告解是韩国知名男歌手任宰范的代表作。

简介

韩国知名男歌手任宰范的代表作。收录在他的3辑《3집 Return To The Rock》中。

歌词分为有独白版与无独白版

고해 告解(有独白版)

임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock

작사作词 채정은

音乐创作作曲 임재범 , 송재준

韩文歌词

来自NAVER株式会社 中文翻译来自东宫瞳瞳

독백 独白：제게있어 그녀는 단하나의 길임을 용서하소서 【请原谅对我来说她是唯一的出路】

제게있어 그녀는 아침이며 【她是我的清晨】

제게있어 그녀는 생명임을 용서하소서 【她是我的生命 请原谅】

제자리가 아님을 알며 감히 그녀를 탐함을 용서하시고

【请原谅我明知她不属于我却胆敢心存贪恋】

그래도 후회 하지 않음을 용서하소서 【也请原谅我并不后悔】

이건 제뜻이 아니었으나 오히려 감사함을 용서하시고

【这不是我的本意反而还心存感激 请原谅】

또 용서하소서 당신이 가르친 그사랑을 그녀앞에 제가 놓게하시고

【还请原谅 您教我的爱 我传达到她面前】

사람의 절망과 허문은 제게 버려 【将人类的绝望和虚无抛给我】

그녀앞엔 아름다움만이 있게하소서 【只把一切美好展现在她的面前】

어찌합니까【怎么会这样】

어떻게 할까요【该怎么办】

감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】

그녀를 사랑합니다【爱上了她】

조용히 나조차【静静地 就连我】

나조차도 모르게【甚至就连我也不知道地】

잊은척 산다는건【装作忘记她活着】

살아도 죽은겁니다【活着也生不如死】

세상의 비난도【世上的非难也好】

미쳐보일 모습도【看起来像疯了的样子也好】

모두다 알지만【即使这一切我都知道】

그게 두렵지만【即使害怕】

사랑합니다【我也爱她】

어디에 있나요【您在哪里】

제 얘기 정말 들리시나요【能否真能听到我的话】

그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

알고 계신가요【您是否知晓】

용서해주세요【请原谅我】

벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

허나 허나 그녀만은【但是 但是 只有她】

제게 그녀 하나만【只有我的她】

허락해주소서【请允许我们相爱吧】

"For God so loved the world【神爱世人】

that he gave his begotten Son【甚至将他的独生子赐给他们】

that whoever believes in him 【叫一切信他的】

should not perish but have everlasting life"【不至灭亡，反得永生】

(圣经中John约翰福音 第3章第16节)

