《Señorita》是加拿大男歌手肖恩·蒙德兹和美国女歌手卡米拉·卡贝洛合唱的一首歌曲，词曲由肖恩·蒙德兹、卡米拉·卡贝洛、Ali Tamposi等共同创作，于2019年6月21日作为单曲通过环球唱片发行，收录于卡米拉·卡贝洛的第二张录音室专辑《Romance》和肖恩·蒙德兹的豪华版第三张录音室专辑《Shawn Mendes》中。

2019年，《Señorita》在美国、英国、法国、德国、加拿大等十余个国家的单曲榜夺得冠军，并获得了第47届全美音乐奖“年度合作”奖。2020年3月，该曲以1610万的销量被国际唱片业协会认证为2019年度第三大畅销单曲；5月，该曲获得第33届儿童选择奖“最受欢迎音乐合作”奖。

创作背景

在合作演唱《Señorita》之前，肖恩·蒙德兹和卡米拉·卡贝洛已经是四年的好友，该曲也是两人继《I Know What You Did Last Summer》后的第二次合作。该曲从计划合作到最终发行大概经历了十个月，卡米拉·卡贝洛表示合作经历非常有趣，在彼此都很忙的情况下合唱该曲，使她和肖恩感觉非常亲近，肖恩·蒙德兹也表示卡米拉·卡贝洛是他认识的最有趣、最有创造力的人。

歌手简介

肖恩·曼德斯

Shawn Mendes，1998年8月8日出生于安大略省多伦多，加拿大 流行男歌手。

CamilaCabello

Camila Cabello，1997年3月3日出生于古巴哈瓦那，古巴裔美国创作 型歌手，前女子组合Fifth Harmony成员。

歌曲歌词

Señorita——Camila Cabello\u0026Shawn Mendes

Camila Cabello：

I love it when you call me Señorita

我爱你称我为"我的小姐"时的样子

I wish I could pretend I didn't need ya

多希望我可以假装不需要你

But every touch is ooh la la la

但每一次触碰都妙不可语

It's true la la la

真实无比 lalala

Ooh I should be runnin'

噢 我想我应该逃走

Ooh you keep me coming for ya

噢但你却将我牢牢吸引掌控

Shawn Mendes：

Land in miami

着陆在迈阿密

The air was hot from summer rain

盛夏雨季的空气炙热难息

Sweat dripping off me

汗流不停

Before I even knew her name la la la

在我知道她的名字之前就汗流不停

It felt like ooh la la la

那感觉就像 噢

Yeah noo

Sapphire moonlight

午夜里的蓝宝石璀璨不息

We danced for hours in the sand

你我在沙滩上久久共舞

Tequila sunrise

龙舌兰配上日出

Her body fit right in my hands la la la

她的身躯线条刚好适合你的手掌一握

It felt like ooh la la la yeah

那感觉一如 噢妙不可语

Both：

I love it when you call me Señorita

我爱你称我为"我的小姐"时的样子

I wish I could pretend I didn't need ya

多希望我可以假装不需要你

But every touch is ooh la la la

但每一次触碰都妙不可语

It's true la la la

真实无比 lalala

Ooh I should be runnin'

噢 我想我应该逃走

Oohh you know I love it when you call me Señorita

但你知道你称我为"我的小姐"时我有多么享受

I wish it wasn't so d**n hard to leave ya

多希望我可以轻易就离开你

But every touch is ooh la la la

但每一次触碰都妙不可语

It's true la la la

真实无比 lalala

Ooh I should be runnin'

噢 我想我应该逃走

Ooh you keep me coming for ya

噢但你却将我牢牢吸引掌控

Camila Cabello：

Locked in the hotel

把自己锁在房间里

There's just somethings that never change

始终有一些无法改变的事情

You say we're just friends

你说我们只是朋友

But friends don't know the way you taste la la la

但朋友又怎么知道你有多么可口

God knows it's been a long time coming don't ya let me fall ooh

你知道我们也这样维持了许久 别让我失望难过

Both：

Hooked on your lips undress me

当你的双唇将我衣裳剥落

Hooked on your tongue

噢在你舌尖沦陷的我

Oh I love your kiss is deadly don't stop

噢亲爱的 你的吻教人销魂 别停下来

I love it when you call me Señorita

我爱你称我为"我的小姐"时的样子

I wish I could pretend I didn't need ya

多希望我可以假装不需要你

But every touch is ooh la la la

但每一次触碰都妙不可语

It's true la la la

但每一次触碰都真实无比 lalala

Ooh I should be runnin'

噢 我想我应该逃走

Ooh you know I love it when you call me Señorita

但你知道你称我为"我的小姐"时我有多么享受

I wish it wasn't so d**n hard to leave ya

希望我可以轻易就离开你

But every touch is ooh la la la

但每一次触碰都妙不可语

It's true la la la

真实无比 lalala

Ooh I should be runnin'

噢 我想我应该逃走

Ooh you keep me coming for ya

噢但你却将我牢牢吸引掌控

All along I've been coming for ya

一直以来我都那么戒不掉你

For you

为你

And I hope it means something to you

希望那对你来说有所意义

Call my name I'll be coming for ya

我会随叫随到只要你呼唤我名

Coming for ya

只为你(我到来时她总是无比欣喜)

Calling for ya

只为你

Coming for ya

只为你

For ya

只为你

For ya

只为你

Oh she loves it when I call her

(我到来时她总是无比欣喜)

For ya

只为你

Ooh I should be runnin'

噢我想我应该逃走

Ooh you keep me coming for ya

但你却将我牢牢吸引掌控

歌曲鉴赏

Señorita是西班牙语中对“小姐”的尊称，而整首歌曲也自带浪漫热辣的气息。《Señorita》是一首性感、轻巧的歌曲，这也是肖恩·蒙德兹和卡米拉·卡贝洛第一次在保持住了他们活力与个性的同时，听起来颇为成熟。该曲的歌词在充满挑逗意味的同时却并不愚蠢，其没有直接的性描写却听起来十分性感。尽管卡米拉·卡贝洛在该曲中贡献了最佳发挥，但如果没有肖恩·蒙德兹的衬托，该曲也未必悦耳。

歌曲MV

歌曲MV由戴夫·迈尔斯导演，于洛杉矶拍摄。卡米拉·卡贝洛在MV中饰演了一个在小餐馆工作的女服务员，而肖恩·蒙德兹则饰演了新来到这座城市的旅客，两人在餐馆相遇，而后肖恩骑上摩托带着卡米拉兜风。但最终两人还是分开了，MV最后是卡米拉被同事安慰和肖恩独自远望大海的场景。

获奖荣誉

重要演出

参考资料

Shawn Mendes - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！.QQ音乐.2022-08-30

Camila Cabello - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！.QQ音乐.2022-08-30