《物理学咬文嚼字》是由曹则贤编写并于2010年由World Scientific出版社出版的一部作品。书中包含了“物理学咬文嚼字”专栏文章的前30篇文章，这些文章对物理学中的关键概念如夸克、量子、温度、熵等进行了深入探讨，追溯了它们的概念起源。

内容简介

物理学作为一种科学学科，需要一套特定的叙述性语言来承载其理论体系。然而，这种语言并非我们日常使用的母语，因此在不同语言环境下，可能会产生不同的物理理解。此外，文化的差异也会导致研究者的思维方式和学术风格的不同，进而影响物理学的发展路径。当使用中文来描述物理学时，由于经历了翻译过程，一些原本存在的概念间的联系可能会被忽略或误解，甚至可能导致某些概念被彻底扭曲。曹则贤教授是中国科学院物理研究所的研究员，在他的科研和教学工作中，他特别关注物理学在中国传播过程中面临的语言障碍。通过对重要的物理学文献进行比较分析，他深刻认识到中文学习者在掌握物理学知识时可能遇到的问题。为此，他在2007年7月开设了《物理》杂志上的“物理学咬文嚼字”专栏，旨在帮助中文学习者更好地理解和运用物理学术语。

作者简介

曹则贤，生于1966年，自1982年起就读于中国科学技术大学物理系。1997年，他在德国卡尔斯鲁厄理工学院获得物理学博士学位。自1998年起，曹则贤一直在中国科学院物理研究所从事相关工作。

参考资料

物理学咬文嚼字.豆瓣读书.2024-08-16

物理学咬文嚼字.豆瓣读书.2024-08-16

评《物理学咬文嚼字》:不可无一,不可有二的奇书|展卷 .搜狐网.2024-08-16