孙维世(中国内地演员、导演、编剧、翻译家)

孙维世（1921年至 1968年10月14日），出生于宜宾市南溪县，是孙炳文烈士之女，中国内地演员、导演、编剧、翻译家。孙维世毕业于莫斯科东方大学和莫斯科戏剧学校的表演系和导演系。中国戏剧导演艺术家，中央实验话剧院创建人之一。

孙维世1936年到1937年到上海天一影片公司做演员，参演了《王先生奇侠传》等影片。1946年从苏联回国，在解放战争中随军转战前线做文艺宣传工作。1950年9月，孙维世创作了新中国第一部规范地、规模地运用斯坦尼斯拉夫斯基体系排演的话剧《保尔·柯察金》。1952年，她执导的《钦差大臣》是中华人民共和国成立后，第一次上演的外国古典剧目。1954年，导演契诃夫原著话剧《万尼亚舅舅》，同年，她翻译并导演了苏联童话剧《小白兔》。1954年到1956年间，孙维世还兼任中央戏剧学院导演干部训练班主任，翻译了大量苏联戏剧理论教材，如米·戈尔卡柯夫《导演教程》等；翻译了哥尔多尼的名剧《女店主》《一主二仆》作为训练班演出剧目；培训了一批专业导演骨干。1964年春，孙维世创作并导演了以大庆人演大庆人的话剧《初升的太阳》，这是新中国话剧历史上专家和群众相结合的一次成功创造。

孙维世奠定了青年艺术剧院和实验话剧院的基础，开拓了中国儿童戏剧。她是1949年以后第一位知名的话剧女导演，与焦菊隐、黄佐临并称为新中国三大戏剧导演。

1968年10月14日孙维世被江青反革命集团迫害致死于狱中。文化部于1977 年为孙维世彻底平反昭雪。

人物生平

早年经历

孙维世，1921年出生于宜宾市南溪区，是孙炳文的长女。1927年，孙维世6岁时，父亲孙炳文在上海牺牲，由母亲任锐抚养。

三十年代中期，孙维世和哥哥孙泱（后改名孙泱）从上海市到武汉市在八路军办事处找到周恩来，她留在周恩来身边，征得孙维世及母亲任锐同意后，孙维世成了周恩来、邓颖超的养女。

1937 年孙维世被周恩来送到中国人民抗日军事政治大学、党校和马列学院学习， 1938年加入中国共产党。1939 年周恩来因坠马伤臂赴苏治疗，孙维世与之同行。孙维世在苏期间，先后完成了莫斯科东方大学和莫斯科戏剧学校的表演系和导演系的学习。曾在苏德战争中参加过战地医院救护工作。

演艺经历

参演作品

1936年初，母亲任锐为了减轻生活负担，把15岁的孙维世（化名李琳）送到中共领导的左翼剧联上海业余剧人协会和东方剧社。孙维世在上海天一影片公司做一名演员，一边在东方话剧社学习话剧表演，一边演戏。1936年，孙维世主演由左明执导的喜剧剧情电影《王先生奇侠传》正式开启演员事业。1937年，先后出演了谭友六执导、夏衍编剧的剧情《摇钱树》；左明执导的《王先生生财有道》；以及费穆执导的剧情片《镀金的城》。1938年1月28日，孙维世参演的话剧《血祭上海》在延安公演，孙维世在其中饰演“大小姐”。毛泽东观看完后也对该剧表示肯定。

执导话剧

孙维世更大的成就在话剧导演方面。1946年孙维世从苏联回延安，在解放战争中随军转战前线做文艺宣传工作， 1948年导演秧歌剧《一场虚惊》。1949年，孙维世赴匈牙利参加世界青年电影节1950 年任中国青年艺术剧院导演，后兼副院长。同年9月，孙维世创作了新中国第一部规范地、规模地运用斯坦尼斯拉夫斯基排演的话剧《保尔·柯察金》。1952年，孙维世导演的《钦差大臣》是新中国成立后上演的第一部外国古典剧目。1954年，导演契诃夫原著话剧《万尼亚舅舅》，讲述了乡绅万尼亚放弃个人幸福，与外甥女索尼雅辛勤经营庄园，供养妹夫谢列布利雅可夫教授。他最终发现妹夫是个华而不实的庸才，非常愤怒，于是枪击妹夫，所幸没有击中，最后在友人劝解下与妹夫和好。孙维世执导的《万尼亚舅舅》是新中国第一次正式演绎契科夫的作品，在剧中饰演万尼亚的著名话剧演员金山，也是孙维世的丈夫。同年，她参与了中国儿童艺术剧院的建院工作，同时翻译并导演了苏联童话剧《小白兔》。

