更新时间：2024-09-20 19:57
《绝代双骄》的最早版本，由古龙亲定由当时的台湾红星夏玲玲反串江小鱼，其现实生活中的孪生哥哥江明扮演花无缺。该剧讲述了孪生兄弟小鱼儿和花无缺在江湖上的种种事迹，于1977年在台湾首播。
此版《绝代双骄》推出后，火速成为观众的热门话题，摇身一变小鱼儿的夏玲玲更是集三千宠爱于一身，剧中她习惯叼着一根长长的芦苇草、皱皱鼻子、绑着一根冲天辫、动脑筋时爱甩甩头等几个招牌动作和造型，当时就有人说，除了凌波和杨丽花之外，最受台湾女观众热爱的反串人物莫过于夏玲玲。
讲述了孪生兄弟江小鱼和花无缺被仇人移花宫主拆散后各自成长为江湖奇侠的过程，最终两人历尽艰难，解开谜团的故事。
这个版本是最古老的《绝代双骄》，由当时的台湾红星夏玲玲反串小鱼儿，江明扮演花无缺。
加上香港来的"爱奴"贝蒂（可谓是台湾到香港发展的艳星祖奶奶）饰演邀月、尹宝莲的怜星、张璐的铁心兰、葛蕾的小仙女、井洪的江玉郎、吴桓的燕南天等，阵容也算是一时之选。
江明和夏玲玲为孪生兄妹，被称作“龙凤胎版《绝代双骄》”。
1966—1967年间，“台湾电视公司”八点档只靠一个人独挑大梁，就是夏玲玲。她在《金玉缘》、《金玉盟》一连两出戏中扮演的香格格，红极一时。“台视”决定由夏玲玲反串小鱼儿，江明演花无缺。
夏玲玲在剧中总是叼着一根长长的芦苇，绑着一根冲天辫。她喜欢皱鼻子，动脑筋时爱甩头等几个招牌动作和造型绝对讨人喜欢。
当时最受台湾妇女观众热爱的反串人物莫过于夏玲玲的小鱼儿可能太调皮太可爱了点，她只选择性地演出了古龙笔下阳光面的小鱼儿。
但无论如何，夏玲玲版的小鱼儿的确已树立了经典，迄今在台湾的电视史上尚无人能出其右。
本版《绝代双骄》推出后，火速成为观众的热门话题，摇身一变小鱼儿的夏玲玲更是集三千宠爱于一身。
剧中她习惯叼着一根长长的芦苇草、皱皱鼻子、绑着一根冲天辫、动脑筋时爱甩甩头等几个招牌动作和造型，当时就有人说，除了凌波和杨丽花之外，最受台湾女观众热爱的反串人物莫过于夏玲玲了。
大胆创新布景
踏进台视第四摄影场，就不由自主为布景所呈现的森冷气氛与豪华气势给震慑住了。没有古装戏里大场景的亮丽景象，却有一股毛骨悚然的神秘感觉。向《绝代双骄》的制作人之一赵刚探听，始知布景搭的是“移花宫”，而寒色调为的是配合两位宫主邀月与怜星冷酷个性。
“我们完全放弃一般古装戏里宫殿常用的红色柱子，大胆地运用视觉感受，来辅助说明剧中的人物性格。”赵刚解释着。
除了布景方面的创新，这部已于十九日堂堂推出的古装侠义剧，所用的大小道具亦非常考究：光是移花宫内的十几盏宫灯，都还崭新的散发着油漆味，而宫内熏炉也是铜制的，并非用“保丽龙”雕刻出来的“代用品”。
人物造型突出
服装方面，举凡“移花宫”内粉、紫、黄、绿四色宫女身上的穿戴都是崭新的。她们的发型也与往常的髻发有别。至于《绝代双骄》里重要人物的装束更不待言。江小鱼、花无缺、铁心兰、慕容九、邀月、怜星宫主、燕南天、江别鹤、万春流以及“十大怪人”与“十二星相”等人的造型，均先由制作与美工人员会商后制图确定，在交付服装与化妆人员执行。就像江小鱼与花无缺这对孪生兄弟，因为生长的环境迥异，造型便大不相同。“小鱼儿”的俏皮造型，对照出花无缺的阴沉拘谨。这些性格刻画，亦将借助人物造型使之明显突出。
至于“十二星相”，在古龙的原著里是十二生肖，因此演员均将化妆的酷似鼠、牛、虎、兔等十二种动物。
希望尽善尽美
“我们希望能够尽量做得尽善尽美，不仅把握住古龙原著的曲折趣味与戏剧化的先天条件，也对公司大力支持与全体演员通力合作的后天优势，善加利用。”戏剧指导吴桓谈起他对《绝代双骄》的期望。
古龙参与制作
古龙小说的版权向来难求，台视能够取得，要归功于制作人之一的赵刚（原为中广著名播音员），他是古龙相交二十多年的好友，两三年前他就有意将这部长达六十四册的武侠名著搬上荧光幕。直至一年多前，他与好友“周三剧场”制作人之一春元（即名演员勾）谈起这个构想，两人一拍即合，于是赵刚与古龙商洽。古龙也干脆，只一个字：“行。”就把版权给了他。
于是，赵刚亲自编写大纲，并在两个多月前，召集了沙宜瑞、何晓钟、赵东屏、薛兴国与罗毅民五位编剧与原著者古龙会面，由古龙解说原著精神并提出改编建议。
"古龙对他的小说首度被改编为电视剧本异常兴奋，他很信任我们的制作。”赵刚说。
开侠义戏新路
“《绝代双骄》虽为武侠小说改编，但它的主旨是刻画人性与亲情，打斗只是点缀性质，为武侠剧开创新风格与路线，希望能带给观众清新的感受。”赵刚又说。
至于剧中演员的选择全部力求外型与气质能够与剧中角色吻合，譬如说江小鱼除了夏玲玲之外就不作第二人想。其他重要演员也是一时之选。戏剧指导吴桓，也在戏里饰演正义凛然的江南大侠燕南天，最难得的是演员们多半看过这部小说，因此演起来也定能得心应手。
幕后花絮
①夏玲玲为古龙选的反串角色。
③角色邀月后改为陈莎莉出演。
猫眼验证中心.猫眼电影.2024-04-04
绝代双骄.豆瓣.2024-04-04
龙凤胎版《绝代双骄》.双胎之家.2014-05-15