雨果的秘密 :布莱恩·塞兹尼克所著图书

更新时间:2024-09-20 16:11

《雨果的秘密》(英语:The Invention of Hugo Cabret)是美国作家布莱恩·塞尔兹尼克创作的一部历史小说,由Scholastic Press出版公司于2007年1月30日出版精装版,2008年6月2日出版平装版。这部作品在533页中包含了284幅图片,图片和文字占据了同等重要性。大卫·塞尔兹尼克本人曾形容这部作品是“不是小说,也不是图书,不是漫画,也不是翻书或电影,而是这些东西的综合体”。该书赢得了2008年的凯迪克奖,成为首部获此殊荣的小说,并在2011年被马丁·斯科塞斯改编成电影《雨果》。

《雨果的秘密》的灵感来源于20世纪初的法国电影先驱乔治·梅里爱和他的电影、以及他的机械风格的自动人偶。塞尔兹尼克在阅读加比·伍德2007年的书《爱迪生的伊甸园》后,决定在故事中加入自动人偶元素。梅里爱曾拥有一套自动人偶,后来被卖给博物馆,但在阁楼上遗忘了几十年,最终被雨水毁坏。在他生命的最后阶段,梅里爱陷入贫困,尽管他的电影在美国广泛上映。他在巴黎的一个火车站卖玩具,这也是故事的背景设定。大卫·塞尔兹尼克在书中绘制了梅里爱的真实门,以及巴黎蒙帕纳斯火车站的真实柱子和其他细节。

故事简介

1931年,当时的人们──如同此刻的你我──各自拥有最深沉、不为人知的秘密,也相信自己拥有创造梦想的能力……

※《雨果的秘密》内图试阅下载:《雨果秘密》简报档 ※

月光下的巴黎,璀璨,寂静,犹如一座用星星建造的城市。

破晓後的巴黎,扰攘,纷忙,犹如一部运转不息的大机器。

时间,随著火车站的发条时钟指针,一格一格的前进,永不停息。

在巴黎火车站的二十七座时钟後头,在火车站墙内的暗窄通道里,十二岁的男孩维克多·雨果一直过著不为人知的秘密生活。孤儿、守钟人和小偷──雨果以为自己终将以这三重身分悲惨的生活下去,甚至再也无法踏出这座车站……除非,他能修好那个会写字的机器人!

雨果的爸爸生前是个钟表匠,曾在工作的博物馆里发现一个机器人:一个栩栩如生的人偶!这个机器人偶坐在小书桌前,手里握着笔,似乎随时都准备传达讯息。自从雨果看了机器人後,这男孩就跟他父亲一样、全心全意想让这个机器人再度运作;雨果的爸爸甚至将画有机器人内部机件的笔记本交给他。

雨果相信,只要修好机器人,一定可以读见爸爸预留的讯息,明白自己今後将何去何从。

为了修理机器人,这个男孩三番两次偷取车站玩具店里的发条玩具,以便拆解出更多适合机器人的零件。没想到,却因此引出更复杂、甚至深具意义的秘密!这个男孩的命运,出其不意的和拥有玩具店的老人、机伶的女孩伊莎贝儿交缠在一起。

魔术、电影、梦想……随著电影运镜般的铅笔画画面,文字、插画和照片交替上演,故事情节如同机器人的齿轮和机件,越来越错综复杂……

角色介绍

主要角色

雨果·卡布雷特

故事的主要主人公,只有12岁,擅长处理机械装置,尤其是钟表。书中提到他几乎可以修理一切。在父亲去世后搬到火车站后,他习惯了偷食物、饮料和其他物品来在车站的墙壁内生存,即使不情愿。他聪明、是个小偷,有决心,但由于在车站生活了2年没有朋友,有时也会有点粗鲁。他被描述为头发脏乱。他非常关心他的朋友和家人,尤其是他已故的父亲。

伊莎贝尔

书中的第二个主要角色。在她的父母在一场车祸中去世后,她的教父乔治·梅利埃和教母珍妮·梅利埃收养了她。由于梅利埃陷入沮丧并开始在玩具摊上工作,不希望伊莎贝尔知道他曾是一名电影制片人,所以禁止她去电影院。然而,她仍然能够看电影,因为她的朋友艾蒂安经常帮她偷偷进去,但不知道她的叔叔实际上是谁,直到遇到雨果。她被描述为有着大大的黑眼睛,比维克多·雨果稍微高一点。

