《恋爱捉迷藏》是SNH48 Team NII首台公演《剧场女神》的前座曲，由SNH48 Team NII的成员唐安琪于2013年11月2日在上海SNH48星梦剧院首次表演。SNH48第二届年度金曲大赏BEST30中唐安琪演唱《恋爱捉迷藏》获得第三位。

歌曲背景

《剧场女神》公演当中的一首少女小情歌《恋爱捉迷藏》描述了少女心中喜欢的心情，却又总是不由自主的把它藏匿在心里，少女不由产生一丝悲伤。

2015年12月26日，SNH48第二届年度金曲大赏BEST30上，由N队成员唐安琪演绎的SOLO曲《恋爱捉迷藏》获得了此次金曲大赏演唱会的第三名，这首歌是N队首场公演《剧场女神》的前座曲，也是唐安琪作为SNH48成员，在SNH48星梦剧院舞台上演唱的第一支歌曲。这首歌是给予没有站位成员，於公演上场机会，因此无论是对于唐安琪自己，还是对于喜欢她的粉丝来说，这首歌都有非同一般的意义。

歌曲歌词

中文歌词

夕阳西下的归途路上

满街都印红了晚霞光

微风掠过留下了一丝悲伤

树摇曳倒影出涟漪

不曾向对任何人提起

这初恋留下的回忆

悄悄 将其记录日记里

首字的秘密

明明喜欢你

默默低头 将感情

藏匿在心中

点点浪漫已翻涌

苦苦守候 相见时

难压抑胸痹心痛

只留哭泣伴奏

的迷藏感动

独自一人的归途路上

蝉鸣声 响彻在 我身旁

颜色渐渐褪去低空的沉寂

露出闪烁的繁星

在我心中 小小秘密

渐渐发芽 扩散心里

梦境不断出现的场景

是单恋心情

想说对不起

悄悄藏匿 心跳

噗通噗通不停

不让你发现在意

偷偷发觉 你片刻留下的反应

违背了自己的这迷藏感情

“藏好了嘛 还没有”

“藏好了吗 还没有”

“我的感情啊”

“总是默默的把它藏在心里”

明明喜欢你

默默低头 将感情

藏匿在心中

点点浪漫已翻涌

苦苦守候 相见时

难压抑胸痹心痛

只留哭泣伴奏

的迷藏感动

日文歌词

夕暮れ り道

傍晚 回家的路上

街が赤く染まる

街道被染成了赤红

そよが通りぎて

微风擦肩而过

れる影法

摇曳着人影

にも言えない

对谁都不能说的

私の初恋

我的初恋

そっと 日にいた

悄悄地记在日记上

文字

第一个字

好きなんです

我很喜欢

心の中に

在我的内心里

ロマンスを

一直上演着

しまったままで

爱情片的桥段

あなたに会うと

和你相遇

苦しくて

内心很痛苦

泣きたくなる

想要哭泣

かくれんぼ

我们一起捉迷藏

神社の境内に

在神社院内

蝉の声がく

蝉的声音回响在耳畔

色褪せた低い空に

褪色的低空里

光る一番星

闪耀着最亮的那颗星星

小さな秘密が

小小的秘密

大きくなってく

变得巨大

昨日 に出て来た

昨晚我做梦了

片想い

是我的单相思

ごめんなさい

对不起

普通ので

平静的脸上

ときめきを

隐藏了

したままで

内心的欢喜

つからぬように

就像是没找到似的

自分にも

我自己

嘘ついてる

也说着谎话

かくれんぼ

捉迷藏

「もう?いいかい?

好了吗

まあだだよ

马上就好

もう?いいかい?

现在可以了吗

まあだだよ

再等一下

私の恋は

我的爱恋

ずっと れたままでした」

一直 就这样隐藏着

好きなんです

我很喜欢你

心の中に

在我的内心里

ロマンスを

一直上演着

しまったままで

爱情片的桥段

あなたに会うと

和你相遇

苦しくて

内心很痛苦

泣きたくなる

想要哭泣

かくれんぼ

捉迷藏

参考资料