更新时间：2023-11-09 11:18
翁源县的第一部综合志书，它真实准确地记述了翁源县1441年的历史及现状。
新编《翁源县志》称：翁源之山，叠嶂层峦；翁源之水，丰富优美；翁源人民，风俗淳朴；翁源风景，令人向往；滃江两岸，贤豪辈出；翁源的水土和气候环境，得天独厚，虽不敢称富饶之域，也可谓鱼米之乡。翁源的农业，已形成“一粮二蔗三蚕桑”的结构；工业也开始飞跃鞋；教育事业发展很快；文化生活丰富多彩；卫生机构遍布城乡，人民生活不断改善。这些，都是实事求是的记述。
新编《翁源县志》是中华人民共和国成立后，翁源县的第一部综合志书，它真实准确地记述了翁源县1441年的历史，特别是中华人民共和国成立后46年的历史，又全面系统地记述了翁源县的现状，内容丰富，资料翔实，编排合理，体例得当，文风朴实，符合新编地方志的质量要求。
《翁源县志》在一级类虽没有“升格”设立具有地方特色的编章，但对一 些有翁源特色的事物，如翁源县充分利用和开发山地资源、森林资源和水资源，翁源县重视教育事业，被评为全省校舍建设特级县等，都有较详细的记述，地方特色鲜明。在“政党”部分设“重大政治运动”、在“地方国家行政机关”部分设“主要政务活动”集中记述主要政事，也是有特色的。
《翁源县志》的可贵之处，在于实事求是，对于各项历史的是非得失，褒贬得当。既肯定成绩，也不回避失误与挫折，对解放后失误较多的政治运动，据事直书，掌握分寸比较恰当，因而具有较高的使用价值和保存价值。
翁源县党政领导对编修地方志是重视的，修志干部热爱本职工作，淡薄名利，尽心尽力，尽职尽责，十度寒暑，四易其稿，终于编成这部巨著，可喜可贺。
在这部凝结了修志人员辛勤劳动的县志出版之际，谨向全县修志人员，致以崇高的敬意。
祝愿祝翁源县在社会主义建设中，取得更加辉煌的成绩！