「短裙」（짧은 치마）是韩国的女子乐团和舞蹈团体AOA的第五张单曲专辑。aoa于2014年1月16日正午发表正规单曲五辑《短裙》，主打曲“短裙”由勇敢的兄弟量身打造，成员以超性感短裙亮相登场，回归韩国乐坛。

乐曲简介

《短裙》是AOA第五张单曲专辑的主打曲目。这首歌让AOA知名度得到巨大提高，同时让人们认识到AOA不同的一面。凭借该曲获得出道后首个音乐节目周榜一位。

AOA的“短裙”并没有就此停步，之后于2014年10月1日，该曲的日语版《ミニスカート》发售，作为首张日语专辑正式在日本出道。

专辑曲目

参考资料来源：

歌曲歌词

韩文歌词

Hey HeyHey AOA

Hey HeyHey AOA

Hey HeyHey

Hey HeyHey

Brave Sound (Drop it)

Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이

我感受到了你看我的眼神

너는 예전 같지가 않은 걸

和以前不太一样了

난 아직도 쓸만한데

我还是有很多优点长处的

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 Hey

你为什么看到我像看到了破鞋一样Hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

我穿什么都光彩照人

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

我不暴露太多也显得十分性感

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

令人眩晕的我的高跟鞋，黑色的丝袜

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

实在是让人移不开眼睛吧？（不要阻止我）

짧은 치마를 입고

穿着短裙

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

我走在路上大家都在关注我

짧은 치마를 입고

穿着短裙

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

但是为什么只有你对我如此高冷

당당한 여잔데

我是坦荡荡的女人

왜 나를 힘들게 해

你为什么让我这么心塞

넌 나만 무시해

你故意只无视我一个

어디로 튈지 몰라 나

我也不知道我会变成什么样子

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

我不仅涂了指甲，还换了发型

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

穿着新高跟鞋甚至搭配着短裙

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

你为什么也不关注我，为什么一副无所谓的样子

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

在其他恶狼把我咬走之前赶快提起精神来b.o.y

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

我穿什么都光彩照人

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

我不暴露太多也显得十分性感

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

令人眩晕的我的高跟鞋，黑色的丝袜

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

实在是让人移不开眼睛吧？（不要阻止我）

짧은 치마를 입고

穿着短裙

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

我走在路上大家都在关注我

짧은 치마를 입고

穿着短裙

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

但是为什么只有你对我如此高冷

당당한 여잔데

我是坦荡荡的女人

왜 나를 힘들게

你为什么让我这么心塞

넌 나만 무시해

你故意只无视我一个人

어디로 튈지 몰라 나

我也不知道我会变成什么样子

난 점점 지쳐가 날 바라보는 그 눈빛마저

我渐渐厌倦了，就算与你看我的眼神对视

왜 그리 차가운지 모르겠어 이제 변할 거야 oh oh

我不明白为什么会那么的冷淡，从现在开始我要改变我自己oh oh

당당한 여잔데

我坦荡荡的女人

왜 나를 힘들게 해

你为什么让我这么心塞

넌 나만 무시해

你故意只无视我一个人

어디로 튈지 몰라 나

我也不知道我会变成什么样子

日文歌词

ミニスカート (Japanese Ver.)

Hey Hey Hey AOA

Hey Hey Hey Brave Sound (Drop it)

隣にいるのに あなたの腕が远い

冷たくしないで

言叶が欲しいんじゃないから

どこにいても 考えちゃうの

どんなSexyなBoyが 隣にきても

うずきだすハイヒール

すべるストッキング

ドキドキしていたいから マル朴秀英マ

ミニスカートはいて

谁鹿乃心 虏にしても

この想いは 満たされないの

何にも感じない

uh- かなり 爱しい

uh だけど 淋しい

uh- あなたが欲しい

わたしを见つめて

ネイルも大胆に魅せた肌も

あなたに刺さらなきゃ 意味が无いの

でもやっぱり もう全然ダメ

ねぇちゃんと女を磨いているのに

どうしたのb.o.y

どこにいても 考えちゃうの

どんなSexyなBoyが 诱ってきても

うずきだすハイヒール

すべるストッキング

トキドキ见て欲しいから マル朴秀英マ

ミニスカートはいて

谁鹿乃心 虏にしても

このカラダは あなた以外じゃ

何にも感じない

uh- かなり 爱しい

uh だけど 淋しい

uh- あなたが欲しい

きつく抱きしめて

あなたのこと

わからなく仓野尾成美けど まだ

あの日の终わらないKissが

忘れられない oh oh…

uh- かなり 爱しい

uh- だけど 淋しい

uh- あなたが欲しい

わたしを见つめて

获得荣誉

参考资料

짧은치마（短裙）.虾米音乐.2016-08-06

짧은 치마 (Miniskirt).网易云音乐.2015-08-28

ミニスカート.网易云音乐.2015-08-28