李鼎元，号墨庄，四川罗江人也。其从兄调元，以吏部主事，罢归田里，著《涵海一部》，凡一百八十五种。其诗话中，详记与我先兄判书公论交唱和事，且多载东人佳句。墨庄为人肮脏，喜饮酒好放言，以故与世龃龉，功名蹉。自翰林侍读，改中书舍人，赐一品服。奉使琉球王国，册封其国王。竣事归，著《琉球译》一书，甚可观也。余入燕，以书往复。

古文部分

墨庄最后书曰：“前使至，接读手书，匆匆作覆，未罄所怀。闻阁下此行，富有著作，不得借观，耿耿如醉。昨捧读《韩山纪行诗》，大有作者气，已为选抄，并题诗卷首。因此，愈以不得见阁下诗为恨。兄弟两次因缘，仆不及家兄者，即在此矣。窃惟自古才人，或生非其地，遇非其时，而能流传千古者，端赖好事之人为之表扬。仆不自揣，拟从海上归来，即将搜索海滨奇文，汇刻一集。本朝外藩文风之盛，无如贵国，自当取以冠首。恳阁下归时，代为搜括。无论仆知与不知，凡能诗者，皆令自将本集，选择抄寄。如令兄姜山燕严斋靑庄及阁下，尤仆所汲汲者。俾千百载后，流传中土，既足以颂扬盛朝文教之广，并可表彰知己用力之深，亦胜事也，有同心乎？外笔墨数种，聊惟将敬，幸存。行？已近。怅怅奈何？即候起居不一。诗如抄寄，须细开。爵里世族墨庄李鼎元再拜。上明皋先生阁下。”观此书，知其为诗人才子，而未必有渊泉之学术、吹之文章，然其雅情逸韵，亦足以风世。而与夫火急要官，醉生梦死于臭腐粪土之中者异矣。故特录之。

译文部分

评曰：墨庄以雨村之弟，高第历翰苑，为时名流。尝闻与柳弹素笔谈，多慷慨不平之语。而傍有戒其触犯忌讳者，则墨庄奋然书示曰：“头便斫头！”自家合说底话，便不得说，盖观乎此而其人可知也。惜乎！其所成就，但止於篆刻裁红晕碧，而未闻君子之大道也。夫飞蓬之问，不在所实。燕雀之集，道行不顾。彼以造化为工匠，天地为陶匀，名位为糟粕，势利为埃尘者，何物哉？岂区区雕虫薄技所能使然哉？（原载明徐滢修汝琳著   传）