更新时间：2024-09-20 13:25
《新玉观音》是由田有良执导，高云翔、饶敏莉、莫小奇、安志杰等人共同主演的刑侦剧。该剧翻拍自海岩生死之恋三部曲之《玉观音》。
该剧以南松市一桩贩毒案为背景，讲述了缉毒女警安心在追查过程中，与毒贩弟弟毛杰和都市青年杨瑞之间展开的爱情故事。
2011年4月23日，该剧在江苏卫视首播。该剧开播后的前两天以1.19和0.89的数据获得全国省级卫视第一名，开播第三天以0.94的收视率获得全国收视第一名。
南松市缉毒警安心（饶敏莉饰）在一次缉毒任务中乔装与毒贩接头，却发现接头人正是自己的恋人毛杰（安志杰饰）。毛杰对贩毒并不知情，以为自己在帮哥哥运送茶叶，警察对此展开调查。搜查时，毛杰的嫂子因拒捕被击毙，毛杰的双胞胎哥哥毛放（安志杰饰）因此在逃出后盯上了安心，想要伺机为妻子报仇。毛杰因证据不足被无罪释放，他以为安心是为了调查哥哥而故意接近自己，便不想再见安心。同事吴继红（陆玲饰）在陪安心去找毛杰的途中被毛放误杀，安心在事后收养了继红的遗孤小哈（高干饰）。安心因继红的去世受到处分，独自一人来到重庆。
国宁集团副总裁钟宁（莫小奇饰）对前来应聘的杨瑞（高云翔饰）一见钟情，并将他聘为私人助理，同时对杨瑞展开一系列的追求。杨瑞在健身房见到打工的安心后喜欢上了她，在杨瑞的努力下，安心隐瞒身份，逐渐接纳了他。与此同时，毛杰化名王木也来到重庆寻找安心，与杨瑞成为了好朋友。小哈生病住院，安心向杨瑞借十万块钱，杨瑞本已将合作公司给的八万回扣上交国宁公司，但为了帮助安心，杨瑞将这笔钱取出，借给了安心。安心来到医院，缉毒队的潘队长（李强饰）抱住安心安慰，杨瑞撞见后吃醋喝醉，钟宁将醉酒的杨瑞送回了家，并留下过夜。第二天，钟宁谎称与杨瑞发生了关系，并在安心面前故意与杨瑞亲近，将安心气走。
毛杰借杨瑞找到了安心的住处，并得知了安心对哥哥犯罪毫不知情，并不是蓄意接近自己。安心为了逃离杨瑞，带着小哈搬走了。杨瑞开始寻找安心，并在与钟宁共事的过程中开始变得友好。杨瑞的父亲醉酒住院，杨瑞和钟宁在医院电梯里看到了抱着小哈的安心，安心赶忙躲避。钟宁找到安心，安心告诉钟宁小哈是自己的孩子，并表示不会再打扰钟宁和杨瑞。钟宁告诉杨瑞安心已经有孩子了，杨瑞又联想到安心和潘队长抱在一起的情境，便决定放手，此时潘队长将安心借的钱还给了杨瑞，杨瑞将这笔钱补回公司账目。同时钟宁假怀孕与杨瑞订婚，被杨瑞识破。毛杰一直默默守在安心住处附近，却被毛放跟踪，毛杰给打电话要杨瑞去保护安心，自己将哥哥引开，安心见到杨瑞后向其讲述了自己的过去，杨瑞在得知一切后，为自己的疑心向安心道歉。
毛杰与警察合力将毛放抓获。杨瑞与安心重归于好，并成为了小哈的爸爸。此时公安局上门，以涉嫌受贿为由带走了杨瑞。原来是钟宁的哥哥钟国庆（张光北饰）想要给杨瑞一点教训，便追究其收受回扣之事，为救杨瑞，安心去找钟宁帮忙，作为条件，自己会离开杨瑞。杨瑞被无罪释放，安心给杨瑞留下分手信称只是将杨瑞看作毛杰的替身，从未喜欢过杨瑞。随后在毛杰的照顾下回到南松市继续抓捕毛放。
