更新时间：2024-09-20 19:38
泰国电视剧《满天繁星》是根据泰国著名的作家的小说改编而成的。剧名“La OngDao”，La OngDao 就是女主角在剧里的名字。小说第一次搬上大荧幕在30年前。AOM的父亲把它搬上了大荧幕既是导演也是男主演，第二次是1991年CH7电视台改编成电视剧，2007年EXACT又再次翻拍此剧由拼塔安与萨哈拉·桑卡布理查主演。讲述了男主角的父亲去世时留下遗嘱，让儿子娶阿星为妻才能继承全部遗产，阿谷不愿意，却想得到遗产，星是个自立自强的女孩愿意放弃财产，在接触的过程中，两人逐渐相爱，他终于明白父亲为自己选择女主这样完美的人做妻子的良苦用心。
阿谷得到他父亲格莱博士去世的消息后，马上从美国赶回泰国。在他刚回国的当天，昆律师就宣布了遗嘱。但遗嘱的内容让他如同五雷轰顶，遗嘱中说只有阿谷娶阿星为妻才能够继承全部遗产，而阿星只是格莱博士的养女。
阿星从小就被格莱博士收养，然而阿谷却从来没有见过她。因为阿谷很小就被送到美国读书，每次他回来看父母会错过与法国读书的阿星见面的机会。在他印象中。阿星是一个胖乎乎、坏脾气的小女孩。
阿谷坚决不同意遗嘱中的条件，而且他已经有一个很时尚漂亮的女友帕达汉妮。他认为一定是阮星竹想霸占他家的财产，所以才会诱使自己的父亲写下这种遗嘱。然后在遗嘱中也提到，如果三年中，阿星还没有跟阿谷结婚或者跟其它男人结婚，那此条件自动失效，阿谷仍继承全部家产。因此，阿谷雇用他的狐朋狗友塔差去勾引阿星，并同她结婚。阿谷第一次见到阿星，出乎他意料的是，阿星已经长成一个亭亭玉立的漂亮女孩了。但他对阿星仍存有偏见，认为她是一个贪人钱财的人。他对阿星说，他绝对不会按照遗嘱中要求那样跟她结婚的。但阿星对此事一无所知。她宣布，如果阿谷能够不遵从遗嘱的条件，她将非常高兴，并愿意让阿谷继承所有的财产。她的话让阿谷颜面扫地。
帕达汉妮知道遗嘱的事后暴跳如雷，阿谷花大笔的钱去安抚她。当钱用光时，阿谷去找昆律师要钱。但律师告诉他，根据遗嘱的条款，阿谷支用额度有限。同时，他也了解到，阿星确实不知道遗嘱的事，而且她也没有用本来属于她的那份遗产。
然后，当阿星知道阿谷需要钱的事情后，她不仅把属于自己的那份钱给了阿谷，而且打算把格莱博士生前所存的钱也给阿谷。在取款的路上突然停电，阿星非常害怕，阿谷安慰她并安全的把她带了出来。近距离的接触让双方暗生情愫。
后来，阿星尽量回避塔差的追求。在这个阶段，塔差总到家里来找阿星，阿谷感到莫名的醋意。阿星越对他不理睬，他就越对她讽刺有加。因此，两个人经常争吵。自以为是、固执让阿谷极力压抑对自己"妹妹"的感情。
阿星为求得自由，决定找工作。她应聘诺帕敦宫的护士工作，诺帕敦宫的主人是帕拉公主，她曾经是克里拉王国的王后，在国王离世后，她就回到泰国过着一种简朴的生活。第一次见面，两人就一见如故，因此帕拉公主马上决定聘用阿星。公主让自己的远方侄子堪因王子开车送阿星回家。阿谷看到有男子送阿星后，他非常生气，并坚决反对阿星接受这份工作。
一天，阿谷在家里举行宴会，他女友帕达汉妮也出席了宴会，她趁此机会向阿星挑衅，又因对财产垂涎三尺，因此她决定留在这个家里。阿星想离开这个家，她又去找公主，公主同意她来工作。
在诺帕敦宫，阿星看到一个男人的画像，不由地有一种熟悉感。画中的男子是扎格拉猜王子，他是公主的独子，当年放弃了与 Cambodia 的婚约而娶了一个普通的泰国女人。为此，扎格拉猜王子被废除王位，并受到弹劾，因此他逃进了森林。后来，国王与王后发现王子已经离开人世就原谅了他。
公主的一个侄子素塔亚王子从法国回来，他对阿星一见倾心，并邀请她参加自己的生日宴会，但阿星婉转地拒绝了。
有很多男子想追求阿星，比如素塔亚王子，送过她回家的堪因王子，还有塔差也深深的爱上了阿星。阿谷很沮丧，他天天来接阿星下班，但她的态度一直都很冷漠。他还告诉自己的司机除了负责阿星上下班外，还要注意监视她。公主感觉到阿谷和阿星间的微妙感情，所以她接受了王子的邀请决定出席他的生日宴会。很多社会名流,，包括阿谷与帕达汉妮，都出席了素塔亚王子的生日宴会。帕达汉妮笃定素塔亚王子会邀请自己跳开场舞，还装做跟王子很熟悉的样子，根本没心思理会阿谷。当帕拉公主的车到达时，素塔亚王子出去迎接她，,结果发现公主让阿星替自己出席宴会。阿星的美丽令在场的人惊叹不已，素塔亚王子邀请阿星跳开场舞，帕达汉妮怀恨在心，企图破坏，她试图把一杯饮料撒在阿星身上，但被阿谷及时制止了。
