更新时间：2024-09-20 20:13
《西方科学的起源》是中国对外翻译出版公司2001年出版的图书，作者是美国的戴维·林德伯格。
作者用浅显的语言，生动叙述了古代和中世纪西方科学史上所有重要的主题和事件，涉及数学、天文学、力学、光学、自然史、医学等众多领域，百余幅历史图片尤其珍贵和罕见。对许多长期未决的历史论争，提出了崭新的独到见解，尤其重视科学的文化和社会背景，以及哲学和宗教对科学理论与实践的影响。本书第一、十二、十三、十四章由刘晓峰翻译；第二、三、四、五章由周文峰翻译；第六、七章由王细荣翻译；第八、九、十、十一章由王琚翻译。北京大学哲学系的孙永平教授对本书的翻译给予了帮助和支持，特此感谢。简介
林德伯格，著名科学史教授，曾于1999年获得科学史界最高奖萨顿奖章；《西方科学的起源》一书曾经获得过约翰・坦普莱顿基金会神学和自然科学杰出著作奖。
本书系我公司自芝加哥大学出版社洽购版权，组织翻译出版。作者戴维·林德伯格专门为本书中文版撰写了序言。
近年来，国内翻译、出版了众多的西方科学普及著作乃至科学著作，但对西方科学史却鲜有问津。什么是科学，科学如何从其婴儿时代，一步步发展至今，科学与哲学、宗教、文学等等的关系，以及社会大背景对科学的产生、发展与传播的影响，对这些问题，不仅普通读者，甚至科学工作者，也未必有很深刻的了解。
两千年前的古罗马哲学家马库斯·西塞罗曾说，“一个人不了解生下来以前的事，那他始终只是一个孩子。”虽然本书讲述的均是很久以前发生在很遥远地方的事情，但近百年来，科学使中国和中国人的生活发生了翻天覆地的变化，科学业已成为全人类的事业。西方科学的源头，对我们来说，也就不再那么遥远和无关宏旨。希望本书中文版的问世，能够从这个意义上帮助我们、尤其是那些有志于终生从事科学事业的青年人，把握科学的历史，树立正确的科学观。林德伯格教授在撰写本书时，始终考虑到青年学生和普通读者西方科学的起源的需要，因此使用了浅显的文字，并配上了许多珍贵的历史图片和地图。但同时，本书又是一部严谨的学术著作，汇集了作者的学术研究成果和近年来学术界的大量研究信息，以及作者在许多问题上的独到见解，对科学史领域的研究人员具有宝贵的参考价值。有鉴于此，我们保留了原书的注释、索引和参考书目，并在书中标出边码，与英文原书页码相对应，以方便读者检索。在内文中，凡第一次出现的人名、地名、著作名等专有名词，均注有英文、希腊文、拉丁文等原文，斜体字为书名或英文中的外来语。在注释和参考书目中，除说明文字外，我们保留了作者和著作名的原文，意在方便专业人员进行深入研究时查找资料。
由于本书涉及众多学科和上下两千年的历史，书中出现的人名、著作名、专有名词、科学概念不计其数，我们在翻译和编辑过程中尽管作了努力，不免出现疏漏和错误，恳请读者赐教，以利我们改进出版物的质量。
2001年6月
江晓原：《从起源上认识科学——由〈西方科学的起源〉看近年的一场争论》，载《文景》第1辑，上海书店出版社，2002 。
止庵：《方法论与科学史》，载《中华读书报》2003年4月16日“书评”栏目。
1.
江晓原：《从起源上认识科学——由〈西方科学的起源〉看近年的一场争论》，载《文景》第1辑，上海书店出版社，2002 。
2.
止庵：《方法论与科学史》，载《中华读书报》2003年4月16日“书评”栏目。