰川时代4：大陆漂移/冰河时代4
导演：麦克·特米尔/史蒂夫·马蒂诺
主演：阿兹·安萨里/乔·贝哈/克里斯托弗·坎贝尔/阿兰·夏巴/EsterDean/彼特·丁拉基/奥布里·葛莱汉姆/JasonFricchione/卡洛斯·沙尔丹哈/尼克·弗罗斯特/乔什·加德/约翰·雷吉扎莫/克里斯·韦奇
类型：动画/冒险/喜剧/家庭
制片国家/地区：美国
语言：英语
上映日期：2012-06-27(法国)/2012-07-13(美国)/2012-07-27(中国大陆)
片长：88分钟
《冰川时代4》紧接着《冰川时代3》的结尾，希德（约翰·雷吉扎莫配音）、曼尼（雷·罗马诺配音）、迪亚哥（丹尼斯·利瑞配音）等动物好不容易在这个冰冷彻骨找到一个适合居住的住所，但是，突如其来的大地震，使得他们又不得不继续迁居了——这次，给大家制造了大麻烦的，是那只视松果为毕生所求的小松鼠奎特。它与它的松果的追逐赛这次引发了地球板块分裂，原本相连的地表径自分裂成五大洲七大洋，导致生活在冰川的希德、曼尼和迪亚哥与家人、伙伴们分开，被迫以一块流冰开始了海上漂流，在海上他们会遇到恶劣的自然环境，大海怪以及海盗，这些阻碍会让他们回家的路变得坎坷漫长。
而在回家的旅途里，希德一行还遇到了另一个麻烦事：冰川时代的头号海盗，以及海盗们的奴隶。这些名为海瑞克斯的奴隶，它们长期受到海盗的压迫失去自由，因而不会说话，希德一行希望他们能一起联合对抗海盗，需要找到跟他们沟通的方式，话唠希德自告奋勇要与他们谈合作，却没想到海瑞克斯居然听懂了，合作就此展开。希德、曼尼、迪亚哥，加上这些小海瑞克斯，组成了一支特殊的作战团队，他们能否战胜凶恶的海盗，在变幻莫测的冰川时代重建自己的居所呢？
电审特（进）字第38号
美国二十世纪影业出品
冰川时代4
导演史蒂夫·马蒂诺麦克·索梅尔
编剧迈克尔·伯格杰森·福奇斯
音乐约翰波维尔
曼尼配音刘风
希德配音翟巍
迭戈配音程玉珠
哗啦配音吴磊
艾迪配音刘钦
肚肚船长配音王肖兵
奶奶配音俞红
希拉配音黄莺
艾莉配音狄菲菲
配音演员
译制职员
翻译周东
导演程玉珠
录音杨培德
混合录音魏鲁建杨培德
中国电影进口
上海电影译制厂译制
中国电影股份有限公司发行
约翰·曼尼性格稳重，心地善良，他是那个时代最具有代表性的动物。曼尼乐于助人，但有时显得固执和古板。十分义气，时刻想着集体。有些时候比较腼腆拘谨。《冰河世纪》中他迁徙的同时还要把一个人类婴儿送还给他的父母，《冰河世纪Ⅱ》中，则要在离家的途中，处理和异性朋友的关系。曼尼是一头忙碌的大象，新一集中他和艾丽决定要自己的小象，但在此时，他们突然闯入了恐龙的世界，这些比曼尼大得多的家伙让他产生了疑惑，害怕自己无法在如此恶劣的条件下把孩子养大。为曼尼配音的是电视剧《人人都爱雷蒙德》中的男一号雷·罗马诺，他带点憨厚的声音极好地表现了曼尼的性格。
配音：拉蒂法女皇
艾丽是一头优雅、智慧、善良、正义的毛象。她自小被负鼠科家族收养，因此坚信自己是名副其实的一只负鼠，并沾染了负鼠的一切爱好习性——爬树（虽然总是压断可怜的树枝）、从岩石缝钻过（尽管世界上能容纳得下她丰满的身躯的岩石缝并不多）、害怕天上飞过的鹰（于是总是和负鼠“轰”的一声，四脚朝天躺在地上装死）、倒吊在树枝上头顶地面睡觉（还能睡得很香）……初坠情网的曼尼面对有些怪里怪气的她显然有些不知所措，不管用影子、脚印等提示都不能让她相信她就是一头毛象，得到她的心。她就像一个十几岁的爱撒娇的小姑娘一般天真活泼。但在后面的探险中，艾丽渐渐相信了约翰·曼尼所说的，在与这个“马戏团”的朝夕相处中，她终于找到自己的另一半，与曼尼组成家庭。第三部中怀孕的艾丽，变得更加成熟与理性，从内到外散发着母性的光芒，显出高雅端庄的气质。这一点可以从她为生下的小象取名“桃子”看出。还记得《芝加哥》里面那个具有高超搞笑功底的监狱妈妈吗？丰满的身材是不是和爱丽有神似之处？这次卡洛斯·萨达纳就邀请到了拉蒂法女皇来为艾丽配音。这位充满活力的女歌手，虽然经历挫折，但坚持不懈，保持乐观、开创性的心态，体现了一位创新、催人向上的歌手本色。这与艾丽的个性是如此相像！
