更新时间：2024-09-20 15:20
《ひこうき云》（航迹云）是日本歌手松任谷由实的作品，收录在她1973年11月20日发售的第1张专辑《ひこうき云》。这首歌是为了纪念她在高中时代早逝的同学而创作的。此外，"ひこうき云"还是宫崎骏导演作品《起风了》的主题曲。
ひこうき云 - 松任谷由实
作：荒井由实
作曲：荒井由实
白い坂道が空までいていた
（白色的斜道伸向天际）
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
（暖暖的阳光包围着他）
谁も气づかず ただひとり
（谁也没有发觉）
あの子は升っていく
（只有他一个人起飞了）
何もおそれない、そして舞い上がる
（他无所畏惧，他纵身高飞）
空に憧れて
（他憧憬那片天空）
空をかけてゆく
（他投向那片天空）
あの子の命はひこうき云
（他的生命化作那道航迹云）
高いあの窗で あの子は死ぬ前も
（他在最后一刻透过头顶的飞机窗）
空を见ていたの 今はわからない
（一直望着那片天空）
ほかの人には わからない
（那时候他什么也不明白，也没有人会明白）
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
（只会觉得他还太年轻罢了）
けれど しあわせ
（但也一定幸福过）
空に憧れて
（他憧憬那片天空）
空をかけてゆく
（他投向那片天空）
あの子の命はひこうき云
（他的生命化作那道航迹云）
空に憧れて
（他憧憬那片天空）
空をかけてゆく
（他投向那片天空）
あの子の命はひこうき云
（他的生命化作那道航迹云）
おわり
-终-
松任谷由实，日本创作歌手，同时也是作曲家和作词家。前名荒井由实（荒井由），结婚后跟随夫姓。丈夫为松任谷正隆。生於日本东京八王子市，於日本多摩美术大学美术学部绘画系日本画科毕业。松任谷由实是日本二十世纪最成功和最有影响力的歌手之一，唱片销量目前已超过3900万张，居日本史上第六，女歌姬第二。冠军专辑数更达21张，居史上第二。