更新时间：2024-09-20 22:58
易位构词是一类文字游戏（更准确地说是一类“词语游戏”），是将组成一个词或短句的字母重新排列顺序，构造出另外一些新的词或短句。易位构词游戏的英文词汇是 anagram，这个词来源于有“反向”或“再次”的含义的希腊语字根ana-和有“书写”“写下”的意思的词根grahpein。
易位构词游戏的英文词汇是 anagram，这个词来源于有“反向”或“再次”的含义的希腊语字根ana-和有“书写”“写下”的意思的词根grahpein。易位构词是一类文字游戏（更准确地说是一类“词语游戏”），是将组成一个词或短句的字母重新排列顺序，原文中所有字母的每次出现都被被使用一次，这样构造出另外一些新的词或短句。
易位构词通常用一种等式的形式来表示，用等号“=”分开原文和变换后的结果，例如用这种形式表示的一个简单的易位变换是“earth = heart”。在一种更高级、更微妙的易位构词游戏的形式中，游戏目标是“发现”一个能用一种幽默或讽刺的方式定义或解释原词语的、且具有语言上的含义（即语言上可理解）的结果，例如“Roll in the hay = Thrill a honey”（由 Tony Crafter 发现）。在原词可以和变化的结果连成一个完整句子时，就用波浪线“~”代替等号把它们连起来，例如“semolina ~ is no meal.”
易位构词游戏不仅限于英文，它在多种语言中都有应用。例如，在日语中，"Wakita Kanenori" 可以变换为 "Toki wa kane nari"（胁田兼则 = 时是金），在汉语中，“牙刷”可以变换为“刷牙”，“妈妈好”可以变换为“好妈妈”，“我爱你”可以变换为“你爱我”。
- "New York Times" = "monkeys write"（纽约时报 = 无限猴子定理）
- "earth" = "heart"（地球 = 心）
- "Tom Marvolo Riddle" = "I am Lord Voldemort" （汤姆·魔佛罗·瑞斗 = 我是佛地魔）
- "Semolina" ~ "is no meal." （粗粒小麦粉 = 不是菜肴）
- "Silent" = "listen" （安静 = 聆听）
- "rail safety" = "fairy tales" （铁路安全 = 童话故事）
- "eleven plus two" = "twelve plus one" （十一加二 = 十二加一）
- "i'm lovin' it" = "ailing vomit" （麦当劳的宣传口号 = 不舒服的呕吐）
- "IM FEARLESS" = "LE SSERAFIM"
- "Wakita Kanenori" = "Toki wa kane nari"（胁田兼则 = 时是金）
- “牙刷”=“刷牙”
- “妈妈好” = “好妈妈”
- “我爱你” = “你爱我”
通过这些例子，我们可以看到易位构词游戏不仅是一种智力挑战，也是一种语言艺术，它能够以一种幽默或讽刺的方式展现语言的魅力。