低热量天然果汁饮料全撒在了帕达汉妮身上，为此她对阿谷大发雷霆，但阿谷并未象原来一样哄她，而是疯狂喝酒以解抑郁之情。帕达汉妮则把阿星当成情敌，她要求阿星离开阿谷，并迫使阿星签署了拒婚书。
阿谷看到阿星的拒婚书以及拒绝接受任何遗产的声明后，非常伤心，后来一直酗酒，直到身体出现问题。阿谷拒绝去看医生，佣人只能让阿星来照顾他，直到他病愈。
正当他们两人即将知道对方心意的时候，帕达汉妮又出现了，她害怕失去阿谷又回来求他，但阿谷已经了解了帕达汉妮的真正意图，所以拒绝见面。帕达汉妮把所有怨气全发在阿星身上，认为是她不让阿谷来见自己。为了解心头之恨，她雇枪手来杀阿星，但因阿谷的及时出现让枪杀事件失败，但阿星也受了重伤。这次轮到阿谷来照顾阿星。后来枪手被逮捕，他供出帕达汉妮是主谋，帕达汉妮受到了法律的制裁。
塔差告诉阿谷，自己是真心爱上了阿星，并提出不要雇佣金。阿谷不得不防备自己的朋友，塔差向阿星直接说明了心意，但阿星既没同意也没有拒绝。相反，她提出再相处一段时间，塔差怀疑阿星是不是已经爱上了他人。
三年期限一到，阿星马上就搬出了本扎隆别墅。然而，昆律师让阿谷帮忙去取一份格莱博士提前给阿星准备的生日礼物。阿谷把格莱博士给阿星的生日礼物交给了帕拉公主，不料帕拉公主不小心弄掉了礼物，礼物盒打开后，原来是阿星的父亲扎格拉猜送给阿星的礼物，并且还能证明阿星身份，再加上附在盒子外的一封信，足以证明阿星原来是扎格拉猜的独生女。她实际上是阿星公主，是帕拉公主的孙女。
公主非常激动。长年失散的祖孙二人终于相认了，阮星竹也名正言顺的搬到了宫中去陪祖母。自从阿星离开后，阿谷深感孤独，也很难过。他终于明白自己的父亲为自己选择阿星这样完美的人做妻子的良苦用心。但由于他不知道真相，所以错手失去了真爱，因此他决定去出家，并把遗产全都捐给慈善机构。
阿星一知道阿谷要离开的消息，及时地找到了他。最后，阿谷放弃了自己愚蠢的想法，并承认自己对阿星一见钟情，然后他却一再回避真情。阿星让阿谷留下来，并完成遗嘱。但这一次，他们却是心甘情愿履行遗嘱的。
(kong饰)
阿谷是格莱博士的独生子，因为不满父亲收养年幼的阿星而忽略了自己，因此早早去了美国念书，当他得知父亲的遗嘱的内容时，他派自己的好朋友塔差 去勾引阿星，但他自己却在不知不觉中爱上了美丽善良的阿星。
（aom饰）
阿星是格莱博士好朋友扎格拉猜王子的女儿，双亲的离世使她小小年纪就过上了寄人篱下的生活。多年后，在法国留学、主修家政学的阿星出落成了一个气质优雅、厨艺高超、独立自主的漂亮姑娘。在和阿谷的一次次冲突中，两个人逐渐擦出了爱的火花。
（阿披喃·布拉舍哇他绲 饰）
职业是律师的塔差是男主角阿谷的好朋友，英俊潇洒。他收了阿谷的钱假装去追求阿星，但却对阿星一见钟情，死心塌地的爱上了阿星。在追求阿星的过程中，他对阿星大献殷勤，千方百计讨好阿星，变成了一个痴情男儿。
（班娜娃·黑玛尼 饰）
帕达是剧中的反面角色，她是一个时尚、漂亮、性感、轻浮的当红女歌星。一切罪过源于贪欲，贪欲使帕达欲罢不能，从刁难、排挤和伤害阿星，从背叛爱情到成为别人的情妇，再到惨遭毁容，这个女人得到了应有的惩罚。
（蓬·旦塔沙田 饰）
素塔亚是王室的亲戚。素塔亚丰富的人生阅历使他洞察了阿谷和阿星的感情纠葛，因此制造各种机会撮合这对年轻人，甚至假装追求阿星，以激起阿谷大胆向阿星表达爱意的勇气。
ละอองดาว La-ong Dao 满天繁星/星尘
主唱：萨哈拉·桑卡布理查（Kong）
歌词及中文翻译：
เหม่อมองฟ้า ค่ำคืนนี้ ไม่มีดาวบ้างเลยหรือไร
今夜痴痴地望著夜空 为何天上没有一颗星
เหมือนลึกๆ ในใจ ที่ฉันไม่มีใครเลยสักคน
就好像我心灵深处 空空的没有人驻足
