《狄仁杰奇案》是上海译文出版社于2023年出版的图书，作者是荷兰外交官及汉学家高罗佩。

内容简介

《狄仁杰奇案》是高罗佩自译的《迷宫案》中文本，也是他本人所作的唯一中文本。该书虽然基于《迷宫案》英文原稿，但细节处理上与英文本有所不同，是作者为迎合当时中文读者群而创作的具有浓郁中国传统特色的长篇章回体白话小说。作为外国人创作的此类作品，其特殊性与价值对于普通读者和文学研究者都具有重要意义。1953年，该书由新加坡南洋商报社首次出版，采用竖排繁体且不分段。2000年，群众出版社推出了横排简体点校本，分段并添加标点符号，修正了初版的一些错误。2020年，新加坡南洋出版社出版了高清影印本，完全保留初版原貌。此次上海译文出版社推出的点校本，参考了2000年与2020年版本，对初版中的错误进行了更为审慎而全面的修订。作为“大唐狄公案”系列的后续书籍之一，该版本有望让读者更深入地了解高罗佩的中文造诣。

作者简介

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。