歌曲表述了远在外地的游子对于儿时故乡山间美好风景，追逐野兔垂钓小鱼之情景的怀念，以及为了学业和追逐事业而背井离乡的人们的不舍。

歌曲简介

日本民俗音乐的代表作《故乡》（日语：ふるさと），作曲者是出身于鸟取市的冈野贞一（1878年2月16日~1941年12月29日），作词者是出身于长野县的高野辰之（1876年4月13日~1947年1月25日），1914年（大正3年）被文部省初次收录进小学『唱歌科』（今改为音乐科）的音乐教科书《寻常小学唱歌(六)》上，作为当时小学校学生音乐课修习的歌曲之一。

说到冈野与高野组合创作的歌曲，除了《故乡》以外，还有《春天来了》、《春天的小河》、《胧月夜》、《红叶》等等，每一首都是一直传唱至今的名曲。

歌曲歌词

日文

兎追ひし彼の山

小钓りし彼の川

梦は今も巡りて

忘れ难き故

如何にいます父母

恙无しや友がき

雨に风につけても

思ひ出づる故郷

志を果たして

いつの日にか归らん

山は靑き故郷

水は淸き故郷

中文翻译

版本一

追兔子玩的那座山

钓鱼玩的那条溪

现在还是频频梦见

难忘的故乡

父亲母亲日子过得如何

竹马之友是否不变

现在过的好吗？

狂风暴雨每每令我起故乡的记忆

希望有日衣锦还乡

何时才能回到

我那青山绿水的故乡

版本二

我曾经追野兔的那个山冈

我曾经钓小鱼的小溪流旁

那情景至今我依然难忘

梦魂牵绕呦我的故乡

故乡的父母是否安康

昔日的朋友别来无恙

经过了许多的风风雨雨

梦魂牵绕呦我的故乡

哪一天实现了我的梦想

终于能回到我的故乡

青山常在呦碧水流淌

梦魂牵绕呦我的故乡

参考资料