更新时间：2024-09-21 01:12
《对她说》（西班牙语：Hable con ella）是由佩德罗－阿尔莫多瓦编剧并执导的一部剧情，于2002年3月15日在西班牙上映。该片讲述了两个男人在竭尽心力照顾两个植物女友的过程中，爱情和友情、过往和未来发生改变的故事。主演包括加维埃尔·卡马拉和达里奥·葛兰帝内提。电影探讨了两性、孤独与亲密之间沟通的困难，以及超越失去的爱。该片获得了多项大奖肯定，包括2002年奥斯卡最佳原创剧本奖和2003年金球奖最佳外语片。《时代杂志》将其列入「时代百大电影」名单中，并被认为是2000年代最佳电影之一。此外，影片在影评和商业上都取得了成功，导演、表演和特别是剧本备受赞扬，赢得了英国电影学院奖最佳非英语电影奖，同时佩德罗－阿尔莫多瓦凭借该片获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，这也是非英语片获得该奖项的少数几次之一。它通常被认为是21世纪最佳电影之一，也是阿尔莫多瓦的杰作之一。
故事以闪回的形式展开，详细描述了两段交织在一起的关系。在一场皮娜·鲍什的舞蹈剧《米勒咖啡馆》的表演中，贝尼尼奥·马丁和马可·祖鲁阿加坐在一起。他们是陌生人，但贝尼尼奥注意到马可在某个时刻的眼泪。马可是一名记者和旅行作家，他看到了一档电视采访里迪亚·冈萨雷斯，一位著名的斗牛士。他认为写一篇关于她的文章会很有趣，于是在一家酒吧联系了她，她要求他送她回家。她和她的男友“瓦伦西亚的孩子”，另一位斗牛士，分手的消息已经传遍了小报。当马可坦白自己是一名对斗牛犬一无所知的记者时，她变得愤怒，并在她家外面的车里突然离开。他开始开车离开，但听到她房子里传来一声尖叫时停了下来。迪亚冲出来上了他的车：马可进去杀了一条蛇，这个举动让他哭泣。他们成了朋友，后来成了情人。马可参加了一场婚礼，惊讶地看到了迪亚。这场婚礼是马可的前未婚妻安吉拉的婚礼，她和迪亚一样害怕蛇。迪亚说她有重要的事情要说，但她宁愿等到那天下午的斗牛比赛之后，在比赛中她被牤牛刺伤，陷入昏迷。马可一直陪在她身边，并结识了贝尼尼奥，后者从剧院表演中认出了他。一位医生告诉马可，他没有理由对迪亚抱有希望。
贝尼尼奥对阿丽西亚·龙塞罗着迷，她是一位美丽的舞者，他可以从他与病弱母亲同住的公寓里看到她在练习。为了照顾她，他成了一名护士和美容师。在他母亲去世后，他鼓起勇气在她在街上掉了钱包时和她说话。当他们走到她家时，她谈到了舞蹈和她对无声黑白电影的喜爱。当她进入她的大楼时，贝尼尼奥注意到这也是罗塞罗医生的办公室。为了获得进入阿丽西亚的公寓的借口，贝尼尼奥约了医生的诊所。在医生的提问下，贝尼尼奥谈到了他照顾母亲的那些年，并说自己孤独而且是处男。之后，受到惊吓的阿丽西亚看到他离开她的房间，他拿走了一个发夹。那天晚上她被一辆车撞倒，陷入昏迷。在医院，贝尼尼奥被指派照顾阿丽西亚，他对她说话，就好像她醒着一样，并带给她舞蹈和无声电影的纪念品。他告诉马可，他应该和迪亚说话，因为即使在昏迷中，女人也能理解男人的问题。在罗塞罗医生的询问下，贝尼尼奥说自己是同性恋，这样医生就不会对他对阿丽西亚的亲密照顾产生怀疑。
“瓦伦西亚的孩子”有一天在迪亚的房间里找到了马可，告诉他迪亚和他已经和好了，她打算在被刺伤之前告诉马可。他还说，现在他已经从自己的伤势中恢复，应该是他照顾迪亚。马可走进阿丽西亚的房间，开始向她敞开心扉。贝尼尼奥出现时，告诉马可他一直认为马可和迪亚会分开。一名护士表达了对阿丽西亚已经两个月没有月经并且看起来腹部肿胀的担忧。在医院停车场，贝尼尼奥告诉马可他想娶阿丽西亚。马可感到震惊，指出阿丽西亚无论如何都无法表达自己的意愿。贝尼尼奥仍然不为所动。
