《词典学与双语词典学研究》是由上海辞书出版社有限公司于1999年出版的一部学术性书籍。书中涵盖了词典学与双语词典学领域的多个方面，包括理论探讨、实践研究以及相关词典的评论与评介。

图书目录

一般理论探讨

- 语义三元理论和英汉双语词典

- 汉语词典、汉英词典与汉语语言研究

- 关于双语词典的形式描写

- 论双语词典批评体系

- 我国英汉、汉英双语语文词典编纂的得与失

- 大学生词典需求调查与词典编纂

- 外语学习词典中的语用信息处理

- 对我国英汉双语词典语用信息处理现状的调查及分析

- 双语专科词典：宏观微观结构分析及改进构想

- 论双语专科词典的信息提供

- 浅议汉英词典对汉语文化词的处理

- 谈谈编纂汉英双解词典的必要性

- 漫谈英汉词典的演进

- 从《汉英词典》到《现代汉英词典》——谈我国综合性汉英词典的编纂

词典使用指导

- 大学生英语词典需求的调查与分析

- 浅议非英语专业大学生对词典的使用

- 设置词典课，对学生加强词典用法的指导

- 双语学生词典与课堂教学

词典编纂构想

- 关于ESP百科词典的编纂构想

- 关于编纂语言学边缘学科和交叉学科系列词典的几点想法

- 《经贸英语教学词典》编写构想

词典评论

- 《柯林斯合作英语词典》对改进我国双语词典的启示

- 来自COBUILD的启示——关于编纂我国积极型英汉教学词典的几点设想

- 读《剑桥国际英语词典》

- 《最新高级英汉词典》谈略

- 评《英汉美国社会知识小词典》

- 《综合英汉文科大词典》评介

- 词典编纂的一种新创意——评《英语考试题典》

- 两本词典的比较——评《汉英辞典》和《汉英词典》

- 《远东汉英大辞典》评介

- 浅谈《汉英词典》和《汉英辞典》中汉语成语谚语等的英译处理

参考资料

词典学与双语词典学研究.豆瓣读书.2024-09-04

词典学与双语词典学研究.读书网.2024-09-04