人物生平

出生于西班牙

胡安-庞塞-德莱昂出生于现在的西班牙巴利亚多利德省北部的桑特瓦斯-德-坎波斯村。虽然早期的历史学家将他的出生日期定为 1460 年，而且这个日期一直被沿用，但最近的证据表明他很可能出生于 1474 年。庞塞-德-莱昂这个姓氏可以追溯到 13 世纪。庞塞-德-莱昂的世系始于庞塞-贝穆德-努涅斯伯爵的后裔庞塞-韦拉斯-德-卡布雷拉和庞塞-吉拉尔多-德-卡布雷拉的女儿桑查-庞塞-德-卡布雷拉。 1235 年 10 月之前，庞塞-维拉-德-卡布雷拉和妻子特雷莎-罗德里格斯-吉隆的儿子佩德罗-庞塞-德-卡布雷拉与莱昂国王阿方索九世的私生女阿尔东萨-阿方索结婚。虽然胡安-庞塞-德莱昂父母的身份仍是一个猜测，但根据 Fuson 和 Arnade 引用波多黎各历史学家奥雷利奥-蒂奥 (Aurelio Tió) 的说法，佩德罗-庞塞-德莱昂和莱昂诺尔-德菲格罗亚很可能是胡安-庞塞-德莱昂的父母。他的亲戚包括加的斯公爵罗德里戈-庞塞-德莱昂（Rodrigo Ponce de León，摩尔人战争中的著名人物，有时被称为 "新熙德"）和胡安-庞塞-德莱昂的嫡亲表兄。奥雷利奥-蒂奥（Aurelio Tió）在其《波多黎各历史新资料》（Nuevas fuentes para la historia de Puerto Rico）一书中对胡安-庞塞的贵族血统进行了有力的论证，认定胡安-庞塞的父亲是比利亚加西亚第四任领主佩德罗-庞塞-德莱昂（Pedro Ponce de León），母亲是萨尔瓦多领主洛伦佐-苏亚雷斯-德菲格罗亚（Lorenzo Suárez de Figueroa）和玛丽亚-曼努埃尔（María Manuel）的女儿莱昂诺尔-德菲格罗亚（Leonor de Figueroa）；因此，胡安-庞塞的祖母特雷莎-德-古斯曼（Teresa Ponce de León y Guzmán）是拉-卡萨-托拉尔夫人，也因此胡安-庞塞在家族两边都是庞塞-德-莱昂家族的成员。也是通过这位祖母，庞塞-德莱昂与另一个著名的家庭núñez de Guzmáns有亲戚关系。当代编年史家贡萨洛-费尔南德斯-德奥维多-伊-巴尔德斯（Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés）说，庞塞-德莱昂年轻时曾是佩德罗-努涅斯-德古兹曼（Pedro Núñez de Guzmán，卡拉特拉瓦骑士团团长）的侍从，后来又担任侍从。Devereux 说，庞塞-德莱昂很可能参加了西班牙在格拉纳达战争中对穆斯林的作战，在这场战争中，天主教君主最终于 1492 年征服了纳斯里德格拉纳达王国，这是伊比利亚半岛上最后一个幸存的穆斯林政体。波多黎各历史学家比森特-穆尔加-桑斯（Vicente Murga Sanz）指出，作为佩德罗-努涅斯-德-古斯曼（Pedro Núñez de Guzmán）的侍从，胡安-庞塞-德-莱昂有可能在格拉纳达战役中站在罗德里戈-庞塞-德-莱昂一边作战。费尔南德斯-德-奥维多写道，胡安-庞塞-德-莱昂到达美洲时是一名军人，他在格拉纳达战争中积累了经验，但阿纳德警告说："征服者的传记作者在没有证据的情况下说他在格拉纳达战役中陪同佩德罗-努涅斯-德-古斯曼参加了对摩尔人的战争"。

抵达新大陆

1493 年 9 月，约 1200 名水手、殖民者和士兵加入了克里斯托弗-哥伦布第二次前往新大陆的航行。19 岁的庞塞-德莱昂在努涅斯-德古兹曼的帮助下，作为 200 名 "绅士志愿者 "之一，获得了这次远征的通行权。

1493 年 11 月，船队抵达加勒比海。在抵达主要目的地伊斯帕尼奥拉岛之前，他们访问了几个岛屿，并在一个被当地人称为 Borikén（西班牙语为 Boriquen），即 "勇敢领主之地 "的大岛海岸抛锚，该岛最终被称为波多黎各。这是庞塞·德莱昂第一次看到这个将在他未来发挥重要作用的地方。历史学家对庞塞-德莱昂在接下来几年中的所作所为众说纷纭，但他有可能在某个时间返回了西班牙，并与尼古拉斯-德奥万多一起回到了伊斯帕尼奥拉岛。