เพิ่งจะรู้ว่าบนฟ้า ในเวลาที่ฟ้าไร้ดาว
这才知道 没有星星的夜空
ฟ้าก็ดูหมองเศร้า เงียบเหงาเหมือนใจเราเอง
灰色暗淡郁郁寡欢 就像我的心一样孤寂
แต่ในวันนั้น วันที่มีดาวอยู่
那一夜 有星星的日子
ฉันกลับไม่รู้ ไม่แหงนมองดูบนฟ้า
我却不知道 没有去仰望夜空
เมื่อดาวจากไป ฉันจึงได้รู้ว่า
当星星离去了 我才知道
ฟากฟ้าที่งามจับตาม ไม่มีคุณค่า เมื่อฟ้าไร้ดาว
绚丽的天空 如果没有星星 就失去了魅力
ละอองดาว พราวแสงอยู่บนฟ้า
满天繁星 在夜空中晶莹璀璨
แต่เมฆมันบังตา มองไม่เห็นแสงดาว
但云层遮住了我的双眼 让我看不到星的容颜
ละอองดาว คราวนี้คงไม่สาย
满天繁星 但愿这一次不会太迟
ที่แล้วมาเคยผิดไป ฉันขออภัยต่อดาว
过去曾经错过 请原谅我
หากว่าดาวยังมีเมตตา ส่องแสงลงมาให้ฉัน
如果你皎洁的星光能再次洒在我的身上
ให้เรากลับมารักกัน เหมือนกับที่ฟ้ารักดาว
让我们的爱重新开始 好像天空爱著星星
1、เธอสวยTer Suay 漂亮的你/你真美
主唱：萨哈拉·桑卡布理查（Kong）
歌词及中文翻译：
จะมีกี่คนมองเห็น สายตาที่อ่อนโยน ฉันมองเห็นเธอ
有多少人看见过温柔的眼光 如我看见你
จะมีสักคนบ้างไหม เข้าใจในแบบเธอ และรู้ว่าเธอเป็นยังไง
是否有个人了解你 知道你是怎样的
และตัวฉันเองก็มั่นใจ ว่าฉันรู้ดี…
我亦坚信 我非常清楚
เธอสวย…ทุกนาทีที่เคยสัมผัส
漂亮的你 曾经相处的每分钟
รู้ทันทีว่าเธอคือคนพิเศษ ที่ฉันนั้นรอมานาน
让我感觉到 你就是那个让我等了很久的人
ที่ฟ้าให้มาเจอะกัน ให้ฉันมีเธอ
上天让我们相遇 让我拥有你
เวลาที่เธอเงียบเหงา ข้างในเศร้ากว่านั้น ฉันมองเห็นเธอ
你寂寞的时候 我心里更加忧伤 我看见你
เวลาเมื่อยามเธอยิ้ม ข้างในยิ่งกว่านั้น มันมากเกินใครจะเจอ
你微笑的时候 我心里更加开心 超过任何人所见到的
ไม่มีสักคนรู้จักเธอ แต่ฉันรู้ดี…
没有人懂得你 但是我非常清楚
2、害怕亲吻
中文大意：
别抱我吻我，我好怕
看到了吗，我怕得发抖
如果你偏要拥抱亲吻我
我可能因此而丧命
那你还能去抱谁
松开手吧，我害怕
我的心忍不住在颤抖
如果你偏要抱紧我
我可能气绝身亡
那还有谁陪在你身边
要抱我吻我
请你轻轻地
对我温柔点
你偏要抱紧我
我怎么去抱你，怎么去问你
如果你轻轻拥抱我
我们可以相拥到地老天荒
如果我们两情相悦
我们可以相互拥抱
轻轻拥抱
3、人家生你的气了
中文大意：
人家生你的气了
不要拼命地央求
先前不理不睬
人家闹脾气的时候又回来央求
人家生你的气了
看起来啊板着脸
自以为英俊，哼
我对你的央求视而不见
英俊的男人到处都是
我和你交往
是因为我非常同情你
我从来没想过恋爱
可是你却来纠缠我
我不怪罪你
你就应该觉得庆幸了
我当你是朋友
但是你呀不要搞鬼
不让你牵我的手，对我说爱
你就喊叫，哼
已经变成不老实的人了
当你答复爱的时候
就像是个不耐烦的花心人
我心里想着你，嘴上念着你
害怕你头昏脑胀
我讨厌你了
你赶紧来求饶
实际上
无论好坏我都爱你
只是故意惹你生气
满天繁星 ละอองดาว (2007).豆瓣电影.2024-01-06
满天繁星 ( 2007 ).时光网.2024-01-06