《雨水我问你》是蔡秋凤演唱的一首歌曲，由李岩修填词，徐嘉良作曲，并收录在《醉英雄》专辑中。

该曲已于2003年11月在中国大陆发行。

歌曲信息

雨水我问你 - 蔡秋凤

词：李岩修

曲：徐嘉良

编曲：徐嘉良

所属专辑：红色的玫瑰

歌曲歌词

又搁是落雨的暗暝

雨水泼袂熄满腹酸苦味

想起着彼当时

俩人淋雨的滋味

如今剩往事在稀微

借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒

为感情来赌气

可比遇着风台天

胸痹心痛着像雨水拨袂离

啊 雨水我问你

我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年

啊 雨水我问你

谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位

敢有将阮放袂记

阮只有藉雨水来想你

借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒

为感情来赌气

可比遇着风台天

心痛着像雨水拨袂离

啊 雨水我问你

我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年

啊 雨水我问你

谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位

敢有将阮放袂记

阮只有藉雨水来想你

啊 雨水我问你

我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年

啊 雨水我问你

谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位

敢有将阮放袂记

阮只有藉雨水来想你

越南语翻译

又是个下雨的夜晚

雨水浇不灭满腹酸涩味

想起从前时候

两人淋雨的滋味

如今只剩往事在回味

借着一杯酒想要醉到死

谁知伤心却是越来越清醒（举杯浇愁愁更愁）

为感情来赌气

好比遇到台风天

心痛就像雨水无法斩断（抽刀断水水更流）

啊～雨水我问你

我的感情算什麼

枉顾爱你爱了这么多年

啊～雨水我问你

有谁为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

我淋着冷冷的雨水

无奈你已经不在我身边

不知你 在哪里

是否已把我忘记

我只有借着雨水来想你（触景生情）

借着一杯酒想要醉到死

谁知伤心却是越来越清醒

为感情来赌气

好比遇到台风天

胸痹心痛就像雨水无法斩断

啊～雨水我问你

我的感情算什麼

枉顾爱你爱了这么多年

啊～雨水我问你

有谁为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

我淋着冷冷的雨水

无奈你已经不在我身边

不知你 在哪里

是否已把我忘记

我只有借着雨水来想你

啊～雨水我问你

我的感情算什麼

枉顾爱你爱了这么多年

啊～雨水我问你

有谁为爱赌生死

你敢讲我就陪你去

我淋着冷冷的雨水

无奈你已经不在我身边

不知你 在哪里

是否已把我忘记

我只有借着雨水来想你

翻唱版本

参考资料

醉英雄超级卖.qq音乐.2023-11-21

雨水我问你.qq音乐.2023-11-21