伊斯帕尼奥拉

1502 年，新任命的总督尼古拉斯-德奥万多（Nicolás de Ovando）抵达伊斯帕尼奥拉岛，西班牙王室希望他能给一片混乱的殖民地带来秩序，他成功地完成了这项任务。1504 年，Taínos 人攻占了西班牙在该岛东部希居伊（Higüey）的一支小规模驻军，奥万多指派庞塞-德莱昂（Ponce de León）镇压叛乱。庞塞-德莱昂积极参与了希居伊大屠杀，修道士巴托洛梅-德拉斯-卡萨斯曾试图将此事通知西班牙当局。奥万多为了奖励他的胜利指挥官，任命他为新征服省份的边境总督，该省当时也被命名为希居伊。庞塞-德-莱昂获得了大量土地，并得到了足够的印第安人劳动力来耕种他的新庄园。庞塞-德莱昂在这个新岗位上干得风生水起。

庞塞·德莱昂在这个新角色中茁壮成长。他在附近的博卡-德-尤马（Boca de Yuma）找到了一个现成的农产品和牲畜市场，在那里，西班牙船只可以在返回西班牙的漫长航程前储备物资。1505 年，奥万多授权庞塞-德莱昂在希居伊建立一个新城镇，并将其命名为萨尔瓦多。1508 年，斐迪南国王（伊莎贝拉王后曾反对剥削当地人，但于 1504 年去世）授权庞塞-德莱昂征服剩余的塔伊诺人，并强迫他们开采黄金。大约在这个时候，庞塞-德莱昂娶了旅馆老板的女儿莱奥诺拉为妻。他们有三个女儿胡安娜（Juana）、伊莎贝尔（Isabel）和玛丽亚（María）以及一个儿子路易斯（Luis）。庞塞-德莱昂为他日益壮大的家庭下令建造的大石屋至今仍矗立在圣拉斐尔-德尔-尤马市附近；他根据祖母在卡斯蒂利亚的庄园将其命名为萨尔瓦多庄园（Salvaleón）。

波多黎各

胡安-庞塞-德莱昂在卡帕拉的住所遗址作为省总督，庞塞-德莱昂从袭击西班牙殖民地时被俘的岛上加勒比人那里听到了一些故事。他们告诉他邻近的圣胡安岛（即现在的波多黎各）有黄金，他作为 1493 年克里斯托弗-哥伦布第二次航行的成员，第一次看到了圣胡安岛。庞塞-德-莱昂受到财富可能性的启发，请求并获得了奥万多对该岛的勘探许可。

西班牙人正式定居圣胡安的时间通常是 1508 年，当时庞塞率领约 50 人乘坐一艘商船在该岛南部海岸登陆，但印度群岛档案馆（Archivo General de Indias）中有文献记载，早在 1506 年，庞塞就根据总督奥万多的命令，率领数百人远征圣胡安，对该岛进行探索、定居和征服。1506 年在波多黎各西海岸靠近阿尼亚斯科湾的地方建立了一个临时基地。据说这次早先的旅行是悄悄进行的，因为西班牙王室在 1504 年委托比森特-亚涅斯-平松（Vicente Yáñez Pinzón）勘探该岛并建造一个堡垒。平松没有完成他的委托，委托于 1507 年到期，但是却为为庞塞-德莱昂铺平了道路。庞塞-德莱昂早先的勘探证实了黄金的存在，并使他对该岛的地理有了很好的了解。1508 年，阿拉贡的斐迪南二世允许庞塞-德-莱昂对该岛进行第一次正式探险，西班牙人当时称其为圣胡安-包蒂斯塔。1508 年，庞塞-德莱昂率领一支小型探险队前往波多黎各，在该岛西端发现了块状金矿。庞塞-德莱昂在内陆寻找，直到在距离海湾约两英里的地方找到一个合适的地点。虽然种植了一些农作物，但定居者们将大部分时间和精力都花在了寻找黄金上。1509 年初，庞塞-德莱昂决定返回伊斯帕尼奥拉岛。他的探险队已经采集到了大量黄金，但食物和补给却越来越少。

