维基文库（Wikisource）是维基媒体基金会旗下的一个项目，旨在构建一个自由的、基于Wiki的文献仓库，收录各个语言版本的完整原始文献，并提供多种语言的翻译版本。该项目始于2003年11月，起初名为"Sourceberg"，并于2003年12月6日通过投票更名为现名。维基文库不仅保存了各类遵循GNU自由文档协议的文档，还包括公共领域的原始文献，如古代诗歌、文章和法律文本等。截至2005年5月18日，维基文库已成为一个包含两万个文字单元的多语言文集。此外，维基文库还提供了专门的MediaWiki扩展程序ProofreadPage，用于提高文本转抄的精确度。

历史沿革

维基文库的早期发展经历了名称和域名的变化，以及2005年不同语言版本的分离。该项目最初的概念是为了储存重要的历史文献，这些文献能够为维基百科提供原始证据和支持，并以自身版权的形式存档。与古腾堡计划等其他数字档案馆相比，维基文库最初专注于历史文化的重要材料。2001年，维基百科因主要原始材料的加入引发了争议，导致编辑战升级。用户拖延者解释说，维基文库的目标是完善古腾堡计划，而不是复制其工作。尽管最初受到质疑，但随着项目的不断发展，维基文库逐渐成为了一个多语言的文献仓库。2005年8月至9月，维基文库进入了多语言分域名的状态。

网站特点

维基文库的特点在于，其页面通常不会经常更改，因为这样会影响文章的完整性。当页面格式正确且无错误时，管理员可能会对其进行保护。这一做法类似于维基新闻。同时，维基文库严格遵守中立观点的原则，即在介绍和解释内容时保持中立立场。

收录内容

维基文库收集已出版作品的数字版本，涵盖了小说、书信、演讲、历史文献、法律、艺术、文学等多种类型的作品和系列文件。所有收录的文件都具有版权自由，并以知识共享/署名-相同方式共享协议发布。除文本外，维基文库还收录了漫画、电影、录音、笔录等材料。维基文库的所有文档必须已经被出版，不收录个人自行出版的书籍或文档。对于中文维基文库来说，大部分内容来源于其他数字图书馆。其他语言的维基文库的内容可能需要扫描源，也可能来自于线下来源或其他数字图书馆。在某些情况下，也会接受未发表的作品，前提是它们具有显著的历史重要性并且版权规定不变。维基文库唯一接受的原创作品是注解和译作，姊妹项目维基教科书也允许编者为文档建立注解版本。值得注意的是，维基文库以文本为主，而维基教科书以注释为主。德文维基文库特别欢迎注解版本。维基文库还收录用户提供的译作，例如英语维基文库中最显著的译作是《圣经》，旨在创建一个新的、自由翻译的《圣经》版本。

语言与翻译

维基文库是一个多语言项目，允许添加任何原文本及其翻译文本。英文维基文库不仅包含以英文书写的原始文件，还包括以其他语言为基础翻译而成的英文文件，以及源自英文的平行翻译。为了使文件和译本之间的连接更加紧密，维基文库尽可能为用户提供所需的信息。

回应

维基文库及其姊妹项目维基词典因其合作性质和采用的技术受到了一些批评，认为缺乏专业监督可能导致内容可靠性问题。此外，一些学者对维基文库计划创建用户生成的《圣经》译本提出了批评。然而，维基文库也在积极与其他机构合作，以提升其内容的质量和可用性。例如，2010年，维基媒体基金会法国分会与法国国家图书馆达成了合作协议，向法文维基文库加入了1400项公有领域文本，并将扫描图像上传到了维基共享资源。