告诉他们，我乘白鹤去了(2012年李睿珺执导的乡村电影)

《告诉他们，我乘白鹤去了》（英语：Tell Them，I'm Away on the White Crane）是李睿珺编剧、执导的中国西部电影，影片改编自作家苏童的同名小说，由马兴春、汤龙、王思怡、张敏等人主演，主要讲述了执着于土葬的农村老人老马在面对必须强制执行火葬的制度时，请求自己的孙子将自己埋入土中，从而了却自己驾鹤西去、入土为安愿望的故事。

影片在2012年入围了第69届威尼斯国际电影节地平线单元，并于2012年9月5日在该电影节放映，此后又陆续参加了多伦多国际电影节、釜山国际电影节、台北金马影展等电影节；在2013年第20届北京大学生电影节中，影片获得艺术探索奖，同年在巴西利亚国际电影节中提名最佳影片，2014年在第4届金考拉国际华语电影节中获得了评审团特别奖等奖项。

影片剧情

老马（马兴春饰）是村子里的木匠兼画匠，与村子里的另一名木匠老曹（王大志饰）一起做棺材生意；老曹最近觉得自己的身体状态日益下滑，便让老马为自己打造了一副棺木。完成这副棺材后，老马又开始了溜马、逗小孩、在村口和老人们聊天下棋的日子。

这天，老马和一众老人坐在村头聊天，话题聊到了村里大力推行的火葬政策，老人们都想要入土为安，在想着怎样才能够躲开火葬。此时老马的女儿马存花（张敏饰）前来探望老马，饭后打盹的老马被儿媳妇取笑，他便进里屋去找孙子智娃（汤龙饰），爷孙两人一同去上厕所，老马看到了对面屋顶烟囱里冒出的白烟，这使他想到了火葬场冒出的浓烟，出于对火葬的抗拒，他带着智娃一起搭着梯子去堵了对面人家的烟囱。

回到家后，马存花请老马去她家过中秋节，年迈的老马已经不用下地干活，便答应了。到了马存花家，老马和外孙女苗苗（王思怡饰）闲聊时，问她这个村的老人是否都被拉去火葬了，苗苗表示有些老人偷偷土葬了，还带老马去看坟地，结果被马存花所斥责。中秋过后，无所事事的老马便与苗苗过着一起晒太阳、烧鸡蛋、画画、聊天的日子，同时他也一直在思考自己葬在这个村的可能性。然而老马一场突如其来的感冒，使马存花害怕他会在自己家去世，便在第二天将他送回了智娃家。老马又开始去村头和老人们聊天，结果得知老曹已经去世，并且偷偷葬在了一片玉蜀黍地里，老马便去老曹坟前祭奠了一番。

此后，老马便经常待在村里槽子湖边的一棵树下，他认为会有丹顶鹤前来吃水，然而家人和村里人都认为他是傻了。这天，他在槽子湖边看到村委会的人带人来挖老曹的坟，不顾老曹家人的阻拦，将尸体挖出拉去火化。目睹了这一切的老马对自己的身后事更加担心，他和孙子智娃诉说了自己对火葬的排斥和想要土葬的想法，智娃便出主意要将他偷偷埋在槽子湖边的树下，老马也正有这样的想法。于是爷孙两人一同在树下挖了个坑，老马坐进去后，指使智娃将自己埋掉，实现了驾鹤西去、入土为安的愿望。

演员与角色

影片制作

制作背景

影片原著为作家苏童所写的同名短篇小说。导演李睿珺最初在修改《家在水草丰茂的地方》一片的剧本时，偶然间看到了这篇小说，被故事所吸引，故事中对农村老人精神世界的描写使他有了将其拍成电影的想法。当时的他并没有机会认识苏童，但仍将小说改写成了电影剧本；之后他在参加某次南京的影展时，通过策展人得以联系到了苏童。苏童在看过李睿此前的影片《老驴头》以及他改写的这部小说的剧本后，同意了他的拍摄请求，并因知道李睿珺经费有限，所以以低价签署了授权协议。

剧本改编

影片的原著小说只有几千字，李睿珺在将其改编为剧本的过程中进行了比较多的内容填充，在影片中只有后三分之一是小说中的内容，之前的部分基本都是他根据小说故事进行的内容延展。具体来看，小说故事背景交代较少，意在留白，给读者想象的空间；而电影中李睿珺则加入了人物生活的时代背景、人物家庭结构及家庭关系，由此为故事的发展做了完整的铺垫，使观众能够自然地接受故事的结果。

灵感来源

李睿珺在拍摄影片时，很多细节的灵感都来源于他的童年。影片将拍摄地点选在了他的家乡——甘肃高台的一个村子里，片中孩子们所玩的游戏、爷爷与孙女用高粱秆做成眼镜、智娃为被压在山下的孙悟空哭泣等等，这些情节都来自于李睿珺的童年回忆。

