更新时间：2024-09-20 15:23
HALCALI ，日本女子二人hip hop组合，成员有HALCA和YUCALI。代表作品有《ハルカリノオカワリ》，《Long Kiss Good Bye》。
HALCALI ，日本女子二人hip hop组合，成员有HALCA和YUCALI。HALCA和YUCALI从小学时代就是朋友，2002年二人在一次女子饶舌选拔中获得优胜，随后2003年1月8日正式发售了首张单曲「タンデム」。出道至今，HALCALI 已经发售了11张单曲，4张专辑。并为动画《交响诗篇》、《飞天小女警Z》、《月面兔兵器米娜》演唱过片头片尾曲。最新单曲“Long Kiss Good Bye”成为了《火影忍者 疾风传》第7期ED曲。
火影忍者疾风传ED7『Long Kiss Good Bye』
作词：HALCALI, Masataka Kitaura
作曲/编曲：Masataka Kitaura
演唱：HALCALI
单曲发售日：2008年11月12日
Long Kiss Goodbye
歌词相关
火影疾风传ED7 火影ED22 火影298~299开始的ED 歌词(日语\罗马文注音\翻译)
long kiss good bye
歌名的意思是 热吻之别
词：HALCALI、Masataka Kitaura
曲、编曲：Masataka Kitaura
演唱者：HALCALI
今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて
konndowa ituaeruka nannte
“回头什么时候再见面吧”
そんな颜(かお)してよく言(い)えるって
sonnna kaosite yoku ierutte
你居然能用那样的表情说这样的话
思(おも)ってたよ
omottedayo
我一直在这么认为
なんでだろう
nanndedarou
为什么呢
anytime喋(しゃべ)りすぎのKY（在最下边解释给大家这个KY的意思^-^）
anytime syaberisugino KY
总是在不恰当的时候说太多话
チラリ
chirari
眼泪啪哒啪哒的落下
见(み)せる强(つよ)がりな “I cry”
miseru tuyogarina I cry
总是在你面前强忍着不哭
(なみだ)の果(こうか)はどれくらい
namidano koukawa dorekurai
泪水能有什么用
私(わたし)なりに爱(あい)されたい
watasinarini aisaretai
以自己的风格传达想被爱
溢(あふ)れるのに
afurerunoni
明明泪水不停溢出
君(きみ)が见(み)えない
kimiga mienai
可你看不见
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない
nidoto kimini aenai
再也不会见到你
そんな気(き)がするんだ
sonnna kiga surunnda
这样的感觉侵蚀着我
(つた)えたいのに
tutae tainoni
明明想让你知道
うまい言叶(ことば)见当(みあ)たらない
umai kotoba miataranai
找不到合适的句子
私(わたし)多分(たぶん)嘘(うそ)でもいいのに
watasi tabunn usodemo iinoni
也许就算不能实现我也愿意
行(い)かないでも言(い)えないよ
ikanaidemoienaiyo
可还是没能说出“不要走”
握(にぎ)ってた手(て)が离(はな)れたら
nigitteda tega hanaretara
握着的手如果分开了
君(きみ)はいつか忘(わす)れちゃうの
kimiwa ituka wasuretyauno
你会不会在不久的将来
私(わたし)のこと
watasinokoto
把我遗忘
伝(つた)えたいのに
tutae tainoni
明明想让你知道
うまい言叶(ことば)见当(みあ)たらない
umai kotoba miataranai
找不到合适的句子
私(わたし)多分(たぶん)嘘(うそ)でもいいのに
watasi tabunn usodemo iinoni
也许就算不能实现我也愿意
行(い)かないでも言(い)えないよ
ikanaidemoienaiyo
可还是没能说出“不要走”
这歌很好唱..但是唱着唱着就容易睡着.
这歌感觉有点小忧伤..说实话歌曲和TV结尾动画很搭配很好...
long kiss goodbye
单听这歌..容易让咱回想起的
有错的地方请指教
*KY：意思是不懂得观察、配合气氛，在不合适的情况下说不合适的话做不合适的事情
在日本很流行的一句略语
KY=空気がめない(kuuki ga yomenai) 这句字面意思是不会读气氛
空気的发音是kuuki，取第一个字母K
読めない读作yomenai，第一个字母Y
交响诗篇的..