这次远征被认为取得了巨大成功，奥万多任命庞塞-德莱昂为圣胡安-包蒂斯塔总督。这一任命后来于 1509 年 8 月 14 日得到斐迪南二世的确认。他奉命扩大该岛的定居点，并继续开采黄金。新总督按照指示带着妻子和孩子回到了岛上。西班牙人从伊斯帕尼奥拉岛蜂拥而至，想要开采黄金，这扰乱了塔伊诺原住民的生活方式。回到岛上后，庞塞-德莱昂利用被称为 "encomienda "的强迫劳动制度，将塔伊诺原住民分给自己和其他定居者。庞塞让那些被分配到他的私人庄园格兰德庄园（Hacienda Grande）的印第安人在圣胡安以东的托亚山谷（Toa Valley）寻找金矿。对从其他岛屿绑架来的奴隶的需求与日俱增。1511 年 6 月，Taínos 人被逼到忍耐的极限，开始了一场短暂的叛乱，但被庞塞-德莱昂（Ponce de León）和一支装备有弓弩和长枪（arquebuses）的小部队强行镇压。就在庞塞-德莱昂定居圣胡安岛的同时，西班牙西印度群岛的政治和政府也发生了重大变化。1509 年 7 月 10 日，克里斯托弗-哥伦布的儿子迭戈-科隆抵达伊斯帕尼奥拉岛，接替尼古拉斯-德奥万多（Nicolás de Ovando）担任代理总督。王室对授予哥伦布及其继承人的广泛权力表示遗憾，并试图在新大陆建立更直接的控制权。尽管王室反对，科隆还是在法庭上获胜，斐迪南不得不任命他为总督。虽然法院命令庞塞-德莱昂继续留任，但科隆于 1509 年 10 月 28 日任命胡安-塞隆（Juan Ceron）为首席法官，米格尔-迪亚兹（Miguel Diaz）为岛上的首席治安官，有效地架空了总督的权力，从而规避了这一指令。这种情况一直持续到 1510 年 3 月 2 日，斐迪南发布命令，重申庞塞-德莱昂的总督地位。庞塞-德莱昂随后逮捕了科隆和迪亚兹，并将他们遣送回西班牙。在接下来的几年里，科隆和庞塞-德莱昂之间的政治斗争一直以这种方式进行着。庞塞-德莱昂在西班牙拥有有影响力的支持者，斐迪南视他为忠臣。然而，科隆的总督职位使他成为了一个强大的对手，最终庞塞-德莱昂在圣胡安的地位显然难以维持。最后，1511 年 11 月 28 日，科隆从西班牙返回，正式恢复了总督职位。