剑齿虎迭戈/迪亚哥（Diego）
身为斯剑虎的迪亚哥，一开始显得暴躁、易怒、狡猾；但随着故事的渐渐发展，他变得重感情而且善解人意。讨厌别人调侃，有些爱面子。经常冷幽默。非常理智，在紧要关头往往充当指挥者的角色，也经常出面缓解同伴之间的矛盾，在气氛紧张和尴尬的时候也是调剂者。迭戈是众多主角中，唯一的食肉动物，因此他遭遇到的都是些比较没面子的问题。第一集中他本来想吃掉人类婴儿，但在一种历险中竟然开始喜欢猎物；第二集中他怕水的天性崭露无疑；第三集，他开始怀疑自己的存在价值——平静温馨的生活让他变得像只大块头家猫一样温顺，他希望恢复野性。来到恐龙世界后，他发现自己从猎手变成了猎物。虽然这些问题迭戈都遇到了，但他也都把它们化解了。不过第四部中，遇见美人关的他，该怎么应对呢？为迪亚哥配音的是丹尼斯·利瑞，这位大器晚成的演员早年在很多电影中出演配角，包括《越空狂龙》、《摇尾狗》等。2004年，由他担任主演、编剧和制片的《欲火群英》开播，让利瑞的声望达到顶峰。
巨爪地懒希德（Sid）
好莱坞动画中总要有一个活宝，在《冰川时代》系列中就是希德，这个长相滑稽，笨手笨脚的巨爪地懒带来了大多数的笑点。希德善良、有爱心、乐于助人，虽然经常把事情搞砸而且做出令人意想不到的事，但他非常用心地对待每一个人。希德很喜欢小孩，第一集送小孩，第二集带着孩子玩儿的他，在第三集中看到准备当父亲的曼尼，自己也蠢蠢欲动，又泡不到妞，于是决定“收养”一个——他带走了三个恐龙蛋，当爹又当妈，也因此成了追杀的对象。希德的声音很有特点，说话口齿不清，绝妙的配音来自出生于哥伦比亚的演员约翰·雷吉扎莫他的作品包括《罗密欧与茱丽叶后现代激情版》、《红磨坊》以及《正义杀戮》。现在，我们又可以在希德的历险故事中，听到这位熟悉配角的熟悉声音了。
黄鼬巴克（Buck）
配音：西蒙·佩吉
当你看到这只带着绿色眼罩的、身体轻巧灵活的黄鼠狼，会不会想到影片《加勒比海盗》中的杰克·斯帕罗呢？两者的形象的确是很接近。巴克是一只富有正义感、珍惜友情的黄鼠狼，在地下的恐龙世界以捕猎恐龙为生，相貌平平但是“抱负”不小！这个富有传奇色彩的独行侠，表面看有些苛刻，但绝对有人性最美的一面。初次遇见前来救希德的“不知天高地厚”的动物们，巴克首先是装腔作势，努力让他们泯灭信念，可惜只有负鼠科喀什和艾迪是他们的追随者；后来曼尼、艾丽和负鼠终于只有跟随闯天下的黄鼬完成搭救任务、脱离险境，巴克却定下了三个规定：1.一切听从巴克指挥；2.走路只走路中间；3.爱放屁的自觉走到队伍后头（这让负鼠Crash只得垂头丧气走回去）……他是名副其实的“流浪江湖的一介武夫”。他喜欢上这种单身生活，竟变得有些神经质（他曾随地捡起一块石头“大哥大”煲电话粥：“那边信号不好，我一会再打电话给你。亲爱的，拜拜。”他还总是对着空气乱讲话。从他方方面面的行为可以看出他已经被这种乐处“折磨”得有些疯狂）；故作帅帅的酷姿态，说话风趣幽默（讲了许多冷笑话）……虽然有些奇怪，但是绝不是坏人，像巴克这种朋友值得我们交！由西蒙·佩吉配音的巴克，更显示出巴克这一疯狂英雄的特征，巴克的声音有时恐怖，有时让人感觉无厘头。这也是他的第一部配音作品。
负鼠喀什（Crash）艾迪（eddie）
