《音乐短章》是由黎巴嫩作家纪伯伦创作的经典散文选集，由李唯中翻译，湖南文艺出版社于2005年1月1日出版发行。本书收录了纪伯伦的部分散文作品，旨在从散文史的角度展现散文艺术的发展脉络及其高度和魅力。同时，书中也关注到了一些可能被忽视的散文名著，这些作品同样是不可忽略的文化遗产。

出版信息

《音乐短章：纪伯伦经典散文选》由湖南文艺出版社出版，ISBN为7540433663，字数达202000字，印刷次数为1次，版本号为1，采用胶版纸作为纸张材质，定价为20元。

内容提要

《音乐短章》的翻译工作致力于提供忠实的译作，力求消除因语言差异造成的阅读障碍，使读者能够通过本国语言深入理解和欣赏原作。译者李唯中的翻译得到了读者的认可和满意。此外，《音乐短章》也是文化交流的一种重要形式，体现了译者的选择标准和对高品质文化的追求。

作者简介

原著作者

纪伯伦1883年1月6日生于黎巴嫩的布雪里地区，成长于一个充满宗教氛围的家庭。他的母亲卡蜜拉是一位才华出众的女性，曾是一名寡妇并育有一子。纪伯伦自幼受到良好的家庭教育，精通阿拉伯文、法文和英文。1888年，他随家人移民至美国波士顿，后回到黎巴嫩深造，涉猎广泛的知识领域。他在青年时期就开始创作，发表了自己的首部作品。

翻译作者

李唯中，北京经贸大学教授，专注于阿拉伯文学的翻译工作。他曾翻译过多部重要的阿拉伯文学作品，包括《一千零一夜》全集，以及《思宫街》《加萨尼姑娘》等作品。

编辑推荐

《音乐短章》受到了多位名人的好评。美国总统西奥多·罗斯福称赞它是来自东方的风暴，带来了西方的鲜花。《芝加哥晚邮报》认为这本书展现了黎巴嫩式的美、音乐和理想主义。《阿拉伯人》杂志则指出纪伯伦的作品为西方人打开了通往内心世界的大门。著名作家冰心评价纪伯伦的作品使用了诗意的语言，传达了深刻的人生哲理。

书籍目录

《音乐短章》包含了一系列的散文篇章，如《纳哈万德》《伊斯法罕》《萨巴》《莱斯德》《先知花园》《泪与笑》等。此外，书中还包括了《暴风集》和《集外集》等其他作品。

参考资料

音乐短章.豆瓣读书.2024-09-13

纪伯伦经典散文选:音乐短章.缺书网.2024-09-13

音乐短章.微信读书.2024-09-13