选角

影片基本全部启用了非职业演员，李睿珺找来了自己的亲戚与乡邻来扮演片中角色。其中，主角老马的饰演者是李睿珺的舅爷爷，两个孩子智娃和苗苗的演员来自于村子里的小学，剧组在最开始选了20多个眼神干净、个头和年纪合适的男女小学生，将他们集中在一起进行培训，在这个过程中，再挑选出对表演感兴趣且适合表演的人，最后选出了汤龙和王思怡两个小朋友。此外，影片中饰演村长的演员是李睿珺的父亲；而李睿珺本人也因有些临时演员无法到场，亲自上阵出演。

幕后花絮

由于影片中的演员都是非职业演员，因此在拍摄前会对他们进行培训，包括将大家集中起来背台词、引导他们解放天性、做一些类似话剧排练时的无实物练习等。

在拍摄中遇到最困难的事，是对“割湖”那场戏的拍摄场景的保护。影片中“割湖”这段戏分量很重，需要用到长满水草的槽子湖做场景，该湖是村子里的共有财产，一般每年村民们会在统一的时间去割草，李睿珺最担心的是水草被提前割掉。在培训演员期间，某天他发现水草被割掉了一点，为了不让大家跟风开始收割，他挨家挨户去找村民让他们先不要割，在拍摄完之后会给大家割好送到家里去。此外，为了守住水草，他还每天骑摩托车去“巡视”一圈。

主题表达

《告诉他们，我乘白鹤去了》的故事发生在中国社会发展、农村转型革新的大社会背景下，借此背景，导演通过描绘农村生活风貌、讲述农村老人的故事，折射出了社会转变中的种种问题，包括农村老人对传统土葬的执着与火葬政策推行的强硬手段之间的冲突，老人与儿女之间思想情感的隔阂及其精神世界的孤独，农村留守儿童问题，等等。借由对这些问题的揭示，引起人们对此的关注和思考。

此外，影片也通过一些意象符号来形成隐喻，用以表达人物精神层面的诉求，其中丹顶鹤就是贯穿全片的一个重要意象隐喻。导演李睿珺对白鹤的解释是“老人向往自由的一种表现方式”，白鹤对老人来说是对未来的一种希望，也是生命的另一种延展和新生，这是老人观念中一种朴素的生命哲学。

荣誉奖项

*资料来源

票房信息

作为李睿珺的“土地三部曲”之一，《告诉他们，我乘白鹤去了》在完成制作后获得了釜山广域市、威尼斯、巴西利亚等多个国际电影节的关注，但是在中国内地上映后的票房并不如意，据统计《告诉他们，我乘白鹤去了》的票房只有9.1万元。

（票房信息统计截止时间：2023年3月25日）

反响与评价

反响

第69届威尼斯国际电影节《告诉他们，我乘白鹤去了》制作完成后，于2012年9月入围地平线单元，在该电影节上映；之后又陆续入围参加了多伦多国际电影节、釜山国际电影节等电影节，受到诸多的关注，在2013年4月底的北京大学生电影节中，影片的放映场——中影资料馆900个座位的艺术影院几乎都被坐满；同年，影片还被法国文化部国际汉语司总督学选为全法国初中、高中国际汉语课程中推荐学习的华语电影教材。

影片评价

（李睿珺的填充手法）这是李睿珺最厉害的手法：以写实的点、线、面，构建起一个“意象群落”。到最后一段戏，老人被自己的小孙子活埋，想以此避免火化，乘鹤而去。这是对观众非常艰难的考验，这里面有很危险的伦理问题，对于导演是一个巨大挑战。这时小说的文字描写和电影画面对观众造成的心理冲击，完全不在一个等量级上。但李睿珺处理得非常好，有大师风范，不疾不徐的节奏，加上小河的《往生咒》的音乐，使得这段戏完全就是“坐化往生”，消解了观众内心的道德诘难——“告诉他们，我乘白鹤去了”，这个片名的意境呼之欲出。——“后窗放映”创始人、独立撰稿人卫西谛

收割芦苇、围捕野鸭、沙堆嬉戏、堵塞烟囱......这些生活的细节真实有趣；甘肃方言的台词，生动鲜活；非职业演员在片中的表演自然真切。摒弃很多乡土电影奇观与蛮荒的观感处理，而是尽可能地贴近现实生活，展现出人物世俗性的侧面，《白鹤去了》以反现实的美学建构出令人信服的乡村生活。——中国电影导演协会

李睿珺用很朴实、亲切的手法，踏实记录了一个在浮躁电影圈中很少有人涉及的有关老人和生死的话题。——新浪娱乐