这对活泼调皮的活宝小兄弟来自负鼠家族，他们贪玩、喜欢没事找事，凡事争先恐后，甚至有点“抠”……隐藏在这背后的是充满善良与正义的心，只不过太“内在”罢了。与打小被负鼠收养的毛象艾丽是超好朋友，与她总以姐妹相称，而且总保护着她（虽然可能说到做不到）。顽皮的他们总拿迪亚哥和希德开玩笑，尽管对迪亚哥仍是有那么几分恐惧，但仍时时不忘拿他们开心；当约翰·曼尼初遇艾丽的时候，喀什和艾迪曾对曼尼一副冷冰冰的样子说：“你别想！”；在第三部中，身怀绝技的黄鼬巴克搭救了前来搭救希德的朋友们，负鼠一下子对巴克充满敬仰之情，死缠着他，把他当超级偶像……总而言之，他们总是能从一点一滴的小事中，给观众带来欢笑。他们的配音演员分别为乔希·佩克和西恩·史考特，同样充满趣味的滑稽嗓音让人印象深刻。
松鼠斯克莱特（Scrat）
配音：克里斯·韦奇
有着一双暴瞪的眼睛和超尖超长的犬齿，是《冰川时代》一个重要又可爱的角色，他为了坚果可是拼死了命。不过，拿到了坚果，却总也打不开，于是，他只能把坚果使劲地踩入地下，没打开不说，还让自己总是陷入一次又一次山崩地裂，火山爆发。不过，他那为坚果发狂，从而引出一大堆笑料的事迹已让很多粉丝把他深深地记在心中。在第二部中，他又勇斗锯脂鲤科，并在拯救坚果的同时也拯救了大家，把冰水引出了平原。在第三部中，他为一只母松鼠Scratte陷入爱河。第四部中，他则成了大陆漂移的推动者，亚特兰蒂斯沉没的祸首……
雌松鼠斯克莱塔（Scratte）
在《冰川时代3》中登场的斯克莱特的女朋友，是一只腹黑飞鼠。她掉下山崖（高处）时，可用天生本能把自己肚子鼓大，变成热气球一般逃生（见《冰河世纪3》第二版预告片）。令人遗憾的是这只身材苗条的美丽赤腹松鼠似乎最后没能让斯克莱特脱离单身汉生活。
电影的配乐由约翰·鲍威尔创作，影片中另外采用了渴望乐队的歌曲Chasing the Sun和拉蒂法女皇演唱的歌曲We are（Family）。电影的原声唱片集于2012年7月10日发行。
影片让这个10年历史的系列焕然一新。
——《华盛顿邮报》
老朋友加上新鲜血液，轻易赢得了小朋友持久的喜爱，吸金马力依旧。
——《帝国》
在冰川时代继续迁徙
让蓝天工作室声名鹊起、并且成为如今CG动画片金字招牌之一的《冰川时代》系列，在三部曲完结之后，又迎来了最新作品——《冰川时代4》。这部电影的故事情节依然延续着前三部，主角也依然如故。谈及对于这部新作的制作理想，本片制作人[约翰·达金]说道：“《冰川时代》整个故事在第一集的时候其实并没有想那么多，那时候只是想制作一部‘清凉’的动画片，所以我们把故事放在漫天风雪的冰川时代。而且在制作第一部的过程里，我们还有意识地加入了动物和人类面对冰川时代时的不同的困境。现在回过头来想，第一部的整个制作团队都很有远见，这个基调为《冰川时代》系列的成功打下了坚实的基础。在完成了《冰川时代3》之后，蓝天工作室一直在不停地寻找这个系列新的可能性，因为前三集的故事已经非常完整，如果要继续拍下去，应该以什么样的方式去做呢？后来大家想到，既然冰川时代的故事，在某种程度上已经是完结了，所以不如我们就创造一个新世界吧！这也是拍摄《冰川时代4》最开始的想法。”
在《冰川时代4》里，背景起了重大的变化，犹如这次的标题——板块漂移。而造成大陆剧变的罪魁祸首，则是那只小松鼠。这从它的戏份终于不再像过去那样，只是插科打诨，开始正儿八经的进入了主线故事。对于这次《冰川时代4》里的人物关系和故事架构，导演史蒂夫·马蒂诺说道：“我们希望在经历了三部电影的故事之后，《冰川时代4》能带给大家一些全新的感觉。首先是人物设置上，原本的这些人物肯定是主角，那是永远不会改变的——除非这个系列真的是遇到了什么不得不解决的瓶颈；然后是原有的人物，过去在外传里，大家都很喜欢小松鼠，我们也看到很多观众留言，希望能尽可能地在幻灯片里看到她的戏份，所以这次我们在《冰川时代4》里，给它设置了一个极其重要的环节，来展示出小松鼠的魅力，算是为它正名了吧！至于新增加的角色，我们思考了很久，最终决定用现在最流行的一些元素去合在那个遥远的年代里，希望这样的混搭能带给观众新的感觉。至于在背景方面，我们整个团队都认为，真正的冰川时代已经要逐渐过去了，系列迎来一个新的面貌，所以，我们决定从《冰川时代4》开始做出重大调整，而这部电影，算是一次过渡吧。”