어디에 있나요【您在哪里】

제 얘기 정말 들리시나요【能否真能听到我的话】

그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

알고 계신가요【您是否知晓】

용서해주세요【请原谅我】

벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

허나 그녀만은【但是 只有她】

제게 그녀 하나만【只有我的她】

허락해주소서【请允许我们相爱吧】

어디에 있나요【您在哪里】

제 얘기 정말 들리시나요【能否真能听到我的话】

그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

알고 계신가요【您是否知晓】

용서해주세요【请原谅我】

벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

허나 그녀만은【但是 只有她】

제게 그녀 하나만【只有我的她】

허락해주소서【请允许我们相爱吧】

无独白版歌词

고해 告解

임재범 任宰范 | 3집 Return To The Rock

작사作词 채정은

音乐创作作曲 임재범 , 송재준

韩语歌词来自NAVER株式会社 中文翻译来自东宫瞳瞳

어찌합니까【怎么会这样】

어떻게 할까요【该怎么办】

감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】

그녀를 사랑합니다【爱上了她】

조용히 나조차【静静地 就连我】

나조차도 모르게【甚至就连我也不知道地】

잊은척 산다는건【装作忘记她活着】

살아도 죽은겁니다【活着也生不如死】

세상의 비난도【世上的非难】

미쳐보일 모습도【看起来像疯了的样子】

모두다 알지만【即使这一切我都知道】

그게 두렵지만【即使害怕】

사랑합니다【我也爱她】

어디에 있나요【您在哪里】

제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】

그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

알고 계신가요【您是否知晓】

용서해주세요【请原谅我】

벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

허나 그녀만은【但是 只有她】

제게 그녀 하나만【只有我的她】

허락해주소서【请允许我们相爱吧】

어디에 있나요【您在哪里】

제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】

그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

알고 계신가요【您是否知晓】

용서해주세요【请原谅我】

벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

허나 그녀만은【但是 只有她】

제게 그녀 하나만【只有我的她】

허락해주소서【请允许我们相爱吧】

어디에 있나요【您在哪里】

제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】

그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

알고 계신가요【您是否知晓】

용서해주세요【请原谅我】

벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

허나 그녀만은【但是 只有她】

제게 그녀 하나만【只有我的她】

허락해주소서【请允许我们相爱吧】

有独白版LRC

[00:01.06]고해 告解

[00:03.87]任宰范 任宰范 | 3집 Return To The Rock

[00:05.77]작사作词 채정은

[00:07.59]音乐创作作曲 임재범 , 송재준

[00:10.27]韩语歌词来自NAVER株式会社 中文翻译来自东宫瞳瞳

[00:15.05]독백 独白：제게있어 그녀는 단하나의 길임을 용서하소서 【请原谅对我来说她是唯一的出路】

[00:22.29]제게있어 그녀는 아침이며 【她是我的清晨】

[00:26.42]제게있어 그녀는 생명임을 용서하소서 【她是我的生命 请原谅】

[00:32.00]제자리가 아님을 알며 감히 그녀를 탐함을 용서하시고

[00:35.56]【请原谅我明知她不属于我却胆敢心存贪恋】

[00:39.09]그래도 후회 하지 않음을 용서하소서 【也请原谅我并不后悔】

[00:47.23]이건 제뜻이 아니었으나 오히려 감사함을 용서하시고

[00:51.20]【这不是我的本意反而还心存感激 请原谅】

[00:53.76]또 용서하소서 당신이 가르친 그사랑을 그녀앞에 제가 놓게하시고

[01:02.32]【还请原谅 您教我的爱 我传达到她面前】

[01:06.24]사람의 절망과 허문은 제게 버려 【将人类的绝望和虚无抛给我】

[01:10.53]그녀앞엔 아름다움만이 있게하소서 【只把一切美好展现在她的面前】

[01:16.03]어찌합니까【怎么会这样】

[01:22.00]어떻게 할까요【该怎么办】

[01:27.01]감히 제가 감히【竟敢 我竟敢】

[01:29.89]그녀를 사랑합니다【爱上了她】

[01:40.54]조용히 나조차【静静地 就连我】

[01:46.18]나조차도 모르게【甚至就连我也不知道】

[01:51.45]잊은척 산다는건【装作忘记她活着】

[01:58.52]살아도 죽은겁니다【活着也生不如死】

[02:05.14]세상의 비난도【世上的非难】

[02:10.88]미쳐보일 모습도【看起来像疯了的样子】

[02:16.07]모두다 알지만【即使这一切我都知道】

[02:20.75]그게 두렵지만【即使害怕】

[02:23.65]사랑합니다【我也爱她】

[02:28.54]어디에 있나요【您在哪里】

[02:33.92]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】

[02:40.43]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

[02:47.86]알고 계신가요【您是否知晓】

[02:53.23]용서해주세요【请原谅我】

[02:58.65]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

[03:05.18]허나 허나 그녀만은【但是 但是 只有她】

[03:08.27]제게 그녀 하나만【只有我的她】

[03:12.36]허락해주소서【请允许我们相爱吧】

[03:22.64]"For God so loved the world【神爱世人】

[03:27.18]that he gave his begotten Son【甚至将他的独生子赐给他们】

[03:32.52]that whoever believes in him 【叫一切信他的】

[03:37.30]should not perish but have everlasting life"【不至灭亡，反得永生】

[03:42.46](圣经中John约翰福音 第3章第16节)

[03:45.62]어디에 있나요【您在哪里】

[03:50.87]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】

[03:57.36]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

[04:04.27]알고 계신가요【您是否知晓】

[04:10.09]용서해주세요【请原谅我】

[04:15.51]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

[04:22.02]허나 그녀만은【但是 只有她】

[04:24.93]제게 그녀 하나만【只有我的她】

[04:29.31]허락해주소서【请允许我们相爱吧】

[04:37.94]어디에 있나요【您在哪里】

[04:43.24]제 얘기 정말 들리시나요【能否真的听到我的话】

[04:50.28]그럼 피흘리는 가엾은 제 사랑을【那么我流着血的卑贱的爱】

[04:56.61]알고 계신가요【您是否知晓】

[05:02.36]용서해주세요【请原谅我】

[05:07.78]벌하신다면 저 받을게요【如果要降下惩罚我会全部承受】

[05:14.50]허나 그녀만은【但是 只有她】

[05:17.37]제게 그녀 하나만【只有我的她】

[05:21.64]허락해주소서【请允许我们相爱吧】

参考资料