1513年首航佛罗里达

1511 年，有关伊斯帕尼奥拉岛西北部未被发现的岛屿的传言已传到西班牙，斐迪南有意阻止科隆的进一步探索和发现。为了奖励庞塞-德莱昂的功劳，斐迪南敦促他在科隆的权力之外寻找这些新大陆。庞塞-德莱昂欣然同意进行新的冒险，并于 1512 年 2 月发出了一份皇家合同，概述了他寻找 "贝尼尼群岛"的权利和权限。合同规定，庞塞-德莱昂在未来三年内拥有发现贝尼尼群岛及其邻近岛屿的专有权。他将终身担任所发现土地的总督，但勘探和定居的所有费用都由他自己承担。此外，合同还对黄金、美洲原住民和从新土地上开采的其他利润的分配做出了具体说明。庞塞-德莱昂自费为三艘船配备了至少 200 名船员，于 1513 年 3 月 4 日从波多黎各出发。这支小型舰队由三艘船组成，分别是圣地亚哥号、圣克里斯托瓦尔号和圣玛丽亚号。安东-德-阿拉米诺斯是他们的首席舰长。他已经是一名经验丰富的水手，日后成为该地区最受尊敬的舰长之一。离开波多黎各后，他们沿着巴哈马群岛（当时称为卢卡约群岛）向西北航行。1513 年 3 月 27 日，复活节周日，船员们看到了其中的一个岛屿，探险队的水手们对这个岛屿并不熟悉。在接下来的几天里，船队一直在开阔水域航行，直到 4 月 2 日，他们看到了庞塞-德莱昂认为是另一座岛屿的陆地。他将其命名为 "佛罗里达"（La Florida），以表彰其葱郁的景色，还因为当时正值复活节，西班牙人称之为 "Pascua Florida"（鲜花节）。第二天，他们上岸寻找信息并占领了这片新土地。他们在佛罗里达海岸登陆的确切地点多年来一直存在争议。一些历史学家认为他们是在圣奥古斯丁或附近登陆的，但另一些人更倾向于在一个更靠南的小港口登陆，该港口现在被称为庞塞-德莱昂湾。一些人认为庞塞是在更靠南的地方登陆的，即现在的墨尔本海滩附近，这个假设最早是由道格拉斯-佩克（Douglas Peck）提出的，他是一位业余历史学家，曾试图用他那艘 33 英尺的百慕大帆船重现当时的航行轨迹。塞缪尔-特纳（Samuel Turner）否定了这一理论，指出庞塞的船队在 3 月 30 日遇到了暴风雨，在暴风雨中航行了两天，而埃雷拉（Herrera）没有说明当时的风向或风力有多大，这一事实使任何试图重建航程的努力变得复杂（更不用说佩克的船与西班牙船只完全不同）。4 月 2 日，天气好转后，庞塞的领航员安东-德-阿拉米诺斯（Anton de Alaminos）在正午时分用象限仪或航海家星盘在 9 英尺深的水下对太阳进行了导航定位，得到了 30 度 8 分的纬度读数，这也是 1601 年埃雷拉（他拥有原始航海日志）在航海日志中记录的离登陆地点最近时的坐标.这个纬度相当于圣奥古斯丁以北的一个地点，位于现在的瓜纳-托洛马托-马坦萨斯国家河口研究保护区和庞特韦德拉海滩之间。探险队向北航行了一天，然后抛锚过夜，第二天一早划船上岸。在首次登陆地区停留了大约五天后，船只转向南方，进一步探索海岸。4 月 8 日，他们遇到了一股强大的水流，将他们推向后方，被迫寻找锚地。最小的一艘船 "圣克里斯托瓦尔 "号被水流冲出视线，迷失了两天。这是欧洲人第一次遭遇已知的湾流，湾流在佛罗里达海岸和巴哈马群岛之间达到最大强度。由于洋流提供的强大助推力，它很快成为离开西班牙西印度群岛前往欧洲的东行船只的主要航线。他们继续沿着海岸向下航行，紧贴海岸以避开强大的逆流。5 月 4 日，船队抵达比斯坎湾并将其命名为比斯坎湾。他们在一个被命名为圣玛尔塔（Santa Marta，即现在的比斯坎湾）的小岛上取水，并考察了迈阿密河口的特奎斯塔迈阿密土墩镇。特克斯塔人没有与西班牙人交战，而是撤离到沿海林地。5 月 15 日，他们离开比斯坎湾，沿着佛罗里达群岛航行，寻找向北航行的通道，探索佛罗里达半岛的西海岸。从远处看，群岛让庞塞-德莱昂想起了正在受苦受难的人们，因此他将群岛命名为 "殉道者群岛"（Los Martires）。最终，他们在暗礁中找到了一个缺口，并 "向北航行，有时向东北航行"，直到 5 月 23 日到达佛罗里达大陆，在那里他们遇到了卡鲁萨人，卡鲁萨人拒绝贸易，并用手持长弓、乘坐海上独木舟的战士将西班牙船只团团围住，赶走了西班牙船只。

同样，他们登陆的确切地点也存在争议。夏洛特港附近是最常见的地点，也有人断言在更北的坦帕湾甚至彭萨科拉登陆。其他历史学家则认为，由于距离太远，在现有时间内无法到达，更有可能的地点是罗马诺角或黑貂角。卡鲁萨人与他们接触，起初表示有兴趣进行贸易，但双方关系很快转为敌对。随后发生了几次小规模冲突，双方都有伤亡。西班牙人俘虏了八名卡鲁萨人（四男四女），并夺取了五艘被撤退的战士遗弃的战舟。6 月 5 日，双方发生最后一次冲突，约 80 名卡卢萨勇士袭击了一支由 11 名西班牙水手组成的队伍。结果双方僵持不下，谁也不愿意靠近对手的武器。 6 月 14 日，他们再次启航，寻找俘虏们描述的西面的一连串岛屿。6 月 21 日，他们到达了干托图加群岛。在那里，他们捕获了巨型海龟、加勒比海僧海豹和数千只海鸟。他们从这些岛屿出发，向西南方向航行，显然是想绕过古巴，返回波多黎各。由于没有考虑到强大的洋流将他们推向东方，他们撞上了古巴的东北海岸，起初对自己的位置感到困惑。重新确定方位后，船队沿着佛罗里达礁岛向东，绕过佛罗里达半岛，于 7 月 8 日抵达大巴哈马岛。他们意外地遇到了另一艘西班牙船只，驾驶这艘船的是迭戈-米鲁埃洛（Diego Miruelo），米鲁埃洛要么是去当奴隶，要么是迭戈-科隆派来监视庞塞-德莱昂的。此后不久，米鲁埃洛的船在暴风雨中失事，庞塞-德-莱昂救起了被困的船员。小舰队就此解散。庞塞-德莱昂让 "圣玛丽亚 "号负责进一步勘探，自己则带着其他船员返回家乡。在离开近八个月后，庞塞-德莱昂于 1513 年 10 月 19 日抵达波多黎各。另一艘船经过进一步探索后，于 1514 年 2 月 20 日安全返回。虽然人们普遍认为庞塞-德莱昂是佛罗里达的发现者，但几乎可以肯定他不是第一个到达该半岛的欧洲人。自 1494 年以来，西班牙奴隶探险队一直定期袭击巴哈马群岛，有证据表明，其中一个或多个奴隶贩子曾到达佛罗里达海岸。另一个证据表明，在庞塞-德莱昂之前还有其他人到达过佛罗里达，那就是 1502 年的 Cantino 地图，该地图显示古巴附近的一个半岛与佛罗里达半岛相似，并包含一些有特色的地名。