寻找美丽的家园
既然已经要褪去“冰川时代”的光环了，那么是否会担心大家能否接受“冰川时代”没有“冰川”了呢？对此，导演史蒂夫·马蒂诺说道：“这是一个也困扰了我们整个制作团队很久的话题，包括直到上礼拜（2012年2月），小组开会的时候，我们还在讨论这个问题。其实这就和现实一样，冰川在慢慢地融解，它们在渐渐的消失；而在电影里的世界也是一样，冰川时代曾经有过的一切，都渐渐的不再了。这是一个伤感的话题，不过在动画里，我们想带给观众一些开心的元素，所以，即便冰川时代会消失，迎来的会是一个更美丽的家园。就像片中的约翰·曼尼一直在寻找自己温馨的家一样，这是一个寻找的主题，在前三部里都没有改变；所以在接下来的故事里，它们还会继续寻找，而且最终一定会找到属于自己的、美丽的家园。”
编剧[迈克尔·贝格]对于导演史蒂夫·马蒂诺的这个理念也非常赞同：“我们的整个故事都是建立在第一集的基础上，但当时大家都不会想到这个故事能拍到第四集，而且还能得到观众如此广泛的认可。所以在拍摄续集的过程里，每次大家都会讨论接下来的安排。有一次有观众告诉我们，通过这部电影，他8岁的儿子了解了远古时代的许多事情，所以这一点给了我们一些启发，于是在第三集里，我们加入了恐龙的元素；接着我们意识到，其实冰川时代的故事可以和很多久远的、已经灭绝、消失掉的东西结合起来。就像我们选择用剑齿虎和猛犸象作为主角那样，我们希望把如今地球上已经见不到的生物、场景重新的呈现在观众面前，用另一种视角，带领大家欣赏地球。”
·杰瑞米·雷纳原本准备为片中的一个角色配音，但因为和《谍影重重4》的拍摄冲突，最终遗憾的退出了。
·最开始，《冰川时代4》的故事传言是背景会放到当代，而希德、曼尼和迪亚哥的将会在冰封的冰块里解冻而苏醒。片名则是“IceAge:Th4w”。不过，最后片方否认了这个看上去有些骇人听闻的故事。
·在制作《冰川时代4》的过程里，蓝天工作室宣布至少本片会拍摄到第六集；而《冰川时代4》就是新三部曲的开始。
该片首周开画便在法国等多个国家票房夺冠，更以8031万美金的总成绩夺得全球票房冠军，第二周仍然势头猛烈，新开画的德国更是以1,450万美金刷新了该国2012年的首周票房记录，同时写下德国影史上第二高的动画片开画成绩(第一高为《冰川时代2：融冰之灾》)。
《冰河世纪4：大陆漂移》最先在法国、英国、西班牙、新西兰、墨西哥、巴西等34个国家上映，在许多地区尚未上映的情况下，仅用了两周的时间便迅速累积近2亿美金的票房。已经上映两周的阿根廷、哥伦比亚、智利等地区，除了继续蝉联冠军之外，其第二周的成绩纷纷创下该国影史上最佳的电影次周票房。上映第一周就荣登票房榜首的位置，全球票房收入高达19亿美元。
二十世纪影业家庭娱乐公司[美国](2012) (USA) (theatrical)
Twentieth Century Fox C.I.S.(2012) (Russia) (theatrical)
二十世纪福斯公司[新加坡](2012) (Singapore) (theatrical)
20世纪福克斯墨西哥分公司(2012) (Mexico) (theatrical) (as Twentieth Century Fox 电影 de Mexico S.A.)