医院工作人员发现阿丽西亚怀孕了，因为她被强奸了。进一步调查发现她的病历没有记录她的错过月经。贝尼尼奥承认篡改了病历，并声称这样做是为了不引起任何人的警惕，因为其他昏迷患者也错过了他们的月经。另一名护工报告说他听到了贝尼尼奥和马可关于想娶阿丽西亚的谈话。
不知道阿丽西亚怀孕的马可前往约旦写一本旅行书。几个月后，他在报纸上读到迪亚已经在昏迷中没有醒来就去世的消息。当他打电话给医院想找贝尼尼奥时，一名护士告诉他贝尼尼奥因强奸阿丽西亚而被监禁。贝尼尼奥在监狱里被拒绝了有关阿丽西亚的消息，他请求马可去了解发生了什么。马可住在贝尼尼奥的公寓里，从那里他看到阿丽西亚在舞蹈工作室里和她的老师卡特琳娜做康复训练。从贝尼尼奥的律师那里，马可得知阿丽西亚生下了一个死胎。律师敦促他不要告诉贝尼尼奥关于孩子或阿丽西亚的康复的事情。
马可收到了贝尼尼奥留言信，说他无法没有阿丽西亚而活，决定“离开”。马可赶到监狱，贝尼尼奥给他留了一封告别信：马可去了贝尼尼奥的坟墓，告诉他关于死胎和阿丽西亚的康复的事情。
电影以开始的剧院结束，阿丽西亚和卡特琳娜坐在马可后面几排的座位上。马可被看到回头看着微笑的阿丽西亚，屏幕上出现了“马可和阿丽西亚”的字样。
贝尼尼奥的角色来源于佩德罗－阿尔莫多瓦的好朋友罗伯特·贝尼尼。在该片中，经常出现在阿莫多瓦的电影中的塞西莉亚·露丝和玛丽萨·佩莉迪斯短暂地露了一下脸。在马可旁边的桌子上，有一部西班牙翻译版本的迈克尔·坎宁安的《时时刻刻》。
音乐由阿尔贝托·伊格莱西亚斯创作。一场戏展示了巴西歌手卡埃塔诺·韦洛索在派对上演唱《Cucurrucucú paloma》（西班牙语版）。
主创公司
上映日期
《对她说》叙事十分紧凑而流畅，靠着字幕的提醒穿插着许多闪回的叙述，但丝毫没有错乱的感觉，更像是一场丰富视听盛宴，画面与音乐在影片中的角色，像是被缝合在剧情中一样贴切。影片中有一段西班牙1924年的默片《缩水情人》，长达7分钟，穿插得恰当好处，令人称赞。（《浙江市场导报》评）
《对她说》算得上是一部好电影。影片从头至尾，都流淌着淡淡的，说不出的忧伤。开场和结束时两段舞蹈，让人心绪安宁。《对她说》所要强调的，正是两性以及同性之间的交流与沟通，不只是只言片语，那份爱的交流、灵魂的传递，可以融化人与人之间所有的隔阂。（新浪娱乐评）
在烂番茄网站上，根据137位影评家的评论，该片获得了91%的“新鲜认证”，平均评分为8.1/10。网站的共识是：“佩德罗－阿尔莫多瓦的又一部杰作，充满同情心。”在Metacritic上，根据34位评论家的评论，该片获得了86分的加权平均分，表明“普遍好评”。芝加哥太阳报的罗杰·伊伯特给予了四颗星的评价，并写道：“将不太可能的情节（被罗特刺伤的斗牛士，昏迷的芭蕾舞者）与微妙的床边守夜和耸人听闻的结局相结合，但最终，我们无可否认地被触动了。”纽约时报的A.O.斯科特称《对她说》为“今年香港电影金像奖最佳电影”。
该片在美国的票房为928万5469美元，在国际上为4,171万6081美元，全球总票房为5,100万1550美元。
2005 年，《时代》杂志影评人理查德·科利斯 （Richard Corliss） 和理查德·希克尔 （Richard Schickel） 将《对她说》列入《时代》杂志有史以来最伟大的 100 部电影名单。 保罗·施拉德 （Paul Schrader） 将这部电影放在他的 46 部最伟大的电影经典中的 #60。《Sight \u0026 Sound》杂志将这部电影列入“2000年代30部伟大电影”名单。 在 2016 年 BBC 的一项民意调查中，评论家将这部电影评为自 2000 年以来第 28 位最伟大的电影。
对她说 (豆瓣).movie.douban.com.2021-08-16