两次航行之间

返回波多黎各后，庞塞-德莱昂发现该岛处于动荡之中。来自邻近岛屿的一队加勒比人袭击了卡帕拉定居点，杀死了几名西班牙人，并将其烧毁。庞塞-德莱昂自己的房子也被烧毁，他的家人侥幸逃生。科隆以这次袭击为借口，再次对当地的塔伊诺部落发动了敌对行动。这位探险家怀疑科隆是在进一步破坏他在岛上的地位，甚至可能是为了夺取他对新发现的佛罗里达州的所有权。庞塞-德莱昂决定返回西班牙，亲自汇报他最近的探险成果。他于 1514 年 4 月离开波多黎各，抵达巴利亚多利德宫廷时受到了斐迪南的热情接待。在那里，他被封为爵士，并被授予个人纹章，成为第一位获得这些荣誉的征服者。他还访问了塞维利亚的Casa de Contratación，这是西班牙在新大陆所有活动的中央官僚机构和信息交流中心。Casa详细记录了他的发现，并将其添加到Padrón Real地图中，该地图是提供给西班牙船长和飞行员的官方航海图的基础。在西班牙逗留期间，庞塞-德莱昂起草了一份新合同，确认他有权定居和管理贝尼尼和佛罗里达州，而佛罗里达州当时被假定为一个岛屿。除了与国王分享黄金和其他贵重物品的常规规定外，该合同还首次规定在征服这些岛屿之前要向岛上的居民宣读《安魂曲》。庞塞-德莱昂还奉命组织一支舰队，以攻击和征服加勒比人，因为加勒比人一直在攻击西班牙人在加勒比的定居点。

庞塞-德莱昂为他的舰队购买了三艘船，经过修理和补给后，于 1515 年 5 月 14 日带着他的小舰队离开了西班牙。关于他与加勒比人交战的记录很模糊。1516 年，费迪南德去世，这场战役戛然而止。国王一直是庞塞-德莱昂的坚定支持者，他认为自己必须返回西班牙，捍卫自己的特权和头衔。他确实得到了被任命管理卡斯蒂利亚的摄政王弗朗西斯科-希门尼斯-德-西斯内罗斯枢机主教的支持保证，但近两年后他才得以返回波多黎各。与此同时，至少有两次未经授权的航行前往 "他的 "佛罗里达，但都被当地的卡鲁萨或特克斯塔战士击退。庞塞-德莱昂意识到，要想维持自己的主张，就必须尽快采取行动。

最后一次前往佛罗里达的航行

1521 年初，庞塞-德莱昂组织了一支殖民探险队，由大约 200 人组成，包括牧师、农民和工匠，还有 50 匹马和其他家畜，以及两艘船上携带的农具。探险队在佛罗里达西南海岸的某处登陆，很可能是在夏洛特港或卡卢萨哈奇河附近，庞塞-德莱昂在早先的佛罗里达航行中曾经到过这些地区。殖民者还没来得及建立定居点，就遭到了卡卢萨人的袭击，卡卢萨人是佛罗里达南部的土著居民，他们的主要城镇就在附近。历史学家认为，庞塞-德莱昂在小规模冲突中受了致命伤，一支沾有芒奇奈树液的箭射中了他的大腿。探险队立即放弃了殖民尝试，驶往古巴哈瓦那，不久庞塞-德莱昂因伤势过重去世。从 1559 年到 1836 年，他一直葬在波多黎各圣何塞教堂的地下室里，后来他的遗骸被挖掘出来，转移到圣胡安-包蒂斯塔大教堂。在他陵墓祭坛的侧板上用拉丁文刻着："MOLE SVB HAC FORTIS REQVIESCVNT OSSA LEONIS OVI VICIT FACTIS NOMINA MAGNA SVIS"（"在这座建筑下安息着一头狮子的骸骨，与其说是为了他的名字，不如说是为了他的丰功伟绩"）。