立花翠是日本漫画《我们这一家》及其衍生作品中的角色，立花家的女主人。她出身于九州大分县，与花爸的感情很好，两人常常一起出门。立花翠是一个神经大条、糊涂自大的家庭主妇，秉持勤俭、俭朴的生活态度，但性格易怒暴躁，傲慢，容易得意忘形，夸大自己的情绪、讲话内容和动作。然而，她深爱着家人，具有自信和不服输的精神。

角色形象

立花翠（花妈）是立花家的女主人，是立花仁的妻子、立花蜜柑与立花柚彦的母亲。其角色形象参考自原作者蝼荣子的母亲，和丈夫是九州大分县老乡。立花翠是一个43岁的家庭主妇，体型较为肥胖，其体型和五官特征遗传自母亲，似半人鱼，且有着粗长的嘴唇。剧集中没有的固定服装。花妈神经大条，性格易怒暴躁又傲慢自大，而且很容易得意忘形，而因此般坚持换来弄巧成拙的结果亦不在少数。矛盾的是本身也抱持“最好的人生有如平坦缓坡”与“凡事不该执著于某样事物”的价值观。讨厌浪费，凡事讲求效率与速度，但是经常搞到一塌糊涂。在平常生活中也很糊涂，经常做家事做到一半或忘记自己放东西的位置，而且会想到什么就做什么。习惯夸大自己的情绪、讲话内容和动作；包括曾为教训柑橘，过分放大其举止而造成家中惊动；另在生理亦有一些异于常人的部分，如很会流汗，对于无关自己痛痒的杂音（如机车引擎声或抖脚声）也格外敏锐。有着不认输的精神，对自己的外貌和所作所为往往颇具信心，凡有坚持的目标就要做到最后。日常在家忙碌时在经常哼着《热情的红玫瑰》这首歌（中国台湾中文译版为本作主题曲，中国香港粤语译版为《酒店风云》的主题曲《别怪他》）。

角色生活

秉持勤俭、俭朴的生活态度，对物品锱铢必较，认为名牌是虚有其表，甚至会将贵重物品放很久或过期前夕才用；但偶为私心改变，例如有惯用却较昂贵的卫生纸品牌；对柑橘和柚子的零用金总是保持不多给、不少给的方式，还要求橘子和柚子要有节约、俭朴的美德（自认为这不是小气）。日本传统女性地位较低，尤其会反映在花爸和橘子身上，并偶有无意间偏袒柚子的情形（曾对橘子解释是因为柚子的敏感性格常无法说教）；另外相当讲求物品和造型的便利性，对时尚不但一窍不通而且还排斥年轻族群所流行的许多穿着方式。有许多力求方便的特殊行径如以量杯代替易聚积茶垢的茶壶、用家中门旁瓦斯表的剩余空间放垃圾并称之为“垃圾表”等。容易误会或无法理解别人所表达的意思，并常误用词语与跟本人诉求相左的行为举止或言论；若被家人发现并纠正，通常会口头合理化、辩解或装傻离开（哼歌）。在平常生活中也很糊涂，经常做家事做到一半或忘记自己放东西的位置，而且会想到什么就做什么。爱好的食物是布丁、煎饼、香蕉和五家宝；对食物接受度高，几无排斥自己的失败料理。花妈的料理有时吃起来不怎么样，剩了一大堆（可是她自己吃起来觉得十分美味）。有时甚至随便乱煮一通，然后用一堆乱七八糟的理由敷衍家人。平时喜欢哼歌。兴趣是撰写书法，其笔名为“今治翠”，并期望可以开个展览。害怕“真的”有雷公拿走肚脐，故讨厌雨天，亦少于雨天出门；如有需要的东西，总会要求家人代买或干脆不买并尽所能应对。另外也很怕狗。书法的兴趣是来自于参加习字社团。非常喜欢硬面包（似乎也喜欢香蕉）。吃土司是整个吃下去的类型，尤其是喜欢吃周边。最讨厌蛇，曾经看到一条“青大将蛇”而吓得跳起3米（此为夸张化）。儿时绰号为“大大的”和“阿肥”，现绰号为“唠叨机关枪”。烹煮晚餐的菜色常受花爸的发薪日、花妈的心情或状态和气候影响，最常出现的料理是竹轮和味噌汤。同时，很易煮出不合常理或差劲的餐点，因素包括从料理节目学习、缺用食材刻意应急等；要是引起家人抱怨，花爸对此多会叫外送。偶像是桥本英二郎（艺名猪浦），被她称作猪老大。虽然对柑橘未来就读的大学以东京大学为最高标准，但认为橘子可能无法考上，则将标准放低至早稻田大学，同时也向橘子坚称欲就读没有听过的学校，即不支助学费。由于长期做为家庭主妇的关系，对外偶有怕生的情形。与花爸因为相亲认识，曾一度想要拒绝这门亲事。另特别在意花爸的感受，并多会包容他的特殊行为，和花爸夫妻俩的感情很好，常常两个人一起出门。常常利用自己了解花爸这一点，说一些谎言，当谎言被拆穿时总喜欢用： “系咩？”然后就假装很忙的样子跑开。

相关人物

丈夫：立花仁

女儿：立花蜜柑

儿子：立花柚彦

参考资料