1954年到1956年间，孙维世还兼任中央戏剧学院导演干部训练班主任，翻译了大量苏联戏剧理论教材，如米·戈尔卡柯夫《导演教程》等；翻译了哥尔多尼的名剧《女店主》《一主二仆》作为训练班演出剧目；培训了一批专业导演骨干。

1955年，孙维世和欧阳予倩、沙可夫、李伯钊、欧阳山尊等联名向国务院倡议，以中央戏剧学院导演、表演两个干部训练班中的部分骨干为基础，组建一个示范性的国家剧院。1956 年9月16日，中央实验话剧院成立，孙维世并任该院副院长兼总导演。

1956年，孙维世执导话剧《一仆二主》。20世纪50年代后期，为了反修防修，孙维世领头改编苏联作家柯切托夫的《叶尔绍夫兄弟》，将其改编成话剧，在人民大会堂小礼堂公演，取得一致好评。1963年，孙维世排演了正面宣传歌颂农业合作化的话剧《汾水长流》。1964年春，孙维世创作并导演了以大庆人演大庆人的话剧《初升的太阳》。孙维世在大庆油田体验生活期间还采访了王进喜。这部作品是新中国话剧历史上专家和群众相结合的一次成功创造。

个人生活

家庭生活

孙维世是革命烈士孙炳文的长女，母亲任锐。哥哥孙泱（后改名孙泱），妹妹孙新世。

1922年10月，孙炳文与朱德等人远赴德国，受到周恩来的接待，在周恩来的介绍和帮助下，加入了中国共产党。1927年，孙炳文在上海牺牲。孙炳文牺牲后，任锐和孙维世的五个兄妹成了“匪属”，任锐将最小的女儿孙新世托付给孙新世的大姨妈，带着孙宁世、孙济世、孙维世和孙名世过着东躲西藏的日子。三十年代中期，孙维世和哥哥从上海市到武汉市投奔周恩来，后被周恩来夫妇收为养女。

1949年4月，孙维世在北京西郊万安公墓买了一块墓地，安葬了生母任锐，并请周恩来题写了墓碑。1950年，孙维世为周恩来、邓颖超夫妇举办结婚25周年银婚纪念，周恩来、邓颖超夫妇非常喜悦。

婚姻生活

1939年，孙维世在苏联学习期间，曾被林彪求婚，当时孙维世虽然十分敬重林彪，但仍然婉拒。1950 年与著名演员、导演金山相恋，于1950年10月14日在北京青年宫举行结婚典礼。

金山比孙维世大10岁，孙维世少女时期曾经师事过金山3年。孙维世从苏联回国后，在演导实践上十分依赖金山，两人形影不离地研究探讨，在此过程中，孙维世迅速地爱上了金山。当时金山的妻子张瑞芳忍受丈夫的背叛，大度地和金山办了离婚手续，离开北京。周恩来和邓颖超反对孙维世和金山结婚，但孙维世意志坚定。于是孙维世在1950年10月14日在北京和金山办了婚礼。

含冤离世

江青记恨孙维世主要有以下几个原因：一是孙维世与江青相识颇早，知道江青的底细；二是孙维世丈夫金山也是江青的宿敌。江青吕振羽王莹争演《赛金花》，金山大力支持王莹；三是孙维世是周恩来的养女，江青将对周恩来的不满发泄在孙维世身上；四是在延安演出《血祭上海》时，江青所演的“姨太太”形象被孙维世所演的“大小姐”形象压倒，孙维世得到了毛泽东的夸奖，江青非常嫉恨。根据丁一三著《十年动乱》中，江青认为孙维世在延安的时候凭借姿色夺走了江青所热恋的才子。因为这种种原因，江青视孙维世为眼中钉。

1967年12月，江青以“特嫌”的罪名，将孙维世丈夫金山关进监狱。借搜查金山“罪证”之名，抄家孙维世，搜走大量信件照片。江青、叶群一伙为了诬陷周恩来，以新中国成立初期孙维世曾送过两张戏票给李立三（当时李立三被诬定为苏联特务），诬陷孙维世是苏联特务，孙维世于1968年3月1日逮捕入狱，她被定为“关死对象”。七个多月后，1968年10月14日孙维世被迫害致死于狱中。

1977年6月9日，文化部艺术局在八宝山革命公墓为孙维世举行遗像安放仪式，为孙维世平反昭雪。