《蔚蓝的星球》（日语：青い青いこの地球に）是日本歌手上原杏美的出道单曲，收录于2001年10月1日发行的同名单曲专辑中。这首歌由越川茜、AZUKI七作词，大野爱果作曲，尾城九龙编曲。《蔚蓝的星球》作为TV动画《给工藤新一的挑战书~离别前的序章》的第13首片尾曲，在TV248~265集中使用。这张单曲一上场就拿下第9名的好成绩，部分归功于《名侦探柯南》的影响。CD编号为GZCA-2019。

日语歌词

[00:00.00]名探侦コナンED13 青い青いこの地球に（蔚蓝的星球）

[00:03.00]歌手∶上原あずみ

[00:06.00]作词∶上原あずみ、AZUKI七

[00:09.00]作曲∶大野爱果

[00:12.00]编曲∶尾城九龙

[00:15.00]

[00:15.49]刺激的な日常を 持っていたけど きっと

[00:21.82]目の前に在るスベテが 大切なモノなんだね

[00:28.27]失うこと怖がるなんて

[00:35.06]私达未だ何も手に入れてない

[00:40.85]Oh yeah yeah yeah

[00:42.27]青い青いこの地球に 限りない未来重ね

[00:48.46]can make me free このまま鼓动 感じていたい

[00:53.58]Oh yeah yeah yeah

[00:54.90]この気持ち舞い上がれ 空と海 き付けて

[01:01.02]强い力で 君に抱かれ 飞び出したい

[01:15.82]おだやかな时间を 望んでたけど きっと

[01:22.02]どんな时间にもいつか 惯れて行くモノなんだね

[01:28.47]求めること怖がるなんて

[01:35.34]私达そう何もえられない

[01:41.05]Oh yeah yeah yeah

[01:42.36]青い青いこの地球に 限りある未来重ね

[01:48.54]can make me free それでも鼓动 感じていたい

[01:53.68]Oh yeah yeah yeah

[01:54.98]远い远いあの顷の 二人はらない

[02:01.32]强い力で いまここから 飞び出したい

[02:25.25]La la la la la la la la la la いつか笑ってほしい

[02:37.96]気が远くなるほどの辛くて长い日々も

[02:44.14]记忆さえもかなしい梦だったように

[02:50.43]Oh yeah yeah yeah

[02:51.96]こんな日がいつかくると

[02:55.11]わかっていたはずでしょ

[02:58.07]だけどね 心がついていかない

[03:03.19]Oh yeah yeah yeah

[03:04.60]い云いつか消えて 晴れる日も来るだろう

[03:10.71]の日も きっと想い出になるハズ

[03:17.16]こんな日がいつかくると

[03:20.32]わかっていたはずでしょ

[03:23.49]だけどね目をそらしていたい

[03:29.78]青い青いこの地球に 限りない未来重ね

[03:35.90]强い力で 今ここから 飞び出したい

罗马音歌词

shigeki teki na sekai o matte ita kedo kitto

me no mae ni aru SUBETE ga taisetsu na MONO nan da ne

ushinau koto kowagaru nante...

watashitachi mada nani mo te ni iretenai

Oh, yeah~~~~

aoi aoi kono hoshi ni kagiri 碘化钠 mirai kasane

(you) can make me free

KONO Mnet亚洲音乐大奖 kodou kanjite itai

Oh, yeah~~~~

kono kimochi maiagare Sora to umi yakitsukete

tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

odayaka na toki o nozondeta kedo kitto

donna toki ni mo itsuka narete yuku MONO nan da ne

motomeru koto kowagaru nante...

watashitachi sou nani mo kaerarenai

Oh, yeah~~~~

aoi aoi kono hoshi ni kagiri aru mirai kasane

(you) can make me free

sore demo kodou kanjite itai

Oh, yeah~~~~

tooi tooi ano koro no futari wa modoranai

tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

Lalalalalala...

itsuka waratte hoshii

ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai tabi mo

kioku sae mo kanashii yume datta you ni

Oh, yeah~~~~

konna hi ga itsuka 库鲁病 to wakatte ita hazu desho

dakedo ne kokoro ga tsuite ikanai

Oh, yeah~~~~

kuroi kumo itsuka kiete hareru hi mo kuru darou

namida no hi mo kitto omoide ni naru HAZU

konna hi ga itsuka kuru to wakatte ita hazu desho

dakedo ne me o Sorashite itai

aoi aoi kono hoshi ni kagiri 碘化钠 mirai kasane

tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

中文歌词

虽然在等待著刺激的日常生活

但是在眼前的一切一定才是最重要的吧！

害怕会失去什麼…

但我们还没有什麼事物掌握在手中

Oh, yeah yeah yeah 在蔚蓝的地球上 重覆著无限的未来

(you) can make me free 就这样地好想感受这悸动

Oh, yeah yeah yeah 这份感觉轻舞飞扬 在天空和海之间烙下痕迹

紧紧用力地 将你拥入怀中 好想展翅高飞

虽然期望著安稳的时间

但是无论在何时总有一天应该一定会渐渐习惯吧！

害怕会要求什麼…

但我们不用如此去改变什麼

Oh, yeah yeah yeah 在蔚蓝的地球上 重覆著有限的未来

(you) can make me free 尽管如此 还是好想感受这悸动

Oh, yeah yeah yeah 回不到那遥远时期的我俩

紧紧用力地 现在好想从这儿开始 展翅高飞

Lalalalalalala…

希望总有一天能够笑颜逐开

即使是在呼吸困难般痛苦漫长日子

就连记忆也好似曾经作的悲惨梦魇

Oh, yeah yeah yeah 应该知道这样的日子总有一天会来临吧！

可是 却力不从心

Oh, yeah yeah yeah 灰暗的云总有一天会烟消云散 晴朗的日子也会来临吧！

流过泪的日子 也一定会变成回忆

应该知道这样的日子总有一天会来临吧！

可是 却想移开视线

在蔚蓝的地球上 重覆著无限的未来

紧紧用力地 现在好想从这儿开始 展翅高飞

参考资料