屠珍（1934年3月8日—2022年9月21日），女，江苏常州人，中华人民共和国翻译家。屠珍早年毕业于北京大学法文系，曾任中国农工民主党党员，中国作家协会会员，北京市第七、第八届政协委员，北京对外贸易学院教授。她的丈夫梅绍武是京剧演员梅兰芳的儿子，他也是翻译家。屠珍在翻译领域有着卓越的成就，不仅自己翻译了多部英法名著，还协助梅绍武整理了大量的梅兰芳中外文献资料。

生平

屠珍1934年出生在北平市，原籍江苏常州。先后就读于北平私立明明小学、圣心女子学校和天津圣约翰女子学校。

1951年考入燕京大学西方语言文学系。入学后英文摸底考试成绩名列前茅，直接被免掉三年英文基础课，学习大学四年级的课程。二年级时修完必修课转到法文系。同年在同年的院系调整中并入北京大学。

1955年毕业于北京大学毕业后分配到对外贸易部任翻译。

1956年开始发表作品。

1963年调入北京对外贸易学院工作，历任副教授、教授。

1982年加入中国作家协会。曾任国际笔会会员、北京戏剧家协会会员、全国美国文学研究会理事、北京英国文学研究会理事、《文艺人才》杂志编委、中国梅兰芳研究会秘书长，北京市第七、八届政协委员，中国农工民主党中央教育委员会委员等职。

1997年退休。

2022年9月21日在美国洛杉矶逝世，享年88岁。

主要作品

屠珍的译著有长篇小说《重返呼啸山庄》《赫尔克里的丰功伟绩》《炸弹宴会》《鸳梦重温》《阿尔巴尼亚短篇小说集》《好人难寻》《识时务者为俊杰》《格林里夫》《启示》《眺春林景》《钥匙》《我为什么住在邮局》《马尔科姆》《瘦子》《塔楼奇案——欧美短篇侦探小说选》，译著剧本《诗人的气质》《月照不幸人》《庄严的大厦》《一个丑角的素描》《根》《阿麦迪》及《塔楼奇案》《福尔摩斯探案精选》（合译）等。

参考资料

屠珍.中国作家网.2024-07-05

2022，从此永忆的32位先生.微信公众平台.2024-07-05