《津轻海峡冬景色》是日本著名演歌歌手石川小百合于1977年1月1日发行的第15张单曲。由日本著名作词家阿久悠作词，日本著名作曲家三木刚作曲。石川小百合在1977年第19回日本唱片大奖中等夺得歌唱赏。1977年12月31日，石川小百合首次出场日本NHK红白歌会演唱此歌曲。

该歌曲是石川小百合的代表作品之一，石川小百合曾数次在日本NHK红白歌会中演唱此歌曲。入选20世纪中感动全日本的歌曲，位居第69位。（石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第52位。）在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第28位。（石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第8位。）入选日本人向世界夸耀的100首日本好歌，位居第46位。

创作背景

《津轻海峡冬景色》是日本著名演歌歌手石川小百合于1977年1月1日发行的第15张单曲。由日本著名作词家阿久悠作词，日本著名作曲家三木刚作曲。石川小百合在1977年第19回日本唱片大奖中等夺得歌唱赏。1977年12月31日，石川小百合首次出场日本NHK红白歌会演唱此歌曲。

歌曲歌词

日语歌词

津轻海峡冬景色

作词：阿久悠

作曲：三木刚

歌：石川小百合

上野の夜行列车 おりた时から

青森は 雪の中

北へ帰る人の群れは 谁も无口で

海鸣りだけを きいている

私もひとり 连络船に乗り

こごえそうな见つめ

泣いていました

ああ 津海峡 冬景色

ごらんあれが竜飞 北のはずれと

见知らぬ人が 指をさす

息でくもるのガラス ふいてみたけど

はるかにかすみ 见えるだけ

さよならあなた 私は帰ります

风の音が胸をゆする

泣けとばかりに

ああ 津轻海峡 冬景色

さよならあなた 私は帰ります

风の音が胸をゆする

泣けとばかりに

ああ 津軽海峡 冬景色

中文歌词

津軽海峡・冬景色

作词：阿久悠

作曲：三木刚

歌：石川小百合

从上野开出的夜行列车 下车时

青森站矗立在雪中

回去北方的人群大家都默默无言

只听到海浪波涛的声音

我也独自一人走上渡船

望著快冻僵的普通海鸥

掉下泪不禁哭了起来

啊啊 津轻海峡。冬景色

请看啊 那就是龙飞岬 在北方的尽头

不认识的人用手指指点点

将被呼出的热气弄的玻璃窗

擦了又擦 也只能看见遥远模糊的浓雾而已

再见了 亲爱的 我就要回去了

风声撼动我心 不禁掉下眼泪哭泣

啊啊 津轻海峡。冬景色

再见了亲爱的 我就要回去了

风声撼动我心 不禁掉下眼泪哭泣

啊啊 津轻海峡。冬景色

歌手简介

石川小百合（石川さゆり）

熊本县出身的著名演歌女歌手，堀越高等学校毕业。本名石川绢代。1977年以名曲津轻海峡・冬景色成名。之后[天城越え].[能登半岛][风の盆恋歌]等发行，成为最为人所知的演歌歌手之一。代表作天城越え，津轻海峡・冬景色，越前竹舞い等。

获得荣誉

入选20世纪中感动全日本的歌曲，位居第69位。（石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第52位。）

在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第28位。（石川小百合的另一名曲《越过天城》位居第8位。）

入选日本人向世界夸耀的100首日本好歌，位居第46位。

重要演出