《发夹》（日语：バレッタ）是日本女子偶像组合乃木坂46的第7张单曲，于2013年11月27日由N46Div.发行。首周登顶Oricon单曲榜，并成为当年日本第14畅销单曲。截至2014年7月28日，该单曲已售出515,965张，在Billboard Japan H.O.T. 100上排名第一。《月の大きさ》一曲被选为日本动画《火影忍者 疾风传》第15季的第二个片头曲。

简介

主打歌曲的PV拍摄以“制服最强”（制服は最强である）为主题，透过从日常便服换装成制服来救助陷入困境的同伴，刻划出制服女生最强的主题讯息。除了乃木坂46选拔成员以外，在电视连续剧《半泽直树》中饰演古里则夫一角的手冢彻（手冢とおる）也参与了演出。此外，该PV的创意总监由广告企划人权八成裕担当。评论认为此曲气氛阴沈但令人放松，节奏较慢，是一首“认真”的歌曲，感觉也有点像AKB48的《裙摆飘飘》；音乐影片的气氛则异常恐怖，舞步颇为特别，拍摄技巧不错。

歌词

发夹-バレッタ - 乃木坂46

作词：秋元康 作曲：サイトウヨシヒロ

バレッタ

发夹

君の

你的秀发

大きな蝶が留まってる

有一只大蝴蝶停在上边

バレッタ

发夹

羽根を立て

将翅膀立起

気づかれたくなくて

生怕被你察觉到它

じっとしている

一动也不敢动

仆だ

那是我

书室の际で

图书室的窗户旁边

女子たちが声潜め

女孩子们正在压低声音

会议中

窃窃私语

ヘミングウェイをみながら

欧内斯特·海明威在手 心不在读的我

仆はチラ见した

不时在 偷偷观望

唇のその动きを

眼睛追踪着嘴唇的动作

头の中でトレースして

在脑子里拼命想要解读

さあ ヒントをおうか

给我点蛛丝马迹吧

偶然 目と目が合って

偶然 与你目光短兵交接

心をかれたように

心儿好像被窥视了一般

もう仆は正镶白旗上げた

让我 不得不举起白旗投降

バレッタ

发夹

风の中

在风之中

踊った发を手で押さえ

舞动的发丝你用手收拢

バレッタ

发夹

太阳が

太阳好像

ああ眩しそうに

啊啊 太炫目了

目を逸らしたのは

把视线移开了的

君だ

是你哟

昆虫の図舰には

在昆虫的图鉴里边

きっと载っていないって

不会收录这玩意的吧

思ってた

可没想到

妄想からロマンスが

从幻想中萌生出浪漫

ふいに 动き出す

突然间 蠢蠢欲动

君たちのその企み

你们这伙人有什么企图

状况证 并べて

将案情证据一一摆明

さあ 推理してみ辻阳か

就让我推理一下吧

男子でカッコいいのは

男孩子中哪一个最帅

谁かと盛り上がってる

谈得是那么兴致勃勃

そう 仆の视线の先で

竟然 就在我视线的前方

バレッタ

发夹

君の髪

你的秀发

大きな蝶が留まってる

有一只大蝴蝶停在上边

バレッタ

发夹

羽根を立て

将翅膀立起

気づかれたくなくて

生怕被你察觉到它

じっとしている

一动也不敢动

仆だ

那是我

バレッタ

发夹

振り向いて

蓦然回首

両手で发を留めながら

用纤柔的双手把秀发夹起

バレッタ

发夹

君らしく

以你独特的

いたずらっぽい目で

喜欢捉弄人的眼神

徽笑んだのは

冲我一笑那是

なぜだ

为什么

Lalalala

啦啦啦啦

参考资料