更新时间：2024-09-20 22:36
《英美民商事诉讼文书范本(汉英对照)》以中英文对照形式，选择英国与美国民商事诉讼文书三百余篇，包括起诉状、申请书、传票、判决、指控、第三人通知以及当事人出具的文书，申请监护令之诉的文书等。另还附有印度刑事诉讼文书以备查找。
《英美民商事诉讼文书范本(汉英对照)》由国际文化出版公司出版。
上篇
美国民商事诉讼文书
第一节起诉状
一、债务之诉起诉状
二、关于过失、疏忽及人身伤害损害赔偿之诉起诉状
三、侵犯财产之诉起诉状
四、侵犯知识产权之诉起诉状
五、产品责任之诉起诉状
六、其他
第二节申请书
一、遗嘱检验或认证申请书
二、离婚申请书
三、领养申请书
四、李威俊提议
五、补救申请书
第三节传票
一、附正式起诉状或起诉状背书的传票
二、不附正式起诉状或起诉状背书的传票
三、附选择项的表格式传票
四、携证件到庭传票
五、出庭作证传票
六、其他传票
七、法院通知
附：传票送达证明及对传票的声明
第四节答辩、反诉与抗辩
一、答辩
二、反诉
三、答辩与反诉
四、抗辩
附：变更答辩或反诉时间的协议、举证声明
第五节动议、请求与声明
一、请求取消或驳回的动议
二、出示文件等的动议
三、介入诉讼动议
四、详情诉状请求
五、即决审理或重新审理动议
六、声明
附：动议通知、要求变更审判地点的动议的典据及要点备忘录
第六节关于取证的司法文书——宣誓书
一、诉讼当事人有关事实陈述的宣誓书
二、请求法院发布命令或作出判决的宣誓书
三、请求给付或救济的宣誓书
四、关于本审法官不适格的宣誓书
五、要求改变审判地点的宣誓书
六、证人的宣誓书
第七节其他关于取证的司法文书
一、书面质问
二、要求提供证据的请求书
三、取证意向通知书
四、要求对方供认的请求书
五、证言或证书
附：承认书
第八节庭审阶段的法院文书
一、开庭通知
二、说明原因的命令
三、关于家庭继承和信托方面的命令
四、指派官员的命令
五、禁止令
六、判决书
七、中华人民共和国强制执行法令
八、法官的意见和指令
九、给陪审团的指示
附：（和解）协议、判决通知
第九节关于法院管辖权的司法文书
一、管辖权声明
二、当事人对审判权的同意及对上诉的选择等
三、案件的移送
四、上诉程序中的司法文书
第十节关于聘请律师的司法文书
下篇
英国民商事诉讼文书
第一节起诉状
一、人身伤害赔偿诉状
二、妨害赔偿诉状
三、财产侵害赔偿诉状
四、合同之诉状——商品或服务有瑕——请求损失（害）赔偿金
五、合同之诉状——虚假陈述——损害赔偿
六、合同之诉状——追回已付款项与债务清偿
七、合同之诉状——实际履行与按合理价格支付
八、合同之诉状——其他
第二节传票令状与传唤令
一、传票令状的一般格式
二、特定诉讼中的传票令状
三、（由高等法院的一名法官进行调解的）传唤令
附：颁发并存传票令状的申请、中止扣押财产的申请
第三节送达与收据
一、关于送达（收据）的传票
二、关于域外送达的文书
三、送达收据——传票令状
四、送达收据——传唤令
五、送达收据——第三人通知
附：修改送达收据的申请
第四节不应诉判决、被告的答辩、反诉、请求与第三人通知
一、不应诉判决
二、答辩与反诉
三、关于详情诉状的文书
四、关于诉讼驳回的文书
五、第三人通知
第五节开庭前的准备——发现程序
一、关于书面质问的文书
二、关于书证发现的文书
三、关于承认的文书
第六节法院判决与执行
一、关于判决的传票、通知
二、判决
三、关于中止执行的文书
第七节关于当事人的文书
一、法院命令、传票与通知
二、当事人的同意与授权
第八节审理的合并、分离与案件的移送
一、关于审理的合并或分离的传票
二、关于案件的移送的文书
第九节申请监护令之诉的文书
一、起诉状
二、法院通知与传唤令
三、监护令与当事人对监护令申请的同意
四、医学鉴定
附：委托书及相关文书
1.签署委托书的指导性说明
2.委托书的一般格式
3.相关的（法定）声明
4.转代理与委托书的撤销
附录印度刑事诉讼文书
第一节诉讼的开始
一、传票
二、逮捕令
第二节保证书和保释保证书
一、出庭保证书和保释保证书
二、守法或品行良好保证书
第三节保证书的履行或执行
一、就违反保证向当事人发出的通知
二、因违反保证而发出的财产扣押令状或拍卖令状
三、因未作出保证书而发出的收监令状
四、因履行保证而发出的释放令
第四节庭审阶段的司法文书
一、为开庭之需的法院令状
二、指控
三、对证人发出的令状和对在押犯人发出的出庭作证令状
四、搜查令
第五节判决作出之前的中间令状
一、阻止令状
二、强制令状
第六节判决令状
一、判处监禁令状
二、判处或追偿罚金的令状
附：禁止或排除妨碍或妨害的令状