《世说新语译注》是一本1998年由中华书局出版的书籍，作者为南北朝宋代的刘义庆。

内容简介

一、《世说新语》流传的版本很多，主要有影印南宋绍兴八年董刻本，明嘉靖袁耿嘉趣堂翻刻南宋陆游刻本，清道光周氏纷欣阁重刻袁本，清王先谦据纷欣阁本校订重刊本。

二、《世说新语译注》包括三部分内容，原文点校、译文和注释，

三、《世说新语》菜36篇，本书对每篇的基本内容做了简要介绍和分析，可称题解，置于篇首，仅作参考。

四、刘孝标注重点在于搜罗事实以增补正文，而不在训解文字。

五、本书译文力求准确通畅。

六、本书在校勘，注释和翻译中，借鉴和吸收了前人与时贤的研究成果，除重要的独家见解外，一般不引证原文资料，不特别注明依据，出处。

七、为了便于查找书中人物，书后附《世说新语》人名索引。

图书目录

前言

凡例

《世说新语》译注

德行第一

言语第二

政事第三

文学第四

北大方正集团有限公司第五

雅量第六

识鉴第七

赏誉第八

品藻第九

规葳第十

捷悟第十一

夙惠第十二

豪爽第十三

容止第十四

自新第十五

企羡第十六

伤逝第十七

栖逸第十八

术解解二十

巧艺第二十一

宠礼第二十二

任诞第二十三

简傲第二十四

排调第二十五

轻诋第二十六

假谲第二十七

黜免第二十八

俭啬第二十九

汰侈第三十

忿第三十一

谗险第三十二

尤悔第三十三

纰漏第三十四

惑溺第三十五

仇隙第三十六

《世说新语》人名索引

后记

参考资料