二十世纪影业荷兰分公司[荷兰](2012) (Netherlands) (theatrical) (through Warner Bros.)
20世纪福克斯公司[比利时](2012) (Belgium) (theatrical)
Forumcinemas(2012) (Lithuania) (theatrical)
Hispano Foxfilms S.A.E.[西班牙](2012) (Spain) (theatrical) (as Hispano Foxfilm S.A.E.)
华纳兄弟娱乐公司[荷兰](2012) (Netherlands) (theatrical) (through)
二十世纪影业[法国](2012) (France) (theatrical)
Big Picture 2 Films(2012) (Portugal) (theatrical)
二十世纪福斯电影公司[美国](2012) (USA) (theatrical)
De Lane LeaADR recording
Skywalker Sound[美国]post-production sound services
SoundWorks Houstonpost-production sound services (additional adr recording)
Varèse Sarabandesoundtrack
Scarlet Letters[美国]end titles
故事简单
《冰川时代4》像所有长寿的合家欢系列电影一样，将美式主流价值观注入一段可预见结局的剧情，再加上其乐融融的大团圆，故事中规中矩。《冰川时代4》的剧情显得越来越平淡，故事走向来越来越难以掌控，单纯依靠充塞笑点已经渐渐显得剧情苍白。若不是影片中密集的笑料支撑，观众们恐怕早已经审美疲倦。（网易娱乐评）
密集笑料
爆笑黄金龙套一直是《冰川》系列的招牌。作为笑料的主要提供者，影片中的松鼠居功至伟，它的出现令影院充满欢笑。树懒奶奶和黑猩猩船长是这部《冰川时代4》新增的角色，一个倚老卖老腹黑刻薄，一个刚愎自用盲目自大，为整部影片添加新的笑料点。起义的田鼠大军，毛茸茸的造型和田鼠集体舞为电影制造更多的欢笑。（网易娱乐评）
正面
老朋友加上新鲜血液，轻易赢得了小朋友持久的喜爱，吸金马力依旧。（《帝国》评）
《冰川时代4》让这个10年历史的系列电影焕然一新。（《华盛顿邮报》评）
中立
本片有一些创意十足的视觉高潮，虽然影片的喜剧情节无新意，可是影片中的搞笑之处还是得以赞赏的。穿插进行无声演出的斯奎特是无与伦比的喜剧角色，不仅引发影院观众的笑声，而且也贡献出少量美学亮点。（《好莱坞报道者》评）
受到蠢不可及的新角色和拖沓冗长的故事拖累，这段史前传奇看上去有点老套。但另一方面，至少还有斯奎特在——任何电影里有这样一个角色就是成功了。（《完全电影》评）
负面
与片中大多场景发生在那块无人驾驶的冰川船一样，整部影片似乎也少了一位称职的舵手。（《今日美国》评）
影片不禁令人怀疑，在《里约大冒险》后难道天空工作室的动画师们的创意都被榨干了。（《波士顿环球报》评）
看完《冰河世纪》第四部影片，这个系列真的如同片中那些动物们一样——灭绝了。（《卫报》评）
截至2024年1月14日