《如此深爱着你的眼泪》是日本组合夏色演唱的歌曲，由奥野夏夕作词、大野爱果作曲、叶山武编曲，收录在夏色的同名出道单曲EP中，于2012年8月29日发行。

该单曲作为动画《给工藤新一的挑战书~离别前的序章》和动画《怪盗基德1412》的片头曲。该单曲发行首周获得日本公信榜单曲周榜55位。由此成为夏色首度获得该榜前100位的单曲。

创作背景

在夏色出道以前，森川七月还是一个人进行演艺活动，那时候，她就想创立一个乐团。以“每首歌曲都能表现出各种各样的夏季”作为目的，夏色成立后的第一张单曲，首先就要表现出一个别开生面的夏天。《如此深爱着你的眼泪》就是森川七月记忆中盛夏的印象，她把她自己对于盛夏的印象融入到了这首歌中。

歌曲歌词

日文

君のにこんなに恋してる

魔兽世界 This Summer day Summer night

侧で笑っていたいよ

防波堤あつい砂浜

待ちわびた奇迹　やっと访れた

どうかこのまま　stay with me

Everything for you　I'll always think of you

星降る夜は恋しくて

愿いこめて声の限り歌うの

もう止められない　my sweet song

泣きそうな声で　I love you

声にならない　ほど人を　好きになり

魔兽世界 This Summer day Summer night

何もかもが宝物（baby）

君の笑颜がこんなに勇気くれる

く爱しいこの気持ち抱きしめて

君の横颜ずっとずっとみつめてた

君の笑颜に出逢うまで

もう绝に立ち直れないと思ってた

いつも涙が　stay with me

Everything for you　I'll always think bygones

君の涙に出逢うまで

他人（ひと）に涙をみせたくなかったの

谁かと话すのも怖くて

臆病だった日々に　say good bye

溢れるほど　この両手差し出して

Wow This Precious day　Precious night

何もかもが宝物（baby）

君の涙はこんなにもステキなもの

色の无い世界から突然光の中へ

知らなかった事一つ一つ教えて欲しい

强く涙を拭いた

偶然出逢えた

白と青の季节に

I love you

忘れられない恋にしたい

君の涙にこんなに恋してる

魔兽世界 This Summer day Summer night

侧で眠っていたいよ　（baby）

君の笑颜がこんなに勇気くれる

儚く爱しいこの気持ち抱きしめて

君の辉く梦と希望についてゆく

译文

我如此地爱上了你的眼泪

Wow this summer day summer night

多想陪在你身边微笑

堤坝上炙热的海滨沙滩

期待已久的奇迹 终于出现

愿你就这样 stay with me

Everything for you. I'll always think of you

爱着这星星坠落的夜晚

用满怀心愿的声音 大声地唱歌

已无法停止 my sweet song

声音微微抽泣 I love you

已难以言表地喜欢上了你

魔兽世界 this summer day summer night

一切都很珍贵 (baby)

你的笑脸 给了我很大的勇气

让我抱紧 这虚幻又真实的爱你的心情

我想永远凝视着你的侧脸

在遇见你的笑脸之前

我以为一定不能恢复了

眼泪总是 stay with me

Everything for you. I'll always think by gones

在遇见你的眼泪之前

不愿在任何人面前流泪

和谁说话都会胆怯

那些胆小的日子 say goodbye

快要溢出 伸出双手

Wow this precious day, precious night

一切都很珍贵 (baby)

你的眼泪是如此美好的事物

这个世界从没有颜色变得幻彩缤纷

想要你教我所有那些我不明白的东西

坚强地擦干眼泪

偶然地和你在一起

在白色和蓝色相间交错的季节里

I love you

我想要这样刻骨铭心的爱情

我如此地爱上了你的眼泪

魔兽世界 this summer day summer night

多想陪在你身边微笑 (baby)

你的笑脸 给了我很大的勇气

让我抱紧 这虚幻又真实的爱你的心情

追逐着你 是我熠闪光的梦想和希望

歌曲鉴赏

作为第一张单曲，《如此深爱着你的眼泪》通过四季表现夏天，满溢着像清爽的夏风一样的清凉感。（BARKS评）

获奖记录

参考资料