完整版-
kondo haitsu ae rukanante
今度はいつ会えるかなんて
“回头什么时候再见面吧”
sonna kao shiteyoku ie rutte
そんな颜してよく言えるって
你居然能用那样的表情说这样的话
omotte tayo nandedarou
思ってたよ なんでだろう
我一直在思考这是为什么呢
nanimo kini naranai furi shite
何も気にならないフリして
什么都毫不在意的样子
iiwake surunara kiku wa asa made
言いするなら闻くわ 朝まで
如果要找借口的话 到了清晨
tsunagattetaikara
つながってたいから
就会相连在一起
mou kao mo mita kunai megurogawa soi
もう颜も见たくない 目川沿い
沿着目黑川走着，不想再看到你的脸了
arienai tenkai odoru ke^tai
ありえない展开 踊るケータイ
勉强的展开 舞蹈中的手机
gubbaime^ru naraba wasure tai
グッバイメールならば忘れたい
如果想忘记发送过显示出Good bye的邮件的话
( Hold me tight ) but ( dokka kie tai )
「Hold me tight」but「どっか消えたい」
「请履行我的要求」但是「请不要消失」
any time shaberi sugino KY
any time 喋りすぎのKY
有时候 总是说太多不合适的话语
chirari mise ru tsuyoga rina " I cry "
チラリ 见せる 强がりな“I cry”
一刹那间 显示出 我那逞强的“哭泣声”
namida no kouka hadorekurai ?
涙の効果はどれくらい?
究竟泪水的含义是什么？
watashi narini ( aisa retai ) afure runoni kimi ga mie nai
私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない
以我的方式传达『想被宠爱』的愿望 而满溢出的泪水 但你却没有发觉
nido to kun ni ae nai sonna kiga surunda ...
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
再也不能与你相见 那样的心情环绕著我...
tsutae tainoniumai kotoba miata ranai
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
想传达优美的言词估计也不可能了
watashi tabun uso demo ii noni ( ika naide ) mo ie naiyo
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ
我 大概连「不要走」的谎言都不能说了
kushamisuruto deru henna koe to
くしゃみすると出るな声と
当打喷嚏时发出奇怪的声音
kushakushani warau busaiku na kao
くしゃくしゃに笑う ブサイクな颜
弄出可笑的 笨拙的脸
toma ranai ase me wokosuru kuse
止まらない汗 目をこする癖
不停滑下的汗水 擦动眼睛的癖性
dousetsumaranai aitsu no tokusei
どうせつまらないアイツの特性
反正是那些无聊的家的特性
nite mo nitsu kenai 2 nin no sutairu
似ても似つけない2人のスタイル
又像又不像的两人的风格
muda ni Shy sensu hayayanai
无駄にShy センスはややない
徒劳与害羞 感觉已经没有
uso tsukutokino fukumi warai uzai
嘘つくときの含み笑い ウザイ
说谎的时候露出诡异的笑声
tokkuni barebare mendokusai
とっくにバレバレめんどくさい
其实早就暴露了 真麻烦
tamatama kareshi gainai taimingu de
たまたま彼氏がいないタ亚胺グで
偶然也会有男朋友不在的时候
HIMA tsubushi teido no koitte
ヒマ溃し程度の恋って
故弄左右的爱情
tomodachi nimo iiwake shitete
友达光电にも言い訳してて
还要向朋友解释着
masaka watashi ga oi kaketeru ... nande ?
まさか 私が追いかけてる…なんで?
怎么会是我倒追他…之类的？
tsumaranai jo^ku haittsumokudoku
つまらないジョークはいっつもくどく
无聊的笑话总是很啰嗦
dokomademo tsuduku aki aki na to^ku
どこまでもく 饱き饱きなトーク
始终还要继续说著 厌腻厌腻的话
sonotabi rokku kondo ha watashi kara knock
そのたびロック 今度は私からknock
watashi narini ( aisa retai ) afure runoni kimi ga mie nai
私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない
以我的方式传达『想被宠爱』的愿望 而满溢出的泪水 你却没有发觉
nido to kun ni ae nai sonna kiga surunda ...
