香港特别行政区诗刊《当代诗坛》由从南京市移居香港的诗人傅天虹，创办于1987年9月15日，艾青题字，当代诗学会主办，香港银河出版社出版，是一份立足于香港，辐射两岸四地及海外的纯粹民间刊物。该刊中期曾由香港政府支助部份经费，但很快停止，经费完全自筹。一般逢三、六、九、十二月出版，至2012年12月止，已出版58期。《当代诗坛》从第35期伊始，开创了华语诗歌刊物中英双译之先河，拓荒性的中英双译，体现了另一种视野，这便是走出汉语界而朝向多语沟通的另一层意义。华语诗人目前为止并未能熟练地运用双语，诗刊也组织了专业英译人员从事翻译工作，为诗人提供一个更高的平台。这种“沟通”不仅跨越了大中华国际集团，更具有了世界性交流的作用。第45期开始先後由北京师范大学珠海分校华文所、台湾亚洲大学文理学院、澳门大学中文系等单位协办，并对刊物开本做出革新，同时中文排版由繁体字改为简体字。

诗刊简介

1987年9月，由傅天虹主编的《当代诗坛》在香港特别行政区创刊，该刊基本自筹经费，是纯粹的民间刊物。当时是16开本，逢3月、6月、9月、12月的每月15日由香港银河出版社出版。此刊当初得以成功创办，主要靠台湾省诗人洛夫、张默，香港诗人犁青、路羽共同出力并资助；创办期间，也获得诗坛泰斗、大陆老诗人艾青先生和台湾老诗人钟鼎文先生的支持，分别为《当代诗坛》题签刊名（最后选用了艾老的），艾青先生和钟鼎文先生这一对分别居住在海峡两岸的老诗人，早在抗战时就是同事和挚友；另外，《当代诗坛》还得到傅天虹的恩师，大陆老诗人邵燕祥以及老诗人邹荻帆、流河沙、李瑛、雁翼、公刘等众多师友的一路声援。

第4期起《当代诗坛》联合香港龙香文学社及其他部分南来诗人共同经营，由当代诗学会主办，编委也逐步发展到二十余人，包括诗人傅天虹、张诗剑、路羽、盼耕、王心果、吴正、秦岭雪、杨贾郎、邹宗彬、王谐、林子、李剪藕、秀实、春华、夏萍、夏智定、北荻、蔡灵渊、刘一泯、谭帝森、黄德伟、逸灵、邹宗彬、谈耘、晓帆、聂适之等，并由香港特别行政区本土诗人、香港大学比较文学系主任黄德伟教授和本土诗人、香港中文大学哲学系系主任李天命教授分别担任顾问和名誉社长。

从1992年开始，部分编务移往澳门。

从2001年第32期开始，刊物采用中英对照形式出版。

从2002年3月第34期开始，刊物由傅天虹和老诗人、翻译家屠岸先生联合主编。

从2006年第45期开始，刊物由当代诗学会主办，北京师范大学珠海分校华文所、台湾亚洲大学文理学院、澳门大学中文系等单位协办，并对刊物开本做出革新，同时所有中文排版都由繁体字改为简体字。

从2010年第53期开始，刊物由当代诗学会和北京师范大学珠海分校文学院联合主办。

理念目的

《当代诗坛》是立足香港特别行政区，涉足澳门重要的，也是支撑时间最久的诗歌刊物。《当代诗坛》从创刊之日起就以“沟通”两岸四地，整合海内外汉语新诗作为宗旨，从“民族诗运”的使命承担，到“大中华新诗”的概念提出，及至近几年对“汉语新诗”概念的明确化及于其的视野建构，已经历了四分之一个世纪的坎坷路程。

诗刊在栏目设置上，固定的有“特别推荐”、“实力方阵”、“八方蹄声”、“诗评诗论”、“诗路留痕”、“诗坛简讯”等六种，而每一期又有灵活变动，或以地域变更，或以诗人代际而分流，或以诗风相近而汇合，而有时又因来稿质数而侧重于某个栏目。就总体发展流向而言，诗刊在诗学探索的程度上逐期见增，是诗刊切入当前诗学建构的自觉表现。

《当代诗坛》长期处于探索之中，是摸着石头过河的。而今回头望去，这份民间诗刊汇集了两岸四地及海外汉语新诗界精英，仅就《当代诗坛》加盟者而言，至2012年6月第58期先后已有分布全球各地的101位诗人、学者，蔚然形成百年新诗史上一道别样的风景线。

参考资料