《星のかがやきよ》（中文名《星之光芒》）是日本动漫《给工藤新一的挑战书~离别前的序章》 第394集～第414集片头曲，由日本摇滚乐队ZARD演唱，收录在2005年4月20日发行的single《星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように》中。

专辑曲目

1、星のかがやきよ

2、夏を待つセイル(帆)のように

歌词

日文歌词

そう出逢った瞬间に同じ臭(ひかり)を感じた

そう思いがいっぱいいっぱい同じ瞳をしていた

君のしていたシグナルにセオリーをぶちして

だけどこの念(おも)いはいつも届かなくて

けんかし辻阳よ

値観をぶつけ合って

もっと大きく世界を目指そう

星のかがやきよずっと仆らを照らして

失くしたくない少年の日の梦よ...

いつかこの町がわっていっても

君だけは変わらないでいて欲しい

この瞬间 瞬间を机械はメモリーできるけど

记忆はその时の気持ちまでも

一瞬にして忘れるけど

あんなに谁よりも近い存在だったのに

别れてしまうと他人より

远い人になってしまうね

ちゃんと逢って目を见て话したいね

低空飞行をやめエンジン全开で

星のかがやきよずっと仆らを照らして

失くしたくない少年の日の梦よ

何かが绚わればまた何かが始まる

哀しんでいるヒマはない

星空传媒トし辻阳

星のかがやきよ本気で世界を変えたいと

思ってる私のヒーローまぶしいね

いつかこの町が変わっていっても

君だけは変わらないでいて欲しい

君だけは変わらないでいて欲しい...

中文歌词

相逢的瞬间 感到你相同的气息

相同的双眼 蕴含着同样的思绪

你所散发的信息 击碎一切揣测

可是我的思念 却始终难以企及

争吵吧 让价值观擦出激烈火花

我们的目标 是更加广阔的世界

闪耀星光永远照耀着我们

照亮恋恋不舍的年少梦想

即使某天这城市物是人非

只愿你能永不改变

虽然能用仪器记录一个个瞬间

可当时感受早已从记忆中淡去

彼此的关系明明是如此之近

分别之后却比路人还要遥远

好想见你 不再回避你的目光

不愿低空飞行 我要全速前进

闪耀星光永远照耀着我们

照亮恋恋不舍的年少梦想

终结之后是一个新的开始

出发吧 我们无暇沉溺于悲伤

闪耀星光 想要改变世界的你

在我眼中 显得如此光芒耀眼

即使某天 这个城市物是人非

只愿你能永不改变

只愿你能永不改变

罗马音

Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita

Sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita

Kimi no hasshite ita shigunaru ni seorii wo buchikowashite

Dakedo kono omoi wa itsumo todoka nakute

Kenkashi you yo kachikan wo butsuke atte

Motto ookiku sekai wo mezasu

Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite

Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo...

Itsuka kono machi ga kawatte itte mo

Kimi dake wa kawara nai de ite hoshii

Kono shunkan shunkan wo kikai wa memorii dekiru kedo

Kioku wa sono toki no kimochi mademo isshun ni shite wasureru kedo

Anna ni dare yori mo chikai sonzai datta no ni

Wakarete shimau to tanin yori tooi hito ni natte shimau ne

Chanto atte me wo mite hanashitai ne

Teikuu hikou wo yame enjin zenkai de

Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite

Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo

Nanika ga owareba mata nanika ga hajimaru

Kanashinde iru HIMA wa nai sutaato shiyou

Hoshi no kagayaki yo honki de sekai wo kaetai to

Omotteru watashi no hiiroo mabushii ne

Itsuka kono machi ga kawatte itte mo

Kimi dake wa kawara naide ite hoshii

Kimi dake wa kawara naide ite hoshii...

参考资料

星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように.zard专辑介绍.2014-05-20