更新时间：2024-09-20 11:25
《普天颂赞》是一本由中国基督教新教各大公会联合编写的诗歌集，首次出版于1936年，由广学会在上海发行。该书最初由六个公会组成的“六公会联合圣歌委员会”负责编订，后由香港基督教文艺出版社继续出版。
《普天颂赞》的起源可以追溯至1922年5月2日至12日在上海举办的“基督教全国大会”。在会议期间，由于对诗歌集的需求以及各宗派之间的共识，决定将各自使用的诗集合并，并委托来自六个宗派的代表作为基础，最终在1936年完成了《普天颂赞》的编写工作。最初的六个公会包括中华基督教会全国总会、中华圣公会、美以美会、华北公理会、华东浸礼会和监理会。这些公会共同组成了“六公会联合圣歌委员会”。
到了1970年代，为了适应时代的变迁，《普天颂赞》进行了第一次修订。1977年，基督教文艺出版社在香港特别行政区出版了修订版，由黄永熙博士担任主编。此次修订不仅对原有歌曲进行了调整，还增加了新的作品，使得诗歌集更加丰富多样。
2006年9月30日，随着社会和宗教环境的变化，又推出了《普天颂赞》的新修订版。这一版本由中华基督教会香港区会、香港圣公会、循道卫理联合教会派出的代表组成的编辑委员会负责编纂。新版收录了916首诗歌和144篇诗篇，并提供了多种索引来方便使用者查找特定内容。此外，新修订版还对原有的歌曲进行了现代化处理，加入了更多现代元素，如万民颂歌与灵歌，并且对歌词和乐谱进行了改进，使其更适合当代的演唱和演奏。
新修订版《普天颂赞》相较于之前的版本具有更多的特色。它不仅为一些老歌添加了新的歌词和曲调，还在教会年历的重要节日期间新增了许多适合的诗歌。此外，新修订版还采用了不同的创作手法，如颂唱、重句、启应等，使诗歌更具多样性。在礼仪方面，新修订版也增加了许多相关的诗歌和圣颂。对于那些在二十世纪后期兴起的赞美短歌，如万民颂歌与灵歌，新修订版也有所收录。在乐谱方面，原本只包含简谱的部分被修改为旋律五线谱并配有简谱，同时还加入了相应的圣经经文。在文字方面，新修订版对一些过时的词汇和语法进行了修正，以便更好地传达神学意义。例如，不再使用“雅威”一词，而是采用更为通用的“上主”。在英语翻译中，对于主神的称呼代名词，如“Thine”、“Thou”，也在不影响韵律的基础上进行了更新。此外，新修订版还对一些难懂的词语进行了注释和拼音标注，以帮助读者理解。在中文歌名的选择上，新修订版也力求能够准确地反映每一首诗歌的主题。
从《普天颂赞》到《赞美诗（新编）》——浅谈圣诗中国化的探索与实践.陕西基督教网.2024-08-20
《普天颂赞》-学术百科-知网空间.知网空间.2024-08-20
基督教中国化的艺术呈现 文学视域下的《普天颂赞》.中国知网.2024-08-20