杨瑞放不下安心来到南松市找寻，两人在河边相拥被毛放看到，毛放愈发觉得安心是利用毛杰，为了保护杨瑞，安心谎称自己喜欢的还是毛杰，并已经和毛杰结婚，送走了杨瑞。而毛杰留在安心身边保护他们母子的安全，他看出安心对杨瑞的不舍，表示解决完哥哥的事就会离开，同时他在附近商店找了一份工作，商店老板小静（（赵丽颖饰）对其关怀备至。
钟宁与哥哥闹翻离开了国宁集团，来到杨瑞身边，两人重新找工作开始新的生活。为躲避毛放的报复，警队安排毛杰陪安心去景塔的兴隆寨躲避。杨瑞发现一直有人跟踪自己，推测是潘队长的人，觉察到安心有危险，便回到南松，在小静的帮助下来到景塔，毛杰见到杨瑞表示自己是安心的丈夫，保护安心是他的职责，杨瑞听后决定彻底放手，回到重庆开始慢慢接纳钟宁，并开始筹备两人的婚礼。
毛杰醉酒说出了自己与安心假结婚的事，小静得知后开始追求毛杰。杨瑞和钟宁决定来景塔拍摄结婚照，钟宁假装生病留给杨瑞空间，杨瑞来到安心的住处，看到他们一家人幸福的生活，决定完全放下。婚礼当天，钟宁想通，决定放手让杨瑞去找寻自己真正的幸福。杨瑞在小静和毛杰的帮助下终于和安心走到了一起。
为报复安心，毛放劫持了小哈，警局为保护安心，将她关了起来，为救小哈，安心决定独自前去，毛杰帮助安心逃脱，与杨瑞三人共同来到毛放家，毛放为妻子设立灵堂，挟持着小哈，杨瑞告诉毛放小哈不是安心的孩子，用自己换下小哈，毛杰想要扑倒哥哥却被哥哥扑倒，毛放枪口对准杨瑞，毛杰护住杨瑞被枪杀，关键时刻潘队长开枪打死了毛放。
安心归队继续工作，杨瑞带着安心和小哈散步，安心将脖子里的玉观音戴到了小哈脖子里。
《新玉观音》翻拍自海岩生死之恋三部曲之《玉观音》，新剧在尊重原著的基础上，从新时代下人的交流、观剧结构、人物性格，包括价值观、爱情观等角度出发，在人物关系、剧情结构、台词对白等方面都做了较大的颠覆性改编，对所有情节的改编都以“扬善”为原则，人物性格更加丰富，不再脸谱化。
《新玉观音》所有演员以新人为主，导演田有良选中饶敏莉出演女警安心，他表示饶敏莉便是心目中青衣的样子，她身上有一种很独特的气质，同时饶敏莉眼睛近视，给安心的眼神里增加了神秘感。《新玉观音》将旧版中毛杰这一角色分为毛杰与毛放，田有良在用笔记本上网时，从狗仔照片中选中了安志杰，后来在看了安志杰的电影作品后，导演田有良认为安志杰的外形非常适合毛杰这个角色。此外，男主角杨瑞则是选择了“岩男郎”高云翔饰演。
《新玉观音》在重庆开机，剧中一些枪战片段则是在西双版纳傣族自治州取景。
《新玉观音》中，武打枪战等动作场面的比例较大，为了展现出真实的拍摄效果，剧组专门向当地公安局借调了10余名特种警察队员参与到拍摄工作中，同时，在拍摄过程中，导演还要求所有演员均使用“真枪空弹”整装上阵。
剧中一场杨瑞被陷害以贿赂罪入狱的片段，高云翔与剧组去到重庆市某看守所实地拍摄，高云翔在拍摄间隙身穿囚服独自跑出监狱上厕所，被当地的居民误以为是越狱逃犯，引发误会。
为了展现杨瑞为追求安心“花招不断”，高云翔在进组前特地去学习了跳爵士舞、变魔术、做玻璃工艺品等技能。
