张福僖（？-1862），字南坪，浙江归安（今湖州市）人。1853年，经李善兰介绍，张福僖来到上海市，结识了艾约瑟，并在墨海书馆担任译员，主要负责翻译天算格致诸书。他与艾约瑟共同翻译了《光论》一书，并撰写了《自叙》，解释了翻译此书的主要目的是为了弥补郑复光《镜镜吟痴》一书的不足，较详细而系统地介绍了当时西方的几何光学知识，这在中国的出版物中尚属首次。

人物经历

他在沪从事翻译工作最重要的事情是与艾约瑟共同翻译《光论》一书，并由他撰写《自叙》，说明翻译此书的主要目的是要弥补郑复光《镜镜吟痴》一书的不足，较详细而系统地介绍了当时西方的几何光学知识，这在我国所出版的书籍中尚属首次。

参考资料