“傅雷故居现已完成土地审批，未来将有故居、纪念馆、广场……”日前，在航头镇举办的傅雷先生诞辰105周年座谈会上，镇党委书记沈健介绍，近期将对傅雷故居的修缮再次举行专家论证会，完成规划设计方案。昨天，记者从航头镇相关部门获悉，修缮后的傅雷故居规划占地10亩，完整保留17间故居，同时将建设纪念馆与展览展示馆。预计整个修缮工程年。年内可以启动

正文

本报记者 顾卓敏

故居36间房屋尚存17间

著名文学翻译家、文艺评论家傅雷出生于航头镇王楼村，20世纪30年代起就致力于法国文学的译介，曾翻译了《约翰·克利斯朵夫》等名著33部、500余万字。据了解，“傅雷故居”建筑始建明代，清末重建，至今已有百年历史。原有房36间，建筑面积为1200平方米，现仅剩半数，面积约300平方米，东厢房及原先沿河而建的码头均被拆除。现存的17间房屋依然保存着浦东新区地区传统的歇山顶、砖木结构建筑风格。然而，由于年久失修，这些保留下来的旧屋仅少数几间还有人住，破败不堪，无人居住的平房内，堆放着柴草，已经成为杂物间。

近10年来，市、区人大代表，政协委员曾多次呼吁要修缮利用“傅雷故居”，终因种种原因修缮工作一度被拖延。但一直以来，“傅雷故居”所在地航头镇也一直想把“傅雷”这块金字招牌擦亮，重新构建出航头人的精神风貌。据航头镇党委书记沈健介绍，在新中国成立60周年时，上海市曾举行过一项上海名人评选，傅雷排名第三，仅次于巴金和陈毅。而在前十位名人中，仅有傅雷先生的故居没有得到保护。“以前我们想重修，但是没钱办不了，这两年镇里经济发展了，我们就想着一定要把这个事情办成，生活富裕了精神世界不能空了。”

据悉，傅雷故居的修缮工作由航头镇政府出资数千万元于去年正式启动，并被列入了去年镇政府“十大民生实事工程”，计划用3-4年时间完成修缮。据航头镇相关部门的负责人透露，“航头镇不仅专门成立了故居修缮工作推进小组，而且聘请了著名古建筑专家对其进行整体规划设计，修缮后的傅雷故居占地10亩。目前，故居周边的动拆迁工作已完成80%，还有四户人家都处在外围边角处，并不影响整个修缮工程的推进。”

遗址修缮体现原汁原味

昨天，记者从航头镇获悉，目前故居的规划设计方案已进入了最后的专家论证阶段，而“原汁原味”无疑是此次傅雷故居修缮方案的原则与宗旨。据悉，为使名人故居尽可能做到修旧如旧，航头镇已设法寻找到当年傅雷家的保姆兼管家，虽然她已90岁高龄，但思路清晰。她提供的当年傅雷生活起居、室内摆设及傅雷与社会名流的交往等信息，将尽可能使故居原汁原味。

同时，记者昨天联系到了参与此次傅雷故居修缮设计的相关人士。“傅雷故居修缮的整体规划设计是基于遗址基础上的展示，这种原汁原味不仅是针对建筑本身的修旧如旧，更是对于其周边环境的原貌保留与再现。”据该人士介绍，故居重修遵循的原则首先就是修缮，即将损坏的建筑按照原貌恢复，整个过程中会采用与明清建筑相近的材料；其次是重建，针对已被拆掉建成新楼房的部分将会全部拆除，按照傅家宅原来的格局重建。

据悉，整个设计团队在修缮设计过程中经过4次修改，征求了方方面面的意见，不仅有来自官方、民间，还有包括法国大使馆方面的意见，目的就是希望能做到精益求精。而对于整个修缮计划，傅雷先生的小儿子傅敏也表示，希望傅雷故居保护修缮工作的整个过程能体现父亲的精神、人格，设计方案要朴实大方，建筑结构要与当地民俗民风相结合。此外，目前傅雷研究会也正在挖掘和征集傅雷故居的布展内容，研究会历经多年收集的傅雷藏书、家具，收藏的一些文物等将有望在故居展示。

傅雷作为将法国文学引入中国的第一人，由他翻译的法国文学名著也将被再版，并在故居中陈列。故居扩建部分将规划建造会务中心，为前来参观学习的中外友人提供文化研讨场所。最终，修缮后的傅雷故居将被打造成一个文化名人文学研讨、文化名人生活展示及文化名人爱国教育的综合性爱国主义教育基地，凸显浓郁的文化氛围。今后，傅雷故居不仅仅是一个“景点”，更是一个研究傅雷和光大傅雷文化的基地。此外，为了方便游客，在宅院外，将建造停车场和服务设施。

参考资料

航头文化新地标!“傅雷故居”修缮工程启动啦.上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心.2023-11-17