在拍摄期间，高云翔因为肺炎而引起咳嗽不断，在医院和剧组之间来回奔波，在片场是带病坚持拍摄。
剧中一场枪战戏在闹市区的休闲商业街拍摄完成，拍摄过程中，除了主角的真枪之外，还出动了近10名真正全副武装的特种警察配合拍戏，这些特警手中除了常见的79式微型冲锋枪，还配备了新款97式18.4mm防暴枪。
《新玉观音》于2011年4月23日在江苏卫视首播。该剧开播后的前两天以1.19和0.89的数据获得全国省级卫视第一名，开播第三天以0.94的收视成绩超过中央电视台综合频道和八套黄金档，获得全国收视第一名。
《新玉观音》更注重主人公感情戏的设置，更多地展现温暖的气息，把原来某些靠视觉冲击的东西变成了情感冲击，整部戏像温情的情感大戏，三位主人公在改编后没有了原著中描述的自私一面，满足了当今都市男女对纯美情感的理解和向往，编剧颠覆原著的剧情改编让新版电视剧更符合年轻人的口味。（新浪娱乐评）
新版的杨瑞唱歌跳舞拳击骑车样样都行，这与当代80、90后的口味很对口。在面对一系列社会问题的前提下，《新玉观音》依旧以人物身上的纯真与执着来打动观众。（凤凰网娱乐评）
《新玉观音》里，犯罪剧情大为缩水，而是加强了感情戏份，让本该是走悲情路线的一部戏最后变成了阳光都市伦理剧。没有原著中悬疑、涉案的剧情，剧中人物的内心情感冲突不够突出，人物的设计过于完美，导致了故事显得过于单一，不够厚重，缺乏层次感，缺少了原著和老版中层层渗透的人物内心戏。（新浪娱乐评）
《新玉观音》除了剧名和人物和原版一样外，情节、故事发生的地点等完全来了个大变脸，没有了海岩剧的感觉，海岩剧一贯以悬疑见长，剧情跌宕起伏，但《新玉观音》一上来就淡化了原著中应有的悬疑，减弱了情节的紧凑感。（法制晚报评）
新版玉观音第1集.爱奇艺.2023-09-13
海岩小说《玉观音》 将第三次被搬上荧屏.洛阳日报.2023-09-13
新《玉观音》重庆取景 李强兼顾美食养生.凤凰娱乐.2023-09-13
李强《玉观音》枪战有经验 气场强劲堪比特警.搜狐娱乐.2023-09-14
新《玉观音》毛杰有谢霆锋影子 人物不再脸谱化.网易娱乐.2023-09-13
新版《玉观音》重庆开机 4位主演全是生面孔.凤凰网.2023-09-13
新《玉观音》全国收视夺冠 莫小棋戏份夺眼球.搜狐娱乐.2023-09-13
《新玉观音》被批改动大 导演:翻拍的不是旧版.深圳特区报.2023-09-13
新版《玉观音》开机 海岩放权剧情大改.新浪娱乐.2023-09-13
云翔《玉观音》片场“越狱” 吓坏当地群众.新闻晚报.2023-09-13
《新玉观音》用真枪在闹市拍枪战戏.广州日报.2023-09-13
《玉观音》符合80后“要求” 云翔带病工作感人.新浪娱乐.2023-09-13
新玉观音第01集.腾讯视频.2023-09-13
《新玉观音》旧瓶装新酒:悬疑情节变纯洁情感.新浪娱乐.2023-09-13
《玉观音》再引领潮流 云翔返璞归真吸引安心.凤凰网.2023-09-13
新《玉观音》改编引质疑 片方回应海岩精神没变.法制晚报.2023-09-13