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
再也不能与你相见 那样的心情环绕著我...
tsutae tainoniumai kotoba miata ranai
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
想传达优美的言词估计也不可能了
watashi tabun uso demo ii noni ( ika naide ) mo ie naiyo
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ
我 大概连「不要走」的谎言都不能说
nigitte ta tega hanare tara
握ってた手が离れたら
如果牵着的手松开了
kun haitsuka wasure chauno ?
君はいつか忘れちゃうの?
总有一天你会不会忘记？
watashi nokoto
私のこと
关于我的事情
watashi narini ( aisa retai ) afure runoni kimi ga mie nai
私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない
以我的方式传达『想被宠爱』的愿望，而满溢出的泪水 但你却没有发觉
nido to kun ni ae nai sonna kiga surunda ...
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
再也不能与你相见 那样的心情环绕著我...
tsutae tainoniumai kotoba miata ranai
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
想传达优美的言词估计也不可能了
watashi tabun uso demo ii noni ( ika naide ) mo ie naiyo
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ
我 大概连「不要走」的谎言都不能说
Tip Taps Tip (ED3)
歌：HALCALI
作词：U
作曲：田中ユウスケ
编曲：田中ユウスケ
Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君が开くトビラ
(ラップ)
答えはそこにあるの？ないの？
I don't know. 今もわかんないよ
いつだって仆らは迷子
大人は言う「Just a child...」
でも解いてくのが楽しいンダ
すぐには解けないかもしんない
みんな 果てないハテナ
谛めない 解けるまでは
失败しても ねぇ
「All right!!」と言ってちょうだい
精一杯イメージの海泳いで...
(アキラメナイデ ハテナイハテナ)
Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君しか知らないアシタ
(ラップ)
手当たり次第で
「何でもイイ」とゆうのは简単
でもイイの？
きっとheart-beatがヒント
手探りしたって游んでほしいヨ
だって解いてくのが楽しいンダ
解けたら100倍かもしんない
みんな 果てないハテナ
确かめたい だから负けない
失败しても ねぇ
後悔しないでちょうだい
もう1回イメージの空见上げて..
(アキラメナイデ ハテナイハテナ)
Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君しか见えないナニカ
小さな胸のカメラが捉えた
梦のカケラちゃんと写して
1コマ1コマ 今を赌けるなら
生まれるよ あのドラマ
Na Na Na
why so why?
想像してみてヨ
Just you like
スキなコト
ひとつだけじゃない
君が开くトビラ
いつか
shine your smile
想像を超えるほど
(Yes!) You like
スキになる
ひとつだけじゃない
また新たなトビラ
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
Suki na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi ga hiraku TOBIRA
Kotae wa soko ni aru no? Nai no?
I don't know. Ima mo wakan nai yo
Itsu datte bokura wa
Maigou wa otou "Just a child..."
Demo toiteku no ga tanoshii NDA
Sugu ni wa tokenai ka moshin nai
Minna hate nai HATENA
Akiramenai tokeru made wa
Shinpai shite mo nee
"All right!!" to itte choudai
Sei ippai IME-JI no umi oyoide...
(AKIRAMENAI DE HATENAI HATENA)
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
Suki na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi shika shiranai ASHITA
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Te atari shinai de "nan demo II" to yuu no wakarun da
Demo II no?
Kitto heart-beat ga HINTO
Te sagarishi tatte randemo hoshii YO
Datte toite kura no ga tanoshiiN DA
Daketara hyakubai na kamoshin nai
Minna hatenai HATENA
Tashika metai dakara makenai
Shinpai shite mo nee
Koikaishinai de choudai
Mou ikai IME-JI no sora miagete...
(AKIRAMENAI DE HATENAI HATENA)
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
Suki na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi shika mienai NANI KA
Chiisana mune no KAMERA ga toraeta
Yume no KAKERA chan to uzushite
Hito KOMA hito KOMA ima o kakeru nara
Umareru yo ano DORAMA
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
Suki na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi ga hiraku TOBIRA
Itsuka
shine your smile
Sozo koeru hodo
(Yes!) You like
SUKI ni naru
Hitotsu dake ja nai
Mata arata na TOBIRA
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps