《久远的河》是中国歌手阿兰·达瓦卓玛（alan）在日本发行的第九张单曲，收录在《my life》专辑中。这首歌由松井五郎作词，岩代太郎作曲，是中国史诗电影《赤壁－决战天下》的全球主题曲。2009年4月，《久远的河》在日本发行。这张单曲包含了2008年12月发行的中文版《战国纵横·大江东去》，以及她的第七张单曲《赤壁·新战》和其中文版《新战·赤壁》。《久远的河》是阿兰首次进入Oricon周榜前十的单曲。在发行的第六天，它突然从第十名跳至Oricon单曲榜的第一名，成为她的第一个日榜冠军，使她成为首位登顶Oricon日榜的中国歌手。这张单曲是阿兰·达瓦卓玛首次在Oricon销量超过3万张的单曲，超过了《赤壁·新战》的两倍多。此外，《久远的河》还获得了第29届香港电影金像奖“最佳原创电影歌曲”提名。

作品影响

《久远的河》是中国歌手阿兰·达瓦卓玛以alan之名在日本发行的第九张单曲。作为中国史诗电影《赤壁－决战天下》的全世界主题曲。在2009年4月13日以前一天单日售出6,329张的成绩首次登上了日本公信榜2009年4月12日附单曲日榜的冠军，并在首周以11,956张的成绩获得了周榜第3位的成绩，打破了之前王菲于1999年2月24日发行的单曲《Eyes on Me(featured in FINAL FANTASY 8)》（游戏最终幻想第八代的主题曲）达成的周榜第9位，中国人歌手在日本公信榜个人单曲最高周榜排位成绩的纪录。

收录内容

CD

久远の河（久远的河）

作词：松井五郎　作曲：岩代太郎　编曲：中野雄太

电影《レッドクリフ Part II 未来への最终决》的日语主题曲

赤壁市～大江东去～

作词：李焯雄　作曲：岩代太郎　编曲：中野雄太

《久远の河》的中文版，电影《赤壁 决战天下》的中文主题曲

红色 CLIFF～心·戦～

作词：松井五郎　作曲：岩代太郎　编曲：中野雄太

电影《レッドクリフ》（赤壁）的日文主题曲

心·战～RED CLIFF～

作词：李焯雄　作曲：岩代太郎　编曲：中野雄太

《RED CLIFF～心·戦～》的中文版，电影《赤壁(上)》的中文主题曲

久远の河(Instrumental)

赤壁市～大江东去～ (Instrumental)

DVD

久远の河 (音乐 video)

RED CLIFF～心·战～ (Music video)

剧场特别盘

久远の河

赤壁～大江东去～ (End Roll Version)

歌曲歌词

《久远的河》

作词：松井五郎 作曲：岩代太郎

もう そこには

风の音(ね)が响き

そう 谁もが

新たな种を莳く

古(いにしえ)の诗(うた)を语る

壁の迹に

岸辺を

く波

なにを忧うの

まだ

别れた

人の名が

消えないように

哀しみも

包みんで

许しま平野紫耀 いま

の向こうへ

また光は射すから

大河(たいが)の流れに

この魂(こころ)をあずけて

水に舞う月のように

たとえすべてが梦でも

どんなときも

生きてゆける

苦しみが

いつか爱に

报われるなら

教えてください

なぜ命は争う

答えてください

この绊が问うもの

何処も同じ空なのに

云は时に伤を负う

雨を呼ぶ

涙の向こうへ

また光が射すまで

大河(たいが)の流れに

この魂(こころ)をあずけて

水に舞う月のように

たとえすべてが梦でも

遥かな道

生きてゆこう