更新时间：2024-09-21 10:50
《红莲之弓矢》（红莲の弓矢），是日本电视动画片《进击的巨人 LOST GIRLS》的片头曲，由Linked Horizon演唱，收录在其第二张单曲EP《自由への进》中。该曲由Revo作词、作曲、编曲，于2013年7月10日发售。
单曲发行之前，《红莲的弓矢》的电视版本音源已于2013年4月8日先行发布，并登上RecoChoku的每日动画类排行第一位、DWANGO的每日动画类排行第二位、itunes的动画类排行榜第一位和总排名第七位。
《红莲之弓矢》于2015年，获得“インタラクティブ配信分配额ベスト10”第二名；2013年10月13日，获得“Newtype×マチ★アソビ アニメアワード”2013主题歌奖第一名；2013年12月8日，获得“第18回アニメーション神赏ラジオ西赏”主题歌奖。2013年12月31日，Linked Horizon在第64届日本红白歌会上演唱该曲的特别版《红莲之弓矢（红白特别版）》。
《红莲之弓矢》是Revo演艺活动中第一次制作电视动画主题曲。该曲表现了人类巨人对峙时毫不退却的决心，由交响摇滚的成员们制作而成。
收录在《自由への进撃》的所有曲目都是由原作者和动画导演多次的讨论下才制作出来的。实际上，在《红莲之弓矢》这首歌被要求制作成动画片头曲之前，在连载当初，就已经被身为原作粉丝的Revo，私下作为《进击的巨人 LOST GIRLS》印象曲被制作出来了。另外，Revo作出完整的歌词后，被制作方要求继续完善，才改成了更加有冲击力的歌词。具体来讲，从“猪”等字眼就可以体现，曲子完成后，在看作片头动画影像时，配上歌词后让人感受到的冲击力，连Revo本人都惊讶了。
日语原词
中文翻译
Seid ihr das Essen？（你们是食物吗？）
Nein，wir sind der Jäger！（不，我们是猎人！）
Feuerroter Pfeil und Bogen.（红莲的弓箭。）
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
花儿凋谢终遭摧残，残瓣之名至今难辨。
坠地的鸟顾影自怜，急盼风起以了夙愿。
一味祷告纵然心虔，世间又能有何改变？
改变当下唯有信念，殊死第一次世界大战不畏艰险。
就算登上胜利的殿堂，
狡兔亡，良狗烹，飞鸟散，良弓藏。
家畜的安稳，饿狼的自由，
我宁愿选择后一种！
身陷在牢笼，屈辱的体验，酝酿着反攻，破茧成蝶。
猎人奋战在，城墙另一边，直到血染满云天。
盈满的冲动，迸发在心间，燃烧吧青春，肆意宣泄。
贯穿于暮天，火红的烈焰，红莲的弓箭！
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
奔跑向前张弓开弦，绝对不让目标逃脱！
穿梭云间放出弓箭，绝对不能将其放过！
将弓拉到接近极限，看着快要崩断的弦。
在目标被诛杀以前，一次又一次地射击！
如果你要把猎物消灭，不但需要武器与能力，
而且需要千锤百炼，自己的锐气和杀意！
Wir sind der Jäger（我们是猎人），就像灼热的烈焰！
Wir sind der Jäger（我们是猎人），就像寒冷的冰天！
Wir sind der Jäger（我们是猎人），把自己化成弓箭！
Wir sind der Jäger（我们是猎人），把敌人一切终结！
Angriff auf die Titanen.（向巨人进击。）
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.（少年不久之后将执起剑。）
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.（那些因无力而叹息的人，无法改变任何现状。）
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.（少年拿起了那把黑色的剑。）
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.（仇恨与愤怒正是双刃剑。）
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.（不久后的一天他将向命运龇露獠牙。）
如果你要改变世界，就要学会选择取舍。
不愿承担一点风险，世间又能有何改变？
愚昧的设想，不实的虚妄，
只会让我失去勇敢。
家畜的安稳，饿狼的自由，
我宁愿选择后一种！
把荒唐化成进击的弓箭，瞄准那远方的地平线。
就像那一天那一个少年，憧憬着自由的世界！
冲动的激情永远不停歇，燃烧的热血不断蔓延。
贯穿于暮天，火红的烈焰，地狱的弓箭！
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
Angriff auf Titan.（向巨人进击。）
Wieder sind sie hier！（它们又来了！）
《进击的巨人》的主题曲堪称神作，那种曲调能让听者直接感受到作者想要描绘的画面，真实无比，并且产生共鸣，这也是为什么很多人听过这首歌曲之后会特别“燃”，Revo的创作才能不得不令人感叹，正是他的歌曲给《进击的巨人》这部动漫注入了灵魂，才使其风靡世界。（长城网评论）
该曲MV讲的是巨人入侵后城墙内的惨状，众人惊慌恐惧，疯狂逃命，无人敢拿起武器与巨人战斗。到歌曲高潮部分，讲的是在少数勇于抵抗的人们的唤醒与号召下，人们斗志迸发，拿起武器与巨人作战，武器就看成是红莲之弓矢。最后两三秒的曲末，有众人欢呼的声音。中文歌词最后的冥府的弓矢，意味着击退了这些巨人。曲终。
红莲の弓矢.酷我音乐.2023-11-20
自由への进击.酷我音乐.2023-11-20
TVアニメ『进击の巨人』OP主题歌「红莲の弓矢」が配信デイリー1位!.CDJournal.2024-01-17
ブルーリボン赏 歴代受赏作品一览/年代流行.年代流行.2024-01-17
参考资料:インタラクティブ配信分配额ベスト10.JASRAC.2024-01-17
2014红白歌会登场顺序发表 巨人将袭击演播厅.新浪动漫.2024-01-17