更新时间：2024-09-20 20:45
《别笑，一本正经的文言文》为中国首个黑色幽默类图书品牌“嘿色幽品”系列图书。
《别笑，一本正经的文言文》为史上最“邪恶”的文言文翻译！一本超越《别笑，我是高考零分作文》的神书！现代语翻译古代文言文，雷翻宇宙！震撼地球！“《出师表》：你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二杆子也都不想要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了……”同时亦有《春哥传》、《曾哥传》、《凤姐传》、《犀利哥传》等当代“文言经典”篇目，以及英文版的《奥巴马演讲稿》文言文翻译，经典英文歌曲《加州旅馆》文言文翻译……
《别笑，一本正经的文言文》编辑推荐：史上最雷人的文言文翻译。它令语文老师怒发冲冠，它令教育专家哑口无言。它令古代文人啼笑皆非，它令芸芸网民爆笑吐血。“文言文”或将死去，但是还可以抢救一下!
最雷人、最爆笑、最荒诞、最天才的文言文翻译。另类诠释《出师表》、《陋室铭》等名篇。继《零分作文》之后，继续挑战你的想象极限。
向文言文教学开炮！“传承和发扬传统文化”还是“亵渎侮辱古人”？——《别笑，一本正经的文言文》 引发全民争议。
《中国之声》、美国《世界日报》…《京华时报》《北京晨报》《北京青年报》《大连晚报》《现代快报》《钱江晚报》《青年时报》《深圳商报》《东莞时报》《晶报》《汕头都市报》《三晋都市报》《四川日报》《重庆时报》《辽沈晚报》《郑州晚报》《重庆商报》《重庆晚报》《成都晚报》《成都商报》《华西都市报》《西安晚报》《都市女报》《齐鲁晚报》《济南时报》《山东商报》《长江日报》《扬子晚报》《楚天都市报》……新浪、腾讯、搜狐、网易、新华网、人民网股份有限公司、中国新闻网、中华网、中国网、凤凰网、雅虎中国、MSN中国……数百家媒体围观。
童亮，江湖名号“亮叔”。其作品霸占多家文学网站点击排行榜、订阅排行榜榜首，所谓传说中的“网络文学大神”。
子早就日过：“学而时习之，不亦说乎？”但不幸，很多人都翻译错了。这句话的准确意思是：“学了（文言文）并且用时髦的语言解读它，不也是很搞笑的吗？”
可见，孔子认为：第一，文言文是有趣的；第二，学文言文要与时俱进，用现代口味去解读。但可惜，孔子的后代——孔乙己们当了我们的老师，把有趣扔在一边。把之乎者也和回字的四种写法写上黑板。学习文言文，就成了学生必须经历的酷刑之一。
此酷刑有诸多要点。比如有话倒着说，美其名日倒装句；比如错字连篇，美其名日通假字；比如死板套路，美其名日固定结构；比如为了多赚稿费凑字，美其名日语气助词；比如为了省力气词性不分，美其名日词性活用……从此。文言文如唐僧的紧咒——听不懂啥意思，但会让人头痛。同时对于古人，我们既憎恨，又同情。憎恨他们写了那么多文言文，同情他们不得不在无趣中头痛一辈子。
直到我们看到本书中的文言文，我们确信，古人绝对不是无趣致死的，而有可能是笑死的。我很不正经地告诉你：这是一本正经的文言文，里面说的都是一些不正经的正经事儿。
所以请拿到此书的读者注意！如果你是肺活量没有达到3000以上的男性，或者是肺活量没有达到2000以上的女性，那就要小心了！因为此书可能引起你长久的张口爆笑，以致你的供氧不足，从而导致昏迷、晕厥、休克等突发状况。
正当他们排兵布阵之时，远在乡下的曹刿也要参军为国出力！他的好友阿三好意地对曹刿说：“这些打仗的事儿都是当官的人去想的，你一个乡巴佬管哪门子的闲事儿啊？弄不好是会掉脑袋的！”
曹刿说（以下简称为曹）：“那些当官的人天天吃香的喝辣的。根本不管我们老百姓的死活，他们见识浅陋，没有远谋，我一定要去。”
说着他走出家门，来到了大殿之外，请求见鲁庄公一面。
门卫带着曹刿来见鲁庄公，曹刿看都没看诸位大臣，只给鲁庄公行了大礼。他对鲁庄公说：“大王，我们为什么要打这场仗啊？”
鲁庄公说（以下简称为公）：“我们当然是保家卫国啦！”
曹说：“那你凭什么会认为我们一定能取胜呢？”
公说：“因为在平日里，我对臣民们是非常的好，我吃干的，他们能喝上稀的，我吃肉他们也能喝汤。所以我们必胜！”
曹说：“这点小恩小惠算不了什么！”
公想了想说：“我对神灵非常的虔诚，每逢初一十五，我都沐浴更衣烧香拜佛，给神灵上的东西我从来不马虎！”
曹又说：“你这么做，只达到了基本要求，还得做得更好神灵才会保佑你的！”
公理直气壮地说：“不管大小案件，我每次都能大公无私地去办，我不敢说每一件都做得完美，但是我很用心！这样总行了吧？”
“好！就凭这一点，咱们就一定能取胜！”曹刿信心十足地说，“大王，打仗的时候你一定要带着我去啊！”
鲁庄公爽快地答应了曹刿的请求，并与曹刿“拉钩上吊，一百年不许变……”
这一日鲁庄公和曹刿坐同一辆战车来到了长勺之战准备与齐军打一场大仗。鲁庄公刚想命令士兵敲鼓迎敌就被曹刿给拦住了。
曹刿说：大王，现在还不是敲鼓的时候，我们还是再等一等吧！