乔治·梅利埃

乔治的父母从事制鞋工作,并鼓励他也从事这个行业,但他不喜欢。当他长大成人,电影被发明出来时,他向首批导演之一卢米埃兄弟要求卖给他一台摄影机,他们拒绝了,所以梅利埃用他父母鞋厂剩下的材料自己制作了一台摄影机。他最著名的作品《月球之旅》是有史以来第一部科幻电影。他还是第一个在电影中使用特效的导演。大卫·塞尔兹尼克将他的性格描述为经常冷漠和傲慢。书中的插图显示,他在书中的这一部分已经是老年人了,在书的开头他被称为“老人”。

雨果的父亲

雨果的父亲在巴黎的一个博物馆工作时发现了自动人偶。博物馆发生火灾时,他去世了。书中没有提到母亲,由于雨果跟着叔叔到了车站,可以推测他的母亲可能已经去世。

乔治·梅利埃的自动人偶

塞尔兹尼克将自动人偶纳入故事的灵感之一是加比·伍德的书《爱迪生的夜晚:机械生命的神奇探索》,其中有一章讲述了乔治·梅利埃的自动人偶收藏。他的自动人偶曾被保存在巴黎的一个博物馆,但后来被扔掉了。大卫·塞尔兹尼克最初的想法是让雨果在一堆垃圾中找到一个自动人偶并修复它。当时,塞尔兹尼克开始研究自动人偶,富兰克林研究所的馆长允许他研究他们的自动人偶。该研究所捐赠的自动人偶在一场火灾中遭受了严重损坏。当时认为它是由一个名叫梅尔泽尔的法国发明家制造的。然而,一名工作人员修复了它并让它工作后,自动人偶在一首法语诗的结尾写道:“Ecrit par L'Automate de Maillardet”——翻译为“由梅拉德特的自动人偶写”,揭示了它的真正制造者是亨利·梅拉德特。经过多种不同的想法,大卫·塞尔兹尼克最终决定故事是维克多·雨果的父亲与自动人偶有关,并在自动人偶在一栋烧毁的建筑物中被发现之前去世。书中插图中的自动人偶有许多元素与研究所的自动人偶相似。

次要角色

克劳德叔叔

雨果的叔叔,收养并带他到火车站的时钟工作。他也是雨果停止上学的原因,但在乔治·梅利埃收养他后,雨果又开始上学。史蒂芬·克劳德让雨果睡在地板上,当他在时钟上犯错时,他会愤怒地对他大喊大叫。他抽烟很多,是个酗酒者,但不幸的是,他被发现死在湖底。他是巴黎火车站的时钟管理员,克劳德死后由维克多·雨果继续维护时钟。

作者简介

布莱恩‧赛兹尼克(Brian Selznick)

2002年凯迪克银牌奖得主

赛兹尼克曾以《霍金斯的恐龙》(The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins)荣获2002年美国凯迪克银牌奖(The Caldecott Honor),以《惠特曼:写给美国的诗句》(Walt Whitman: Words for America)荣获纽约时报(The New York Times)最佳插画奖,这两本书的作者均为芭芭拉‧凯利(Babara Kerley);他与潘‧幕诺兹‧莱恩(Pam Muñoz Ryan)合作的《玛丽亚在唱歌》(When Marian Sang)获颁希伯特银牌奖(The Sibert Honor);除此之外,赛兹尼克所创作的诸多知名绘本与小说,更是获奖无数。

谈及本书的创作灵感来源时,赛兹尼克说:「数年前,我读了盖比‧伍(Gaby Wood)的《艾迪生的夏娃:探求机械生命的魔术史》(Edison’s Eve:A Magical History of the Quest for Mechanical Life),因此得知许多机械发条玩偶(也就是所谓的机器人)收藏品的真实故事;原物主将这些机器人捐赠给巴黎的一座博物馆,它们被搁置在潮湿的阁楼里,最终难逃被丢弃的命运。我想像有个男孩发现了那些损毁、生锈的机器,就在那一刻,维克多·雨果和他的故事诞生了。」

塞兹尼克目前住在纽约布鲁克林区,以及加利福尼亚州的圣地牙哥。

译者简介

宋佩出生于金瓜石,在山野间度过童年时光。高中时开始阅读文学作品,大学进入外文系就读,并且在那段期间发现图像阅读的乐趣,因而决定出国进修艺术史。在国外旁听电影方面的课程时,对早期黑白电影尤感兴趣。回台後,先後在大同大学、基督书院任教,并且开始研究绘本、翻译书籍、写作散文及画插画。目前在中原大学担任「基督信仰与艺术」、「从电影看人生」讲师,也在诚品书店、国北教大、宇宙光开设绘本和艺术欣赏课程。另外还和先生钟荣光合作摄影与绘画的专栏〈影像对画〉,刊登於《校园杂志》。至今所翻译的绘本约三十馀本,另译有《观赏图画书中的图画》,并出版散文集《写生册页》。

外部链接

参考资料

雨果的秘密.豆瓣读书.2019-05-01

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}
友情链接: