红史 :1988年西藏人民出版社所出书籍

更新时间:2024-09-20 11:38

元代是藏族历史学发展成熟时期,其代表性成就无疑首推公哥朵儿只(Kun-dgah rdo-rje,1309-1364)所著《红史》(蒙古语书名Hu-lan deb-ther,藏语作Deb-tber dman-po),又名《乌兰史册》。公哥朵儿只出身噶尔氏贵族,至治三年(1323)任搽里八万户(乌思藏十三万户之一,地在今拉萨市东南)万户长,至正十二年(1352)让官于其弟,出家为僧。他博学多才,著述甚丰。《红史》始撰于1346年,成书于1363年,记载了西藏自治区自世界开创至14世纪的历史,以及佛教史,印度、中原汉地、西夏、蒙古的历史,还包括萨迦派、噶当派和噶举派的传承历史。

作者简介

《红史》作者蔡巴司徙·贡噶多杰,亦名司徙格微洛追,其生活的年代为藏历第五饶迥五鸡年(公元1309上)至第六饶迥木龙年(公元1364年)。其父名仲饮默兰多杰,自二十岁的水兔年至三十三岁时任蔡巴万户长,四十五岁时(第五饶迥土龙年,公元1928年)从觉丹堪钦索南贝哇、杨贡堪布降典贝哇二个受比丘戒出家,他有多种著作,并对拉萨大昭服事。

蔡巴·贡噶多杰是仲钦默兰多杰的长子,五岁时即能阅读和书写,后以精通蔡巴噶举派教法和经论而知名。十五岁时(第五饶迥水猪年,公元1323年)受任为万户长,十六岁时(木牛年,公元1324年)进京朝见孛儿只斤·也孙铁木儿也孙铁木儿,得到白银一大锭、银印、黄金饰品、绸缎等赏赐以及封为蔡巴万户长的诏书。他任蔡巴万户长达二十八年,其间保护和修缮蔡贡塘、大昭寺布达拉宫等,并迎请布敦·仁钦朱,校勘那塘版《甘珠尔》等藏区所有经藏,以金银汁书写有二百六十余部经籍的《蔡巴甘珠尔》,被藏族学者尊为范本。后来,因与大司徒绛曲坚赞不和,于第六饶迥水龙年(公元1352年)去职,将权力交给其弟扎巴喜饶,跟从堪钦顿霞巴 桑结仁钦出家,受比丘戒,起法名为格微洛追。噶玛噶举四世活佛乳必多杰由内地回藏后,被他迎请至蔡贡塘寺,讲受多种经论。蔡巴·贡噶多杰在藏区被誉为“遍知司徒姓”。

汉译本

1981年北京民族出版社出版汉译本《红史》,由陈庆英周润年汉译,东嘎·洛桑赤列校注。1961年,锡金甘托克出版了此书排印本;1964年,日本学者稻叶正就、佐藤长日语译本(有校注)在京都出版。1981年北京市民族出版社所出校注本,系我国学者东嘎·洛桑赤列利用北京和西藏自治区所存九种本子校勘整理而成,根据西藏档案馆存的两种写本增补了国外刊本所缺的40页内容,并征引汉、藏文资料详加注释,是目前最完备的版本,陈庆英、周润年汉译本(西藏人民出版社,1988)即据此译出。

参考资料

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: